I hate to tell you

Last-modified: 2023-01-23 (月) 21:27:56

I hate to tell you.jpg

DIFFICULTYEasyNormalHard
LEVEL268
NOTES263382610
BPM120
TIME2:52
COMPOSERYuk-cheung Chun
BOOKDeemo's collection Vol.1A
ANOTHERPS4(TV/VR)
 

Deemo初期より存在する楽曲の一つ。COMPOSERはLight pollutionUndoを手掛けたYuk-cheung Chun氏。


ポイント

  • Easy
    間奏部分の始まりからいきなりリズムのズレたタップノート
    (Normal以降でのスライドの頭を叩かせるノート)が降ってくる点が一番のミソ。
    曲に乗って叩こうとするとタイミングが遅れてチャーミングどころか
    コンボ継続すら危うくなりかねないので注意しよう。
  • Normal & Hard
    共に似たようなリズムの配置だが、Hardは更にドラム部分と思しき無音タップの追加や
    終盤に階段式のスライドとタップの複合が左右交互に降ってきたりと人を選ぶ難所が多発する。
    スライドさえ対処出来ればタップのリズムは単調なので、何度か練習して慣れれば大丈夫だろう。
    難所のスライドは、見た目のノートの密度を下げるためにプレイスピードを上げて対応するのも一つの策である。
 

歌詞
引用元はこちら(YouTube)

歌詞本文(英文)

Climbing over the mountains,
I noticed in the distance,
You'll never get over.

 

Open lock that had began,
That brand new feat of heart,
You'll never get out of it.

 
 

I hate to tell you,
So lost it,
I hate to tell you,
So lost faith,
Ohh...(I hate to tell You, So lost it.)

 
 

It's so hard, to make me complete.
Still some shadows,
growing to bleeding still.

 

So the heart remains the thing,
that make you ever last the carve to creed.
You don't cry.

 
 

I hate to tell you (I hate to tell you),
So lost it (so lost it).

和訳(仮)

山をよじ登って
遠くに見えてしまったんだ
キミは向こう側には行けないのだと

 

解けかけの錠を開けて
その真新しい心の鍵で
逃げられなくなるその前に

 
 

キミに言いたくなかった
だから失った
キミに知られたくなかった
だから信じてもらえないんだ
ああ…(キミに言うのを躊躇った、だから失ったんだ)

 
 

完璧になんてなれないのだろう
依然として影は
音もなく、忌々しく伸びていく

 

そして相も変わらずあの事を引きずっている
キミの信念を蝕み続けるあの事を

 

それでもキミは、泣かない

 
 

キミに言いたくなかった(そう、躊躇った)
だから信じてもらえないんだ(だから、失ったんだ)


  • 序盤の間奏で聴こえるで聴こえるのはサイレンか、、?
    • 謎に聴こえると2回かいてしまった
  • スライドは出来んのにタップ抜けて悲しい
  • 中指人差し指で取るのが正攻法かな……親指勢だったけどこの曲でdeemoは親指じゃダメだと悟ったわ
  • やっとFC出来た...
  • 1組4個のスライド、全部等間隔ではなく、よく見ると前半2個と後半2個の間隔が短いのか。なぞる時にそこだけ速くしないといけないのか
  • 僕も会員だわ
  • 終盤スライド被害者の会みたいになってんな 俺も会員だが
    • 同じく会員です(°▽°)
  • I hate your slide(直球)
  • 2本指でスライド入れてもできない、一体どうすれば…orz
  • 途中にあるほぼ一直線のスライドが取れてるはずなのに処理落ちで抜ける