ブラウザの JavaScript がオフ(ブロックまたは許可しない)に設定されているため、このページは正常に機能しません。
EVEonlineJP Wiki*
[
ホーム
] [
一覧
|
最終更新
|
バックアップ
] [
ヘルプ
]
[
ホーム
] [
最終更新
]
一覧
最終更新
バックアップ
ヘルプ
Top
>
Backstory
>
Caldari
>
Corporate
>
複製
?
ms
Backstory/Caldari/Corporate をテンプレートにして作成
これらのキーワードがハイライトされています:
開始行:
Copyright © CCP 1997-2009
原文はCCPに著作権があります
#br
''Corporate''
#br
The Caldari State stands for corporate capitalism in its purest form. There are eight great Corporations that together own more than 90% of all property within the State. Each of the corporation is made up of thousands of companies of vario
#br
Caldari は株式会社資本主義をその純粋な形で体現している国である。8つの巨大企業の資産を併せると国家全体の資産の90%にも及ぶ。その8つの巨大企業はそれぞれが数千もの企業の集合体である。その構成企業の大きさは大小さまざまで、種類も単なる採掘会社
#br
The eight major corporations are named: Kaalakiota, Sukuuvestaa, Nugoeihuvi, Ishukone, Wiyrkomi, Hyasyoda, CBD and Lai Dai. Here is a brief intro to three of those, but more detailed information on all the corporations can be found here
#br
8大企業の名称は以下の通り。
[[Kaalakiota>http://www.eve-online.com/corporations/c_1000010.asp]]、[[Sukuuvestaa>http://www.eve-online.com/corporations/c_1000025.asp]]、[[Nugoeihuvi>http://www.eve-online.com/corporations/c_1000017.asp]]、[[Ishukone>http://www.eve-online
そのうちの3つの企業について概要を説明するが、全ての企業の詳細は[[こちら>http://www.eve-online.com/corporations/f_500001.asp]]を参照されたい。
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/kaalakiota.gif,left,around)
''Name:''Kaalakiota
''CEO:''Haatakan Oiritsuu
''Headquarters:''Soji VI
#br
''Chief activity:''
Kaalakiota has its fingers everywhere and in everything; they're the closest of the corporation to being a state within the state.
#br
Kaalakiota はあらゆる場所に入り込み、あらゆる商品を扱っている。Caldari 内で最も独立国家に近い企業と言える。
#br
''Brief history:''
The mighty Kaalakiota humble beginnings date back to the time when the primitive Caldari where being economically exploited by the much more advanced Gallente Federation. The Kaalakiota, or KK as it's often called, dabbled in trade with the
#br
強大な Kaalakiota 社の黎明期は、後進国であった Caldari が、当時はるかに進歩していた Gallente 連邦に経済的に搾取されていた時期にまで遡る。Kaalakiota 通称 KK は Gallente 人との交易に手を出したが、すぐに不動産と製造業で荒稼ぎをするようになった
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/noh.gif,left,around)
''Name:''Nugoeihuvi
''CEO:''Morimo Yagala
''Headquarters:''New Caldari
#br
''Chief activity:''
Nugoeihuvi is the largest manufacturer and distributor of entertainment products, as evident by its name (Nug-oei-huvi means play-relax-enjoy, the corporation is commonly called NOH).
#br
Nugoeihuvi 社はその名の通りエンターテイメント商品の製造・販売において最大の企業である(Nug-oei-huvi とは play-relax-enjoy の意で、通称 NOH と呼ばれている)。
#br
''Brief history:''
NOH was originally a conglomerate of small companies that manufactured all kinds of luxury goods, ranging from delicatessens to quality furniture. But once the Caldari had formed their independent empire, they filled the void created when t
#br
NOH はもともとは、デリカテッセンから高級家具までさまざまな種類の贅沢品を製造する小企業による企業複合体だった。しかし Caldari が独立国家となったとき、 Gallente の娯楽産業が欠落したことでできた穴を彼ら(NOh)が埋める格好になった。その後時が経
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/ishukone.gif,left,around)
''Name:''Ishukone
''CEO:''Otro Gariushi
''Headquarters:''Yria Prime
#br
''Chief activity:''
The Ishukone corporation specializes in producing hi-tech equipment, as well as machinery. It possesses the most advanced technology outside Jovian space.
#br
Ishukone 社はハイテク機器と機械装置の生産を専門としており、Jovian 宙域を除けば世界で最も発達した技術を保有している。
#br
''Brief history:''
The Ishukone was for a long time the weakest of the corporations. Their main activity at this time was in research, but they never seemed able to benefit greatly from any of their discoveries. Only in the last century or so have they bloome
#br
Ishukone 社は巨大企業の中では長い間最下位に位置していた。Ishukone 社の現時点での主力産業は当時まだ研究中だったが、Ishkone 社がその発明から大きな利益を得ているようには全く見えなかった。彼らが Caldari 内で屈指の企業にのしあがったのはこの一世
#br
[[<<back>../..]]
終了行:
Copyright © CCP 1997-2009
原文はCCPに著作権があります
#br
''Corporate''
#br
The Caldari State stands for corporate capitalism in its purest form. There are eight great Corporations that together own more than 90% of all property within the State. Each of the corporation is made up of thousands of companies of vario
#br
Caldari は株式会社資本主義をその純粋な形で体現している国である。8つの巨大企業の資産を併せると国家全体の資産の90%にも及ぶ。その8つの巨大企業はそれぞれが数千もの企業の集合体である。その構成企業の大きさは大小さまざまで、種類も単なる採掘会社
#br
The eight major corporations are named: Kaalakiota, Sukuuvestaa, Nugoeihuvi, Ishukone, Wiyrkomi, Hyasyoda, CBD and Lai Dai. Here is a brief intro to three of those, but more detailed information on all the corporations can be found here
#br
8大企業の名称は以下の通り。
[[Kaalakiota>http://www.eve-online.com/corporations/c_1000010.asp]]、[[Sukuuvestaa>http://www.eve-online.com/corporations/c_1000025.asp]]、[[Nugoeihuvi>http://www.eve-online.com/corporations/c_1000017.asp]]、[[Ishukone>http://www.eve-online
そのうちの3つの企業について概要を説明するが、全ての企業の詳細は[[こちら>http://www.eve-online.com/corporations/f_500001.asp]]を参照されたい。
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/kaalakiota.gif,left,around)
''Name:''Kaalakiota
''CEO:''Haatakan Oiritsuu
''Headquarters:''Soji VI
#br
''Chief activity:''
Kaalakiota has its fingers everywhere and in everything; they're the closest of the corporation to being a state within the state.
#br
Kaalakiota はあらゆる場所に入り込み、あらゆる商品を扱っている。Caldari 内で最も独立国家に近い企業と言える。
#br
''Brief history:''
The mighty Kaalakiota humble beginnings date back to the time when the primitive Caldari where being economically exploited by the much more advanced Gallente Federation. The Kaalakiota, or KK as it's often called, dabbled in trade with the
#br
強大な Kaalakiota 社の黎明期は、後進国であった Caldari が、当時はるかに進歩していた Gallente 連邦に経済的に搾取されていた時期にまで遡る。Kaalakiota 通称 KK は Gallente 人との交易に手を出したが、すぐに不動産と製造業で荒稼ぎをするようになった
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/noh.gif,left,around)
''Name:''Nugoeihuvi
''CEO:''Morimo Yagala
''Headquarters:''New Caldari
#br
''Chief activity:''
Nugoeihuvi is the largest manufacturer and distributor of entertainment products, as evident by its name (Nug-oei-huvi means play-relax-enjoy, the corporation is commonly called NOH).
#br
Nugoeihuvi 社はその名の通りエンターテイメント商品の製造・販売において最大の企業である(Nug-oei-huvi とは play-relax-enjoy の意で、通称 NOH と呼ばれている)。
#br
''Brief history:''
NOH was originally a conglomerate of small companies that manufactured all kinds of luxury goods, ranging from delicatessens to quality furniture. But once the Caldari had formed their independent empire, they filled the void created when t
#br
NOH はもともとは、デリカテッセンから高級家具までさまざまな種類の贅沢品を製造する小企業による企業複合体だった。しかし Caldari が独立国家となったとき、 Gallente の娯楽産業が欠落したことでできた穴を彼ら(NOh)が埋める格好になった。その後時が経
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/ishukone.gif,left,around)
''Name:''Ishukone
''CEO:''Otro Gariushi
''Headquarters:''Yria Prime
#br
''Chief activity:''
The Ishukone corporation specializes in producing hi-tech equipment, as well as machinery. It possesses the most advanced technology outside Jovian space.
#br
Ishukone 社はハイテク機器と機械装置の生産を専門としており、Jovian 宙域を除けば世界で最も発達した技術を保有している。
#br
''Brief history:''
The Ishukone was for a long time the weakest of the corporations. Their main activity at this time was in research, but they never seemed able to benefit greatly from any of their discoveries. Only in the last century or so have they bloome
#br
Ishukone 社は巨大企業の中では長い間最下位に位置していた。Ishukone 社の現時点での主力産業は当時まだ研究中だったが、Ishkone 社がその発明から大きな利益を得ているようには全く見えなかった。彼らが Caldari 内で屈指の企業にのしあがったのはこの一世
#br
[[<<back>../..]]
ページ名: