中秋節

【中秋説の伝統】

1日目
人間は未知な物事に対して崇拝と憧れを持っている：吹雪、雷、大地、大空……
はるか遠い東方では、人々は月に対して崇拝の念を抱いている。
毎年、彼らは「中秋」という祝日で一家団欒を楽しみ、お菓子を味わい、月見をして月神を祭る。
中秋節は古くから伝わる伝統的な祝日で、多くの習わしがある。
人々の生活に欠かせない一部となっている。

2日目
中秋節は仲秋節、月祭り、秋タ、八月節、八月半とも言い、異なる地区で異なる呼び名がある。
では、中秋節の由来は？
正確な答えは恐らくもう遡ることはできない。
だが中秋節は人々が月神を祭る行為に由来しているという説がある。
人々はこの日に豊作を祝い、月神に来年の天候順調と実りを祈るのだ。
また、中秋は面白い神話に由来するという説もある。

3日目
遠い昔、天には10個の太陽があった。燃え滾る日差しが大地を枯らし、作物を焼き、土地には草ー本生えなくなった。
民の暮らしが脅かされたそんな時、后羿という英雄が立ち上がった。
彼は神弓を引き、9個の太陽を射落とした。
大地は涼しくなり、人々も后羿によって助け出され、正常な生活へと戻っていった。

4日目
后羿は民のために害を払い、皆に尊敬された。
その勇敢さと武芸に憧れ、弟子入りしに来る者が多く現れた。
后羿の弟子の中に逢蒙という者がいた。
狡猾で食欲な彼も人々に続いて后羿の門下に入った。
ある日、崑崙山上の西王母が后羿に仙丹を1つ授けた。
仙丹を呑めば天に昇って仙人になることができ、不老不死になれる。

5日目
后羿は家族と別れるのが惜しく、仙人になりたくはなかったため、妻の嫦蛾に丹薬を箱の中に隠させた。
しかし逢蒙はずっと前から仙丹を狙っており、我がものにしようと企んでいた。
八月十五、后羿は外出しており、それを見計らって逢蒙は后羿の家へ忍び込んだ。
家中を魚って仙丹を探し、終いには仙丹を出せと嫦蛾を脅した。

6日目
嫦蛾は逢蒙と揉めた末、慌てて仙丹をパクリと呑み込んでしまったのだ。
彼女の体はどんどん軽くなり、最終的に月に上っていった。
嫦蛾が月に飛んで行った時、懐には自分が飼っていた白ウサギを抱いていた。
こうして后羿と嫦蛾は離れ離れになり、嫦蛾は月の広寒宮に住み始めた。
故郷の者たちも嫦蛾のことを思い、毎年の八月十五は団欒を願う中秋の祝日となった。

7日目
中秋になるとモクセイの花が咲き誇り、濃厚な香りを放つ。
伝説では月の上にもモクセイの木があり、嫦蛾が抱えていた白ウサギがその木の下で遊んでいると言われている。
嫦蛾の白ウサギは「玉兎」とも呼ばれ、月宮で薬作りを担っている。
中秋になると、人々は月見をしながら、モクセイの花を鑑賞する。
桂花酒を作り、モクセイの芳香を味わう人も多い。

8日目
桂花酒だけでなく、月餅を食べることも重要な伝統文化の1つである。
月餅は中秋のお菓子で、満月に似せて丸い形である。
中にはナッツ、あんこ、果物などの餡が入っており、甘くモチモチした食感を味わえる。
当初、月餅は月神を祭るための食べ物だったが、だんだん味を楽しむためだったり、友人へ贈るためのものになっていった。
円形の月餅は家族の数に合わせて切り分けられ、団欒、円満の意味をつける。

9日目
中秋は祭り事であり、更には子供たちが1番好きな祝日の1つである。
中秋を迎えると、人々は様々な花灯を作る。
竹ひごを骨組みに色紙で飾り付けをし、灯を果物や動物、虫や魚の形にするのだ。
他にもゆずやオレンジをくり抜き、中に猟燭を置いて川に流す人も多い。
花灯が月の光と相まって、まるで夜空に輝く星のように見える。

10日目
子供達は提灯を持って街を駆け回り、大人たちは花灯を鑑賞するか、他の伝統遊戯を楽しむ。
「撃鼓伝花」は宴会で欠かせない遊戯である。
10人で輪になって座り、もう1人は輪に背を向けて太鼓を叩く。
宴席でモクセイ花の枝を折り、太鼓を叩いた時に花を渡し始める。太鼓の音が止んだ時、花を持っていた人が芸をしたり、詩を読む。
祝日の宴席で撃鼓伝花は場を盛り上げるだけでなく、客同士の仲を深めることもできる。

11日目
中秋節で子供たちは夜に提灯を持って遊び回り、昼間は面白い玩具を買うことができる。
兎児爺は中秋節の伝統的な玩具である。
人々が神話の玉兎を芸術化、人格化したものだ。
兎児爺は金の兜と鎧を身に纏い、その姿は様々だ。
獅子に跨っているものもあれば、旗や傘を背負っているものもある。
中秋を迎えると、人々は兎児爺を祭る。
兎児爺は神聖と俗世の2つの品性を併せ持ち、祭りと娯楽機能が1体となっている。

12日目
酒があり、玩具があれば、中秋の美食も欠かせない。
東方人が中秋を好むのはその伝統文化だけでなく、豊作の季節からなる美食が大きな理由を占めている。
中秋の季節は蟹が旬だ。
人々は蟹を食べつつ、桂花酒を飲む。
月見の時、人々は線香を焚き、ゆずやブドウなど、丸い果物を並べる。
一家で1つの丸い月餅を分け合い、仲睦まじい団欒と、月や花の円満を意味している。

13日目
東方文化において、「満月」は特殊な文化記号だ。
満月は団欒や円満を象徴し、人々はより良い生活の願いをこの満月に託す。
また、月を眺めることで故郷を懐かしみ、思いを馳せる。
故郷にいない遊子も中秋節になると家へ帰って先祖を祭り、祝日を祝う。
故郷へ帰れない者は、詩を通して故郷への思いを詠う。

14日目
月は丸く、モクセイが香り、月餅は甘い。
中秋節は家族と共に素敵なひと時を過ごし、一緒に天上の明月を眺めることができる。
花灯を見て、神話を聞いて、美味しい月餅を食べる。
中秋節での団欒と、幸せをお祈りいたします。
月の上の月ウサギも皆さんと一緒に祭りを過ごしに来ますよ！

【イベント終了後メール(2020)】

• 泥棒が残したメッセージ
  なんて綺麗なギフトボックスだろう。
  残念だが、今からこれは私のものだ。
  まあ、いい物を貰ったお礼にこれをあげよう。
  もう二度と君に合わないことを祈るよ。

• 不思議なお詫びの手紙
  本当にごめんなさい、僕はお腹が空いていたんだ。
  他の選択肢があったら、君の月餅を全部食べずに済んだかもしれない。
  お詫びの印にこれをあげるよ。

• 月神の手紙
  親愛なる荘園の訪問客よ、中秋節はお楽しみ頂けただろうか？
  まだ使われていない月神メダルは私が受け取った。
  大したものではないが、ここに報酬を置いておく。
  また来年お会いできることを楽しみにしているぞ。

• 【祭月の約束】
  月光の下に囚われた少年を探り、夢を現実が交差する中に生まれた物語のページを捲りましょう。

• 石碑
  老人は湖の畔で石碑を抱えていた。ボロボロのシャツは斑な汚れと、涙の痕でいっぱいだった。

• 月神
  人々に必要なのは希望であり、赤子の鳴き声ではない。

• 戦場
  長い戦いが続く中、冷たい笑い声がこの町の上空を覆い、唯一の願いだけが残された。

• 帰宅
  あの長剣が突き刺された瞬間、まるで夢から醒めたようにかつて私に駆け寄ってきた笑顔を思い出した。

• 碧水
  村の失踪者は絶えず、皆あの消えた碧水の海域へと向かっていった。

• 軟禁
  彼は死ぬことも考えた。だが結局、自分を苦しめることでしか目的を果たせなかった。

• 再会
  どれほど小さな孤独でも。月の光の中に放り込めば、二度と訪れない奇跡となる。