Build 7554リリース情報(全訳)

トラムの架線、アセットツール、地図のインポート、その他多数の改良
私たちは今日、最新バージョンBuild 7554を公開できて嬉しいです。
このアップデートには多くの要望の合った3つの要素が取り込まれている他、ゲームプレイやユーザビリティを改善し、またパフォーマンス/負荷も改善しています。
トラムはついに待望の架線を入手！ プレイヤーは道路に架線を張ることができます。視覚的要素に加えて、架線はオプショナルなゲーム新要素でもあります。

非常に柔軟でMODを作りやすいアセット配置ツールは、マップ上を様々なオブジェクトで磨き上げ、飾り付けるための新たな多くの可能性への道を開きます。私たちはModdingコミュニティーがアセットを線路にスナップしたいことを観測したので、線路脇アセットも実現しました(訳注1)。

新規マップの生成に標高マップを用いる新たなオプションを使えば、プレイヤーは実に現実的で美しい風景を作成することができます。所定のシード値と組み合わせれば、異なった多様な注文の多いシナリオを作ることを可能とします。

これらの新機能に加え、プレイヤーからのフィードバックに基づいて、私たちは以下の改善も行いました。

• 線路や駅を工事したとき、列車はもはや迷走しません。
• 産業の成長速度が従来の倍になり、輸送網の変化にはより敏感となり、また衰退速度も緩やかになります。
• 私たちは都市の発展を最適化し、月末のぐずつきを減らしました。
• Moddingの可能性は明らかに拡張され、Modderはよりゲームの見た目と動作を制御できるようになりました。
• コミュニティーから来た我々のボランティアは、翻訳の改善に多くの時間と労力を費やしました。スウェーデン語が新たな言語として追加されました。
• 様々な小さな改善とバグ修正の長い一覧もあります。リリースノートの完全なリストを検索してください。
• 標高マップとサンプルマップを使用する方法の詳細については、リリースのヒントで見つけることができます。

私たちはこのバージョンで多くの要求や提案を実現するために、多くの労力や時間を投じ最善を尽くしました。
私たちは全てのプレイヤー、Modder、テスター、ファンに多大な謝意を表します。コミュニティの寄与した全ての提案とテストなくしては、今日のTrain Feverは存在しなかったでしょう。私たちはこの最終更新を皆さんにお楽しみいただけることを願い、またModdingがさらに多くの貢献をしてくれることを楽しみにしています。

現在我々Urban Games一同は猛烈に働いており、すぐによりエキサイティングなニュースを皆様にお届けできる日を楽しみにしています。

英語版http://www.train-fever.com/2016/02/tram-catenary-asset-tool-map-import-and-many-improvements/
ドイツ語版https://www.train-fever.net/news/index.php/News/63-Tram-Oberleitung-Asset-Tool-Karte-Import-und-viele-Verbesserungen/
より翻訳
訳注1：この一文のみドイツ語に翻訳されていない。