Top > 日本語化
HTML convert time to 0.004 sec.


日本語化

Last-modified: 2018-07-14 (土) 19:07:51

日本語Mod Edit

 

有志作成の日本語Modを導入することで、The Flame in the Flood内の英語を
日本語に置き換えて遊ぶことができます。

 

jpss1.jpgjpss2.jpg
jpss3.jpgjpss4.jpg

 

 

NEW! 誤訳を修正し、同梱のスクリプト等を最新版にしました。(2018/05/13)
ゲームver1.3.003に対応しています。

 

日本語化に必要なもの一覧とダウンロードリンク、
わかりやすい説明は下のGoogleスプレッドシートをご覧ください。

 

導入は多少面倒ですが、15分もかからず完了すると思います。
導入方法、注意事項、日本語化キット内の お読みください.txt も
よく読んでご利用ください。

 

The Flame in the Flood日本語Modは常に製作途中の試作品です。
テストプレイのつもりで使っていただき、スプレッドシート内の掲示板に
感想・意見・フィードバックをよろしくお願いします。

 

日本語Modは、日本語Mod自体の改善のため、
もしくは最新のゲームバージョンに対応するため、随時更新されます。
よりよいプレイのためにこのページの最新情報をチェックしてください。

 

〈更新履歴〉
2018/05/13
 TFITFjp20180513 「✕立てない ○気絶する」など修正。QuckBMS、スクリプト、フォントを更新。
2017/12/01
 TFITFjp20171201 ゲームver1.3.003に対応、物々交換場面の誤訳修正
2017/05/25
 TFITFjp20170525 ゲームver1.3.002に対応、日本語訳改善
2016/11/24
 TFITFjp20161124 日本語訳改善。QuickBMSを同梱し導入がさらに簡単に
2016/08/05
 TFITFjp20160805 ゲームver1.1.002に対応 日本語訳改善、導入が少し簡単に
2016/06/02
 TFITFjp20160602 ゲームver1.1.001対応 日本語訳改善、未確認箇所が減った
2016/05/10
 TFITFjp20160510 ゲームver1.1対応 日本語追加部分訳・改善
2016/05/01
 TFITFjp20160501 クイックメニュー不具合修正 日本語の改善(ゲームパッド関係 他)
2016/04/09
 TFITFjp20160409 ゲームver1.0.006対応 日本語の改善
2016/03/29
 TFITFjp20160329 日本語の改善(未確認部分確認、「空にする」が日本語化可能に、など)
2016/03/24
 TFITFjp20160324 ゲームver1.0.004 日本語の改善(未訳部分新規翻訳 誤字修正など)
2016/03/19
 TFITFjp20160319 ゲームver1.0.002 wiki内新規ページ作成

 

〈謝辞〉
お読みください.txt内にも記しましたが、この日本語Modは
いろんな方のお知恵と制作成果物を利用させてもらいながら作成されています。
ありがとうございます。