TFFCC
ライブ・ア・ライブ「功夫編」のメインテーマ。 素朴でまっすぐな笛の音とたおやかなメロディは、穏やかな流れを抱く悠久の山河を思わせる。 (DL画面より)
2015年3月18日よりDLCとして登場。FMSとしてプレイできる。
本来のタイトルは「鳥児在天空飛翔 魚児在河里游泳」だが、
TFFCCでの配信開始時点では「鳥児在天空飛翔 魚児在河里遊泳」と誤記されている。
- ちなみに道を行くのが「遊」、水を行くのが「游」。この曲の場合は魚なので「游」である。
- 関連：Utema The Nice Body
TFFAC
2018年4月25日(水) 8:00より無条件解放。こちらでもFMS。
誤記が修正され「鳥児在天空飛翔 魚児在河里游泳」になった。
TFBL
2023年3月1日からDLCで配信。FMS。
ライブ・ア・ライブ
ライブ・ア・ライブの功夫編のメインテーマ。
主に同編のイベントシーン等で使用されている。
曲名の意味は「鳥は空を飛び、魚は河を泳ぐ」で、それを当時のスクウェアに在籍していた中国人スタッフが中国語に訳したものらしい。
そのまま中国語読みすると「ニャオアーツァイティエンクンフェイシァンユィアーツァイホォリィユゥユン」になる模様。
Battle SQのトラックには在中国的戦闘とセットで収録されている。