Top > PATIENT ZERO > diff


PATIENT ZERO の変更点


 TITLE:感染起源は誰 (PATIENT ZERO)
 
 TITLE:感染起源は誰 (Patient Zero)
 RIGHT:&tag(クエスト);
 #contents
 
 *概要 [#c7850fd6]
 >感染によって取り込まれてしまった Alad V が、新しい感染体の実験を利用して太陽系に大混乱を呼び起こす。
 テンノよ、注意してください。Alad V は感染の爆発的流行の原因となるでしょう。
 何としても止めねばなりません。
 使える装備の中から最も強いものを選び、背信的なこのコーパスの狂人を討伐してください。
 
 このクエストをこなすことによって 感染したAlad V と出会うことができます。
 このクエストは複数の段階に分かれ、Alad V の場所を突き止め、どのような状態になってしまったのか明らかにすることになります。
 「感染、拡大」の報酬でミュータリストビーコンを3つ集め、Lotus が Alad V の居場所を探してください。
 
 *準備 [#nb68c8d2]
 冥王星にあるエリスジャンクションをクリアすると、クエストがアンロックされます。
 
 **Step 0 [#j0c8e0f9]
 #region(Mutalist Incursions)
 >Mutalist Incursions
 #br
 >Tenno,
 #br
 Alad V's infested ships are slamming into populate centers all around system.
 He's using these ships like spore pods to spread his Mutalist plague.
 Everyone is affected.
 Equally concerning are the new strains of infested he's using in his attack.
 #br
 There are two courses of action.
 First , we must extinguish each infestation at it's source.
 I will be issuing Bounties, so that we can cut down as many of these new infested as possible.
 Pay attention to your Navigation Console for updates.
 #br
 Secondly, we need to deal with the source of the problem.
 I have sent you details of a mission to locate Alad V and destroy his lab.
 #br
 Left unchecked this plague will spread out of control.
 You must start immediately, there is little time to waste.
 #br
 The lotus
 #endregion
 
 #region(ミュータリスト侵略)
 >ミュータリスト侵略
 #br
 テンノ
 #br
 Alad Vの感染船が、全太陽系の居住地に落着しようとしてます。
 彼は、ミュータリストを流行させるために胞子ポッドのようなこれらの船を使っています。
 誰でも伝染し、その新しい感染体の種族は、彼の攻撃で使用されるものと同じです。
 #br
 やることは二つ、>第一に、我々はそれらの源である各襲撃を鎮圧しなくてはなりません。
 私が報奨金を掛けます、そのため私達はより多くのこれらの新感染体を切り伏せることが出来ます。
 ナビゲーションコンソールのアップデートに注意してください。
 #br
 第二に、我々は問題の原因を処理する必要があります。
 私はAlad Vを見つけて彼の研究室を破壊するために任務の詳細を送りました。
 この伝染病を放置すれば制御できないほどに広がってしまいます。
 #br
 急いで出発してください、僅かな時間も無駄に出来ません。
 #br
 Lotus
 #endregion
 
 **Step 1 [#g0b08581]
 コーデックスのクエストタブの「感染起源は誰」からクエストを開始してください。
 開始するとLotusから通信が入ります。
 
 >Lotus:
 Alad Vは太陽系のすべての居住地に全面的に侵略をはじめました。
 既に反撃を開始していますが、この戦いは根本の原因を取り除く必要があります。
 Alad Vを見つけて、彼を止めなければなりません。
 
 #region()
 >Alad V has launched a full scale invasion into all sectors of the system.
 We're working on fighting back but we need to take this fight to the source.
 We need to find Alad V and stop him.
 #endregion
 
 **Step 2: Find out what the Corpus know about Alad V [#p9fcd6fa]
 ナビコンソールに目的地が表示されます。エリスのNaeglarが潜入ミッション(コーパス Lv.20-22)に置き換わります。
 コーパス船から情報を奪取するのが目的です。
 コーパス船に乗り込むとLotusから通信が入ります。
 
 >Lotus:
 テンノ、コーパスは何ヶ月もAlad Vを追跡してきました。
 彼らにとってAlad Vの攻撃はグリニアのフォーモリアンとほぼ同じくらい壊滅的だったです。
 わたしたちはコーパスが掴めた情報を知る必要があります。
 このコマンドセンターはAlad Vを狩るために無数の船を送り出しました。
 残念だがすべての船は感染体に飲み込まれました。
 わたしたちはその残した情報を集めて、彼らの仕事を終わりにさし上げましょう。
 
 #region()
 >Tenno, the Corpus have been tracking Alad V for months.
 his attacks on their ships have been nearly as devastating as those of the Grineer's Fomorians.
 We are here to find out what the Corpus know.
 #endregion
 
 #br
 コンソールから1つ目のデータを手に入れるとAlad Vから通信が入ります。
 
 >Alad V:
 ワタシは病に冒されたが、実はこれが人生の転機でことを気がついた。
 いつか、お前もこのワタシが太陽系に対する貢献を感謝するはずだ。
 それまでは、お前は避けられない運命に吠えるしかできないんだ。
 
 #region()
 >I took a disease and turned it into a life altering gift Someday.
 the you may learn to appreciate what I am giving this system.
 Until then, all you can do is rage against the inevitable.
 #endregion
 
 #br
 コンソールから3つ目のデータを手に入れるとLotusから通信が入ります。
 
 >Lotus:
 テンノ、これは思ったより深刻になります。Alad Vは別のWarframeに手を出しています。
 もし彼はコーパスを感染できるようにそのWarframeを・・・早く脱出場所へ、我々はすぐ行動を取らなければなりません。
 
 #region()
 >Tenno, this goes deeper than I thought Alad V has gotten his hands on another Warframe.
 If he can Infest it like he did with the Corpus ... 
 Hurry to extraction we have to move quickly.
 #endregion
 
 #br
 ミッションを完了して船に戻ってくると再度Lotusから通信が入ります。
 
 >Lotus:
 感染したコーパス船の一群に、Alad Vの位置を絞り込むことができました。
 ここで感染体を繁殖していると思われます。
 わたしはAlad Vの信号の発生源を特定してみるので、これらの船を襲撃してください。
 彼の居場所を突き止めするには3つの信号が必要です。3隻の船を襲撃し信号を入手してください。
 早く、Alad Vに感染体を使ってWarframeに命を吹き込ませるわけにはいきません。
 
 #region()
 >We've narrowed down Alad V's location to a cluster of infested Coupus vessels.
 This is his breeding ground.
 Raid these ships while I try to pinpoint the source of Alad V's signal.
 I'll need three signals to triangulate his whereabouts,
 meaning you need to raid three ships.
 We have to move fast, 
 Alad V cannot be allowed to bring a Warframe to life using his Mutalist Infestion.
 #endregion
 
 
 **Step 3: Sabotage Alad's infested ship on XXXXX [#v9e7176e]
 ナビコンソールに次の目的地が表示されます。
 感染船の駆除ミッションを行い、LotusがAlad Vの居場所を突き止めるのを助けます。
 
 ***Sabotage Alad's infested ship on Brugia [#ed89a9a6]
 エリスのBrugiaが駆除ミッション(感染体 Lv.22-24)に置き換わります。
 
 感染船に乗り込み、ハイブを破壊していくとAlad Vから通信が入ります。
 
 >Alad V:
 すぐお前はワタシの考えに賛同するだろう。
 その新物種の美しさと完璧さをわかってくれるはず。
 来いテンノ、ワタシと一緒に進化しよう。
 
 #region()
 >Soon you will see like me.
 You will see the beauty and perfection of this new species.
 Come Tenno, evolve with me.
 #endregion
 
 
 >Alad V:
 テンノ、ワタシを見ろ!
 お前はこれを欲しくないのか?
 これはどれほどの「ちから」をわかってるのか?
 
 #region()
 >Look at me.
 Tenno! Don't you want this? Can't you see what a gift this is?
 #endregion
 
 
 >Alad V:
 聞いてくれ、まだ時間がある。
 武器を捨てて、ワタシたちと一つになろう。
 そうすればお前も歩くべきの道を見つけるはず。
 そして、お前も一つになろうとほかのものに勧めるようになれる。
 
 #region()
 >Listen to me, there is still time.
 Lay down your arms, become one of us.
 Then you will see the path.
 Then you too, will help others to become as well.
 #endregion
 
 #br
 Lotusからも通信がきます。
 
 >Lotus:
 彼の思考を変えるほど奴らが彼の心に食い込み続けています。
 Alad Vは感染体を武器として利用しているのではなく、彼自身は感染体そのものです。
 
 #region()
 >It's worked it's way into his mind,
 It's changing how he thinks.
 Alad V isn't using the Infestation as wepon,
 he is the infestation.
 #endregion
 
 
 ***Sabotage Alad's infested ship on Cyath [#v9e4247f]
 次はエリスのSaxisです。これも駆除ミッション(感染体 Lv.24-26)に置き換わります。
 
 ハイブを破壊していくとAlad Vからまたもや通信が来ます。
 
 >Alad V:
 このものたちは美しくはないだろうか?
 冷たい金属と暖かい血肉を一つに。
 ワタシは感じる、ワタシの内にいる彼らは飢えている。
 
 #region()
 >Aren't these creatures beautiful?
 Cold metal made one with living flesh.
 I can feel them all within me,
 they are hungry.
 #endregion
 
 
 >Alad V:
 ああテンノ、お前は除け者にされると心配しているのか?
 見ろ、お前のために特別なプロジェクトに取り組んできたのだよ。
 お前もすぐワタシたちの一員になれるさ。
 
 #region()
 >Oh tenno, are you worried you'll be left out?
 Look, I've been working on something special.
 You too can be one with us.
 #endregion
 
 
 >Alad V:
 最初のミュータリストWarFrameのテストはすぐ完成する。
 彼女は美しいだろう。
 彼女に会うまで待ってろ、お前の心はかわれるとわかる。
 
 #region()
 >I'm almost finished my first test,
 a Mutalist Warframe. She will beautiful.
 Wait until you meet her, 
 I just know you'll have a change of heart.
 #endregion
 
 
 #br
 彼は手に入れたWarframeを感染させてしまおうとしているようです。
 ミッションを終えて船にもどるとOridsが話してきます。
 
 >Orids:
 オペレーター、まさか本当にAlad VがWarframeを感染させることができるとは思っていないんですよね?
 
 #region()
 >Operetor, you don't really think Alad V could infest a Warframe, do you?
 #endregion
 
 
 
 ***Sabotage Alad's infested ship on Cosis [#d2e0eb0e]
 次はエリスのKala-azarです。これも駆除ミッション(感染体 Lv.26-28)に置き換わります。
 
 ハイブを破壊していくとAlad VやLotusから通信が来ます。
 
 >Alad V:
 利益。利益はただ目的の一つにすぎないが、ワタシは悟った。
 ワタシはもはや利益なんかを必要としない。
 ワタシは純粋な成長の形を発見した。
 
 >Lotus:
 信号解析はまもなく完了します。進み続けて。わたしはすぐ彼の研究室の座標を特定します。
 
 
 >Alad V:
 わかるかテンノ、ワタシの新しい肉体は新しい希望に導きっている。
 この感染体とワタシ、ワタシたちは一つなのだよ。
 ワタシの望みは彼らの望みで、彼らの望みはワタシの望みである。
 一緒でこの太陽系にいる豊かな生物たちをすべて一つに。ワレニクワエロ。
 
 #region()
 >You see Tenno, my new flesh comes with a new desire.
 This Infestation and I, we are one.
 I want what it wants, and it wants what I want.
 Together we will crawl across the bountiful flesh of this system.
 Join us.
 #endregion
 
 #br
 ミッションを完了して船にもどるとLotosから通信が入ります。
 
 >Lotus:
 テンノ、よくできました。わたしはいまAlad Vの研究所の場所を発見しました。
 この時点では彼は既に去ったあとでしょうが、彼の研究成果を破壊し、ミュータリストタイプの感染体を生み出すのを止めることができます。
 
 #region()
 >Good work Tenno.
 I have just triangulated the location of Alad's lab.
 By this point he will have moved on but we can still destroy his work and stop him from creating anymore Mutalist infested.
 #endregion
 
 
 **Step 4: Destroy Alad V's laboratory ship [#mf2a28ca]
 Lotusが特定したAlad Vの研究所の破壊が目的です。ナビコンソールに次の目的地が表示されます。
 エリスのXiniが妨害ミッション(感染体 Lv.28-30)に置き換わります。
 &color(red){Infested Mesa は現状このミッションのみでしか会えないので、もしコーデックを完成させたいのであればクリアするまえにスキャンを終わらせておく必要があります。};
 
 ミッションを開始するとLotusとAlad Vから通信が入ります。
 
 >Lotus:
 ここです、この船はAlad Vの研究室、すべてのミュータリストのるつぼです。
 新しい感染体を生まれ出さないように、この船のリアクタを破壊してください。
 
 #region()
 >This is it, this ship is Alad V's laboratory,
 the crucible of the Mutalist infested.
 We're going to make sure no new Infested are created here.
 Destroy this ship's reactor.
 #endregion
 
 >Alad V:
 テンノ、お前は本当にこの太陽系に平和をもたらす最高のチャンスを台無しにしたいつもりか?
 
 #region()
 >Tenno do you really want to ruin the best chance this system has for peace?
 #endregion
 
 #br
 //敵を倒しつつ進んでいくとAlad Vから通信が入ります。
 //
 //>なぜ、お前はこれを欲しない?
 //私のミュータリスト帝国は統一を意味する。
 //それによりバランスが保たれるという以外、何もないんだぞ?
 //
 //#region()
 //>Why don't you want this?
 //My Mutalist Empire means unity.
 //Is there nothing more balanced than that?
 //#endregion
 
 #br
 リアクターを破壊するとAlad Vから通信が入ります。
 
 >Alad V:
 テンノ。ワタシは怒っているわけじゃない、がっかりしているのさ。
 この様な船はいくらでも再建できる。しかしお前はおのれの宿命から逃げれないだ。
 ワタシはお前に可能性というものをお見せしましょう。
 
 #region()
 >Tenno. I'm not angry.I'm disappointed.
 I can always build a new lab ship but you, you can't keep running from your destiny forever.
 Let me show you what is possible.
 #endregion
 
 #br
 「[[感染した MESA>INFESTED MESA]]」(Infested Mesa)というWarframeの敵が現れます。
 Lotusから通信が入り、ミッション目的が変更されて、この敵の破壊が目的になります。
 
 >Lotus:
 それはもうテンノではありません。感染体に操られた、ただの抜け殻です。
 奴をその苦しみから解放してあげてください。
 
 #br
 「感染した MESA」を倒して脱出するとミッション完了です。
 船に戻るとクエストが完了し、Lotusから以下のメールと「Mutalist Alad V 暗殺」の設計図が届きます。
 
 
 >''感染起源は誰:ミッション完了''~
 Alad Vの研究船を破壊し、新たな感染体を生み出すことを
 阻止することができました。今こそ彼を追い詰めるときです。
 追跡装置を使って逃げ出した彼を見つけ出し、とどめを刺してください。~
 幸運を祈ります、テンノ
 Lotus
 
 //>Patient Zero:Mission Accomplished~
 //By destroying Alad V's Lab ship you have destoryed his ablity to make new infested.
 //Now you need to go after the man himself.
 //He's on the run and it's up to you to track him down.
 //Use the attached tracker to find him.
 
 以上でクエスト完了です。
 添付された設計図からミッションキーを作成して[[Mutalist Alad V 抹殺>MUTALIST ALAD V]]となります。
 #br
 「Mutalist Alad V 暗殺」の製作に必要な「Mutalist Alad V ナビ座標」は、感染体の[[侵略ミッション>侵略ミッション#s666b138]]、または[[遺跡船>Orokin Derelict]]のエンドレス型ミッションの報酬として入手できます。
 ミッションキーを完成させると惑星エリスに専用ミッションが表示されます。
 
 
 *関連項目 [#SeeAlso]
 #include(header/Quest,notitle)
 
 *コメント [#Comment]
 [[保管庫:コメント/PATIENT ZERO]]
 #zcomment(t=warframe_wiki%2F282&h=200&size=10&style=wikiwiki)