概要
のぞめる(仮)とは、石神のぞみと倉持めるとのコラボ名称である。
プロフィール簡易まとめ | ||
石神のぞみ | 倉持めると | |
イメージカラー | #E6325F | #EB4682 |
---|---|---|
年齢 | 2200歳(自称) | 21歳 |
誕生日 | 10月29日 | 5月19日 |
身長 | 157cm | 154cm |
リスナー名 | 神者 | めるねいと |
ファンマーク | ❤️🩹*2 | 🧸🌙 |
職業 | フリーター | 大学生 |
マスコッツ | 白虎 | ルネ |
主な呼ばれ方*3 | 「石神(先生)」 「のぞみちゃん」 | 「倉持(先生)」 「めるとちゃん」 |
ツイート用タグ
のぞめる(仮)を内包するユニット
- Idios
- +小清水透、獅子堂あかり、鏑木ろこ、五十嵐梨花、ソフィア・ヴァレンタイン
- 石子持家族
- +獅子堂あかり
- のろめるてぃきっす
- +鏑木ろこ
- がぶっく
- +らびおんっ(獅子堂あかり、ソフィア・ヴァレンタイン)
気をつけよう!
- お互いの配信で、話題に上がっていないときに他方の名前を出すのは基本的にやめましょう。
- 二次創作的な表現(過度なカップリングなど)をコメントするのは避けましょう。
- 上記を気付かずに行ってしまう方がいても、指摘や注意などはせずそっとしておきましょう。
ビジネスコンビ「のぞめる」
- 二人は同期ユニットIdiosのメンバーであり、かつVTAの2期生出身という共通点がある。
- 倉持が在籍中*4は同じクラスだったということもあってか、他同期と比べて長い付き合いがあるようだ。
- しかしながら、初コラボ時にはお互いに頬をつねったサムネイル(ページ先頭画像)、配信概要欄には「残念ながらこのコラボ、営業です。」と書かれているなど、あくまで"ビジネスコンビ"であることが強調されていた。
- お互いに「仲良くはない」と言っている。
- ノーガードでの会話の殴り合いや、煽り合いをすることも多々。
- 石神は倉持に毎月3万円の友達料を支払っているらしい。
……が、実際はいわゆる「てぇてぇ」な関係性である。
- 初コラボ配信においても、煽り合っているつもりが相手を褒めていたりと、蓋を開ければお互いが「好き」や「リスペクト」で溢れていた。
- 「煽りあってますが、訓練済みなので大丈夫です。」という記載の通り、営業仲良しというよりは営業不仲である。
- 同期であるIdiosの他メンバーからも「のぞめる」と括られたり、てぇてぇ認定をされがち。
- メンバーの一部には"のぞめる過激派"まで存在している(後述)。
🧸🌙❤️🩹安心して二人の仲良しビジネスコンビっぷりを楽しもう。❤️🩹🧸🌙
関係性
- VTA時代、少なくとも週3(下手したら週5)で顔を合わせる日々が半年以上続いたが故の今の関係らしい。
- 倉持は初対面では「石神は自分みたいなタイプは嫌だろうな」と感じていたが、時間をかけて徐々に仲良くなったという。
- 不仲営業をしているが、どうしても仲の良さが
丸出し滲んでいる。初コラボ配信でもお互いの尊敬しているところを語った*5。- 倉持は石神紹介の際に箇条書きだったのに対し、石神はクソ重長文で倉持を語りまくる。
- 「幸せになってください、あなたは」
- 「倉持の直してほしい所」というテーマでは「嫌いなものをちゃんと食べてください」と、まるで倉持の母親と化す。
- 実際に、食わず嫌いのものが発覚したものを食べさせているようだ。
- 「子育てしてる?って言われてるよw」
- 「倉持がもっとここ出した方が良い」というまだリスナーに知られてない魅力を語るテーマで、倉持の良さを熱弁し、とうとうリスナーに「石神P」と呼ばれる。
- 倉持は、石神を冷たく突き放す言動をする際には多大な負荷がかかっている様子。
- 「素直に生きたいのに……」
- 倉持は石神紹介の際に箇条書きだったのに対し、石神はクソ重長文で倉持を語りまくる。
- それぞれのソロ配信内において、雑談などで相手の名を挙げることがある。
- 互いの配信や切り抜きについても、ある程度は把握している様子が見受けられる。
- X(Twitter)でも同様に、お互いの記念配信告知やお互いに関係するにじさんじ公式のポストを頻繁にリポストしている。
- 口調が似ていたり、思考がシンクロしている場面が多々ある。
- ソフィーの誕生日配信にて、送った手紙の判別にリスナーが苦労したり配信中リスナーに指摘されたりしている。
- 石神がいない場での倉持の「ったくよー」という発言を、獅子堂にめちゃくちゃイジられる。
- 「ったくよー!のぞめるはよー!」
- リスナーのとある反応に対して同じような回答をしていたり、全く同じシチュエーションを想像したりする。
- カメラで写ってないところで同時に小躍りしていたこともある。
- 倉持が石神におすすめのアパレルショップを教えた結果、全く同じ洋服の色違いを購入していた。
- 頻繁に2人で飲みに行っており、休みの日には昼の3時から飲みに行ったりしていたらしい。
- 石神曰く「バカみたいな数」通っている。飲み時は決まって石神がビール、倉持がレモンサワーだという。
- 当初倉持の偏食に対して「難しい」「分からない」と言っていた石神だが、飲みに行った際に完璧に把握したらしい(なお詳細はどちらも覚えていない)。
Idiosメンバーの反応
Idiosを代表する関係性の2人となることがあり、メンバーに弄られたりする。
- 小清水透は、マイクラ内で事あるごとにのぞめるの2人を弄った。
- 捕まえたウーパールーパーの一匹に「のぞ*める」と名付ける。
- 「いつも一緒だし」
- 2体のアイアンゴーレムに「拳☆Goldenknuckle6V」「守護神StoneGOD☆6V」と名付けて守り神としている。
- 「のぞめる村」にロードストーンを勝手に仕込み、コンパスを作成した上で2人にウキウキで伝えた。
のぞめる弄りとはまた違うのでは…?- 「そんなに喜んでくれるなんて思わなかったわ」
「喜んでないよ?怖いんだよ…」
- 「そんなに喜んでくれるなんて思わなかったわ」
- 捕まえたウーパールーパーの一匹に「のぞ*める」と名付ける。
- 獅子堂あかりは、2人の関係性が好きすぎて強火オタクと化した過激派である。
- ここには載せきれないほどのぞめる愛を配信内で語っており、切り抜き動画も多数存在している。
- 「のぞめるしか勝たん」「ソフィめる?のぞめるじゃないとダメ!ソフィはあかりが取ります」「のぞめるはあの距離がいいんだよ。幸せになってほしい」
- のぞめるの二人とコラボした際、二人がなにかアクションすると茶々を入れたり「のぞめるだぁ!」と叫んだりする。
- そんな過激派筆頭でありながら、リスナーたちには「壁になれ!」と教えを説いている。
- ここには載せきれないほどのぞめる愛を配信内で語っており、切り抜き動画も多数存在している。
- 鏑木ろこは特別に二人をいじったりはしていない。
- 五十嵐梨花は、マイクラで離れて置かれていた2人のベッドを無理やりくっつけた。
- ソフィア・ヴァレンタインは、逆にのぞめるアンチと化している。
- 「のぞめるは(仮)だもん。ソフィめるはだめですか?ソフィめる(真)で行きましょう」
「どうぞ。ビジネスなので」2023/04/18に、のぞめる(仮)のアンチをしている「本当の理由」について語った。
- 「のぞめるに割って入るわ。当て馬的存在が必要だと思うよ私は。お互い素直になれてないじゃんあの二人」
- 実はソフィアが一番の厄介オタクでは…?
- 「のぞめるは(仮)だもん。ソフィめるはだめですか?ソフィめる(真)で行きましょう」
- Idiosメンバーによる「◯◯するなら誰?」といったランキングの上位にふたりとも入りやすい傾向がある。
- 「Idiosメンバーで同棲するなら、しっかりしている石神か倉持がいい」
- (Idiosメンバーがホストなら)「のんちゃん、めるちに挟まれたい。あ、ダメだ。2人一緒にしたら私に構ってくれなくなっちゃう」
- なお、倉持は「同期で彼氏にするなら」で石神を選んだ。素直なとき、「Welcome to Underground」とか言ってないときの石神は一緒にいて楽とのこと。
「一緒に暮らすなら」でも石神を選び、その理由が「自分のダメなところも含め、一番理解している人なので、一緒にいて楽」と述べている。
エピソード
2023年前半のエピソード
- 2023/01/19 石神の初配信。
- まだ関係性なども明らかになっていないデビュー直後から、石神の初配信を受けてTwitterではやり取りが行われていた。
- 2023/01/20 倉持の初配信。同日、歌ってみた動画を投稿。
- もちろんこれが倉持の歌のお披露目になるのだが、これに対して石神は自らの思いをTwitterに投稿。
- 「私は以前から倉持の歌を近くで聴いていて、早く世の中にこの歌が出ないかな~ってずっと思ってた」「倉持の歌ウマがバレるのが本当に嬉しい」「直前まで弱気だった倉持に貴方達は惜しみない賞賛を送っておきなさい」
- デビュー直後かつVTAを卒業した同士で思うところがあったためか、倉持の歌に対して石神の率直な意見が綴られていた。
- もちろんこれが倉持の歌のお披露目になるのだが、これに対して石神は自らの思いをTwitterに投稿。
- 2023/02/01 念願の初コラボ。
- 「関係性」欄に記載の通り、リスナーに見事な
仲の良さビジネスコンビっぷりを見せつけた。
- 「関係性」欄に記載の通り、リスナーに見事な
- 2023/02/18 同期全員での「Among Us」コラボ。
- 倉持が配信にノイズがのってしまいゲームに集中出来なくなっている様子を見た石神は、ノイズの解決方法について即座に個人チャットを送り、会議中にノイズは無事解消された。
- 2023/02/18 フォントが好きな石神*6は、倉持におすすめのフォントを紹介した。
- 2023/02/24 同期との通話ルームに入ってこないで2人で通話していることがあることを獅子堂に暴露される。
- なお、石神は「倉持が機材トラブルを起こしてたから呼び出されただけ」と弁明した。
- 「えー前と言い訳が違うけどぉ」
「裏ではアツアツ通話してるくせに!」
- 2023/03/04 おえもりにじさんじ杯に2人共に出場。
- 先に予選を終えた石神は、リスナーへの挨拶もそこそこに倉持の応援のため同時視聴を開始。リスナーと共に倉持を応援した。
- 2023/03/05 石神の雑談配信。
- もしも自分がAPEXの大会に出る際はチームメイトに迷惑をかけたくないため、自身が迷惑をかけても大丈夫な人
犠牲者として倉持が即答で指名された。
- もしも自分がAPEXの大会に出る際はチームメイトに迷惑をかけたくないため、自身が迷惑をかけても大丈夫な人
- 2023/03/05 Minecraftコラボ。
- 2人きりでにじ鯖を
デート観光した。 - 自分たちの拠点も探しつつの配信だったが、配信冒頭から当たり前のように2人で同棲する体で話が進んでいる。
- ひたすら様々な土地を見て回り、2人で暮らす村(のぞめる村と命名)を見つけるなど、最終的には11時間半にも及ぶ異例の長時間配信となった。
- しかも配信終了後は昼近くまで2人でずっと話していたという。合計で何時間話していたのだろうか……?
- 石神の顔が良いのがムカつく倉持。
- 「お前はあたしの顔大好きだもんな」
「顔"が"な?」
- 「お前はあたしの顔大好きだもんな」
- 2人きりでにじ鯖を
- 2023/03/10 予定では夜に配信予定となっていた石神だが、連日長時間配信を行っていた反動か22時半過ぎまで爆睡してしまう。
- 夜になっても待機所やツイートが無いせいか、倉持から配信が始まらないことを
煽る心配するメッセージが届いていた。
- 夜になっても待機所やツイートが無いせいか、倉持から配信が始まらないことを
- 2023/03/12 突発Minecraftコラボ。
- 気を使って自分の意見をあまり言わない性格の倉持に対し、自分の前では思ってることは言って欲しいと促した。
- オフで一緒にいる時間が長いため、2人でいる時は配信中であってもオフモードになりがちになるらしい。
- 2023/03/17 朝に21時から配信予定とツイートしていた石神だったが、その数時間後に何かを察したのか開始時間を1時間後ろ倒しした。
- もしかしなくても:21時から倉持初の歌枠があったためと推察される。なお配信枠を取った時点で「見たいものがある」という理由でさらに15分後ろ倒ししていた。
何かはとっくにバレバレである。
- もしかしなくても:21時から倉持初の歌枠があったためと推察される。なお配信枠を取った時点で「見たいものがある」という理由でさらに15分後ろ倒ししていた。
- 2023/04/01 エイプリルフール企画。
- 石神は妻と娘を持ち、倉持は夫と娘を持ち、獅子堂が赤ちゃんになる。
- 倉持はヘッダーに「旦那との晩酌タイムが日課…♡」と書くほど夫を溺愛している様子。
- Twitterだけでは石神と倉持の直接的な繋がりは見えなかったが、当日の獅子堂の配信でこの3人が家族であることが判明した。
- エイプリルフールを利用し、獅子堂は石神と倉持を夫婦にする夢を叶えた。よかったねあかぴゃ。
- 同期の鏑木、先輩の緑仙の合計4人で那須ハイランドパークに遊びに行った。
- 泊りで遊びに行き、夜は永遠2人で話していたという。寝たがっていた緑仙は何度も話を終わらせようとしたが、めちゃくちゃ話しまくる2人には敵わず、朝6時にようやく終わったらしい。
- なお、その後の雑談枠で石神から「(本当は寝たかったので)空気を読んでいた、言ってくれれば寝たのに!」との空気読み失敗トークがあった。
- ちなみにだが、鏑木は早々に「限界です」と寝たようだ。かしこい。
- 泊りで遊びに行き、夜は永遠2人で話していたという。寝たがっていた緑仙は何度も話を終わらせようとしたが、めちゃくちゃ話しまくる2人には敵わず、朝6時にようやく終わったらしい。
- 2023/06/19 ホラゲー「夜間警備」をプレイしていた倉持は、あまりの怖さに1人では無理だと助けを求め、真っ先に(配信前だった)石神を呼び出した。
- 2023/06/30 ホラゲー「I'm on Observation Duty 5」オフコラボ。
- 配信上で2人きりのオフコラボは初となった。
- ゲーム終盤には見事な協力っぷりを魅せたが、配信終了間際では相変わらずビジネスっぷりをかます。
- 「新鮮だったのかなって。倉持さんと初めてオフで会うっていうのもあって」
「”休みだから3時ぐらいから飲み行こう”とかやったこと無いよね?」
「そんな鳥貴族にバカみたいな数行ったことあるわけないじゃないですか」
- 「新鮮だったのかなって。倉持さんと初めてオフで会うっていうのもあって」
- なお、このコラボ後にも二人で酒を嗜んだらしいが、後日の配信ではふたりとも忘れていた。
- 「のぞめるはその程度です」
2023年後半のエピソード
- 2023/07/02 石神が五十嵐とともに行っていた酒ガチャ配信に、途中から倉持がソフィーとともに参加。
- 大量のお酒で酔いが回っていたためか、珍しく倉持のことを躊躇いなく「めると」と呼んだり、倉持の"揺れ"をイジったりする石神。
- 2023/07/16 Idiosハーフアニバーサリー記念配信!
- リスナーから募集した「Idiosの中で彼女にしたい人は?」というランキングで、石神が1位、倉持が2位に輝く。
- この放送のあと公開された、7人で歌う「Connecting」が石神にとって初の歌ってみたとなる。
その後の雑談配信でリスナーに歌を褒められたことから、自身の歌声を最初に褒めてくれたのは倉持だったことを思い出した。
- 2023/07/16 Idiosハーフアニバーサリーグッズが発売決定。
- 石神がサイドテール・倉持がロングヘアーと髪型交換のようになっていたが、両者曰く全くの偶然だったらしい。
- ファンや同期の過激派はざわついていた。
- 2023/07/22 有志が作成した切り抜き動画を視聴した石神は、自身の切り抜きでありながら倉持めるとのバカ発言集でもあることに気づいた。
- 2023/07/30 「Overcooked! 2」コラボ。
- 当初は「いっしょにチョキッと スニッパーズ」を遊ぶ予定だったが、デビュー初期のとある同期2人と同じやらかしをしてしまったためか急遽「Heave Ho」に内容変更、それもさらに急遽「Overcooked! 2」に変更した。
- 以前、倉持と同ゲームでコラボしたことのある鏑木ろこが、Twitterで思いの丈を綴る。
「ふーん……誰とでも料理するんだ……」
「俺ならもっと正確に一緒に料理してやれるけど、でも倉持をこんな笑顔にすることはきっとあいつにしかできないんだよな……」 - コラボ終盤、告知として夏休み特別企画「のぞめるぶいえす」を発表した。
- 2023年08月 初の冠企画として「のぞめるぶいえす」を開催!
- のぞめる(仮)が先輩女子コンビに勝負を挑む夏休み特別企画。8月の毎週水曜日に配信(16日はお休み)。
- なお「ビジネスコンビと公言しているはずの二人が協力して先輩たちに挑む」という、一見すると不思議な構図にはなっている。
- 2023/10/03 IdiosでのFeignコラボのファンアートに対し、倉持と獅子堂が反応。
- 2023/11/11 倉持の新居に石神を招いてオフコラボ。
- 倉持が手料理(目玉焼き)を石神に振る舞う。
- 石神が飲み物をこぼしたり、途中で配信が切断されるなどのトラブルもありつつ、寿司やピザを食べながら二人で様々なトークを繰り広げた。
- 配信終盤には、誕生日を迎えた石神に対して倉持からのサプライズも。
- 「おまえいい奴すぎるよ」
「違うよ、好感度だよ」
- 「おまえいい奴すぎるよ」
- なお配信は深夜まで続いたが、石神はお泊まりした訳ではなかったようだ。
- 2023/12/13 ヤン・ナリのにじさんじライバーの集合絵を描く配信にて、何故か雪だるまに1段ずつ埋められる。
- そしてそれを眺める小清水透。
- 2023/12/23 にじさんじフェス2023の自画像展示にて、倉持はリスナーや他Idiosメンバーへの愛を伝える落書きを残していたが、隣に配置された石神の自画像に対しては「敵→」と記されていた。
(なお漢字)- 「あたしの芸術性を侵害されています」
- 2023/12/28 年末マイクラ 兼 振り返り雑談コラボ。
- もともとOne Blockをプレイしつつ振り返り雑談をする予定だったが、設定が難航したため急遽クリエイティブモードで起動、その後にじさんじサーバーに入った。
- 倉持が好きだという「紙袋」について信じられないくらい意気投合する。
2024年前半のエピソード
- 2024/02/10 大規模コラボであるにじカニゲーム(Crab Game)に参加。
- 最終戦、のぞめるとミラン・ケストレルの3人が最後まで残ったものの、見事にのぞめるが二人揃って自滅し優勝を逃す。
- 「二人で仲良く落ちていきましたね」
「そーなんだよね!のぞめるってそうなんだよ」
「仲良しでしたね」
「二人もろとも行ってしまった…」
- 「二人で仲良く落ちていきましたね」
- 最終戦、のぞめるとミラン・ケストレルの3人が最後まで残ったものの、見事にのぞめるが二人揃って自滅し優勝を逃す。
- 2024/02/14 のぞめる初の案件配信!
- バレンタインにまさかの確定申告アプリをPR。
- X(Twitter)でのぞめるが確定申告に困っていたのを担当者が見かけたから実現したらしい。
- 2024/02/15 がぶっく寿司パーティ。
- 小声で倉持の悪口を言うことにした結果、配信上で珍しく名前呼びをする石神。
- 2024/04/01 エイプリルフール企画。
- 昨年に引き続き、石子持家族にて配信。事の顛末は配信にて。
- なお、後日「母の日?」がテーマとしてYouTube Japanのアカウントに紹介される。
- 2024/04/18 お揃いコーデ疑惑?
- 2024/04/27 倉持の雑談配信。
- 二人で服を買いに
デートに行っていたことが語られる。- 普段はご飯だけで済ませてしまうことが多いらしいが、久々にがっつり遊びに行ったようだ。
- 上記の話題に関連して、以前石神におすすめのショップを教えた結果、倉持が持っているものと全く同じ洋服の色違いを石神が買っていたことがあったらしい。*8
- 「お前と会うときカブんないようにするわ」
- 二人で服を買いに
- 2024/05/04 大会に向けてマリオカート8練習配信。
- もともと二人でのコラボの開始時刻より前に、ソロ配信または別コラボ配信での練習を行っていたため、配信途中から合流する形となった。
- 合流時点でお互い配信開始から4時間以上が経過していたためか、コラボ開始早々からふわふわトークを繰り広げる。
- 一緒にたまごっちを買いに行くも、ふたりとも子育てに向いていないという話題で盛り上がる。
- "暗持"の一面がいつも以上に見え隠れし、素直に褒めたり褒めなかったりする石神。
- 二人でのコラボも4時間以上にもわたり(合計配信時間は8時間超)、のぞめるとしては久々の長時間配信となった。
- 2024/05/19 倉持の誕生日凸待ちに石神が参加。
- 倉持をいでぃおすのディーバ(歌姫)と評し、リコーダーでハッピーバースデーの曲を演奏して帰った。
- 「いかがでしたか?」
「この人ほんとに怖いんだけど」
- 「いかがでしたか?」
- 倉持をいでぃおすのディーバ(歌姫)と評し、リコーダーでハッピーバースデーの曲を演奏して帰った。
配信・動画一覧
【YouTube】
❤️🩹石神のぞみ(動画) /🧸🌙倉持めると(動画)
配信アーカイブ
2023年
- 02/01 初コラボ
- 03/05 Minecraft
- 03/12 Minecraft
- 03/15 Minecraft
- 04/28 Minecraft
- 05/04 Minecraft
- ❤️🩹【Minecraft inにじ鯖】のぞめる村開発しなきゃPart2【石神のぞみ/にじさんじ所属】
- 🧸🌙【Minecraft】inにじ鯖!! 村があまりにも過疎だと苦情が入ったので、村長、動きます。【倉持めると/にじさんじ】
途中から2人が合流、突発コラボになった。
- 05/29 Minecraft
- 06/02 Minecraft
- 06/30 I'm on Observation Duty 5
- 07/29 Overcooked!2
- 09/11 オフコラボ
- 11/11 オフコラボ
- 12/28 Minecraft
- ❤️🩹#のぞめる仮 忘年会1ブロックマイクラで今年を振り返ろうSP【石神のぞみ/にじさんじ所属】
- 🧸🌙【 #のぞめる仮 】2023年最強感謝祭!! 1ブロックで存在しない?今年の思い出振り返る!!【倉持めると / にじさんじ】
タイトルには1ブロックとあるが、Modの設定が難航したため急遽クリエイティブモード→にじさんじサーバーでプレイ。
※石神枠はOBS不調により一部音声の乱れ・映像の欠落あり。欠落している部分は倉持視点の2:16:10頃~で視聴可能。
2024年
- 02/14 Taxnap
- 05/04 第6回マリカにじさんじ杯 練習カスタムマッチ
- 05/19 倉持誕生日凸待ち
- 🧸🌙【 #めるち爆誕2024 】誕生日!!!ドキドキな初凸待ち!!!!!【倉持めると/にじさんじ】
石神が凸待ちに参加(1:17:01頃~)。
- 🧸🌙【 #めるち爆誕2024 】誕生日!!!ドキドキな初凸待ち!!!!!【倉持めると/にじさんじ】
企画系配信
のぞめる(仮)を含む配信
※石神・倉持以外のIdiosメンバーを含む配信はこちらを参照ください。ここにはIdiosメンバー内だけのコラボは記載しておりません。
2023年
- 06/06 Splatoon3
2024年
- 02/10 にじカニゲーム(Crab Game)
- 02/25 げまじょ×いでぃおす AmongUs
- 03/11 レオス・ヴィンセント 3Dマラソン耐久
- ■【応援凸待ち】50km禁煙マラソン耐久【レオス・ヴィンセント 】
2人で凸待ちに参加(リンク先時間指定付き)。
- ■【応援凸待ち】50km禁煙マラソン耐久【レオス・ヴィンセント 】
編集動画
2024年
- ぷちさんじ
- ■〇〇を見つけた時に突然笑顔で走り出すヤバイエピソード【漫画】 [2024/01/13]
ユニット内リンク
- 編集掲示板/のぞめる(仮)
ページの編集について、軽く聞きたい事、相談したい事、リクエストや提案を書き込む掲示板です。
「この情報を載せて欲しい」「この記述は間違っている」などご意見お待ちしています。
※編集と関係の無い書き込みはご遠慮ください。
(最終更新日:2023-09-02 (土) 23:31:50)