搭乗員スキル/歴戦

Last-modified: 2019-09-17 (火) 19:21:17

搭乗員スキル#f2d4ff75

  • 翻訳ミスで重大な損害を受けてるときに、操縦性25%UPとパイロット負傷率20%低下だったりしないだろうか? -- 2019-05-08 (水) 16:46:45
    • Reduces chance of injury to the pilot by 20%. Improves aircraft controllability by 25% when aircraft wings, tail, and fuselage are critically damaged.
      素の状態でパイロットの負傷確率が20%下がり負傷し辛くなる。主翼や尾翼、胴体が破損(赤色)になると操縦性が極端に悪化するが、その悪化を25%低減する。
      そんだけのスキル。負傷確率はともかく、破損(赤色)になったときの「あの極端な操縦性悪化」を25%どうにかできたからと言ってなんだ?という。死にスキル。 -- 2019-05-08 (水) 17:38:19
      • なるほど~。解説ありがとう。WGのゲーム誤訳多いからこれもかと思ったけど合ってるけど、微妙なんですね…。 -- 2019-05-08 (水) 21:22:11
  • 照準器で下がった負傷耐性をどうにかするのが主目的なんでは、と思い至る。 -- 2019-09-17 (火) 19:21:17