ブラウザの JavaScript がオフ（ブロックまたは許可しない）に設定されているため、このページは正常に機能しません。
EVEonlineJP Wiki*
[
ホーム
] [
一覧
|
最終更新
|
バックアップ
] [
ヘルプ
]
[
ホーム
] [
最終更新
]
一覧
最終更新
バックアップ
ヘルプ
Top
>
Backstory
>
Chronicles
>
Mind_Clash
>
複製
?
ms
Backstory/Chronicles/Mind_Clash をテンプレートにして作成
これらのキーワードがハイライトされています：
開始行:
Copyright © CCP 1997-2009
原文はCCPに著作権があります
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/weekly/mindclash.jpg,center,nolink)
''Mind Clash''
#br
Mind Clash is a very popular sport throughout known space. It is as enthusiastically played in the royal court on Amarr Prime as in the gamb<検閲>ling halls of the Caldari. The Clash Masters – the best players from around the worlds &
#br
「Mind Clash」は既知宇宙中ですこぶる人気のあるスポーツだ。Amarr Prime の宮廷から Caldari のギャンブルホールまで、あらゆる場所で熱狂的にプレイされている。Clash Master（このゲームの世界屈指のプレイヤーたちはこう呼ばれる）はスーパースターであ
#br
The game itself evolved from a simple computer game called Clash of Wits, where two participants played the roles of puppet masters, using various kinds of creatures and forces to attack each other until either one of them caved in. The gam
#br
このゲームは「Clash of Wits」という名称のシンプルなコンピューターゲームを元に発展させたものだ。「Clash of Wits」は二人のプレイヤーがパペットマスターの役割を担い、様々な種類のモンスターや力を駆使してどちらかが屈服するまで戦うというゲームだ。
#br
The extensive advances made in neural- and cyber-technology through the years then paved the way for a new version of the game, where the players didn’t control a computer-generated puppet master, but rather stepped into the role of puppet-
#br
ここ数年の神経技術と情報技術の多大な発展の恩恵を受けて、このゲームの新バージョンが作られた。それまではコンピュータの作り出したパペットマスターをコントロールすることはなかったのが、パペットマスターそのものになることができるようになったのだ。
#br
Actually, the illusory creatures and phenomena are only there for the show – doing nothing by themselves, they simply portray in visual terms what actually is going on behind the scenes in the minds of the participants. The actions an
#br
実際、モンスターやエフェクトには見せ物としての存在意義しかない。それだけでは何も引き起こさず、プレイヤー間の精神の間に一体何が起こっているのかを映像で劇的に表現しているだけだ。そのイリュージョンの動きと様子は、観客達に実際の死闘の様子を十分
#br
The new version of the game was called Mind Clash. Since its release over a century ago the game has grown into a full-fledged sport, with billions of fans and billions in revenue generated. The inevitable development has been that Mind Cla
#br
この新バージョンのゲームが「Mind Clash」だ。100年以上前にリリースされてからというもの、何億ものファンと何億もの収益を獲得し、このゲームは一角のスポーツに成長した。当然の帰結として Mind Clash は今や最大のエンターテイメントのひとつになった――
#br
The current Mind Clash Worlds Champion is Joelyn Donalokos, a Gallentean of Intaki ancestry. Donalokos, a 7-year veteran Clash Master, is the Worlds Champion of the last two contests and has for the last three years topped the Clash Masters
#br
現在の Mind Clash のワールド・チャンピオンは Intaki 系 Gallente 人の Joelyn Donalokos だ。 Donalokos は７年のキャリアを持つベテラン Clash Master で、直近二回の大会で連続世界王者となり、過去三年間連続で Clash Master の獲得賞金ランキングのト
#br
----
[[<<back>../]]
終了行:
Copyright © CCP 1997-2009
原文はCCPに著作権があります
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/weekly/mindclash.jpg,center,nolink)
''Mind Clash''
#br
Mind Clash is a very popular sport throughout known space. It is as enthusiastically played in the royal court on Amarr Prime as in the gamb<検閲>ling halls of the Caldari. The Clash Masters – the best players from around the worlds &
#br
「Mind Clash」は既知宇宙中ですこぶる人気のあるスポーツだ。Amarr Prime の宮廷から Caldari のギャンブルホールまで、あらゆる場所で熱狂的にプレイされている。Clash Master（このゲームの世界屈指のプレイヤーたちはこう呼ばれる）はスーパースターであ
#br
The game itself evolved from a simple computer game called Clash of Wits, where two participants played the roles of puppet masters, using various kinds of creatures and forces to attack each other until either one of them caved in. The gam
#br
このゲームは「Clash of Wits」という名称のシンプルなコンピューターゲームを元に発展させたものだ。「Clash of Wits」は二人のプレイヤーがパペットマスターの役割を担い、様々な種類のモンスターや力を駆使してどちらかが屈服するまで戦うというゲームだ。
#br
The extensive advances made in neural- and cyber-technology through the years then paved the way for a new version of the game, where the players didn’t control a computer-generated puppet master, but rather stepped into the role of puppet-
#br
ここ数年の神経技術と情報技術の多大な発展の恩恵を受けて、このゲームの新バージョンが作られた。それまではコンピュータの作り出したパペットマスターをコントロールすることはなかったのが、パペットマスターそのものになることができるようになったのだ。
#br
Actually, the illusory creatures and phenomena are only there for the show – doing nothing by themselves, they simply portray in visual terms what actually is going on behind the scenes in the minds of the participants. The actions an
#br
実際、モンスターやエフェクトには見せ物としての存在意義しかない。それだけでは何も引き起こさず、プレイヤー間の精神の間に一体何が起こっているのかを映像で劇的に表現しているだけだ。そのイリュージョンの動きと様子は、観客達に実際の死闘の様子を十分
#br
The new version of the game was called Mind Clash. Since its release over a century ago the game has grown into a full-fledged sport, with billions of fans and billions in revenue generated. The inevitable development has been that Mind Cla
#br
この新バージョンのゲームが「Mind Clash」だ。100年以上前にリリースされてからというもの、何億ものファンと何億もの収益を獲得し、このゲームは一角のスポーツに成長した。当然の帰結として Mind Clash は今や最大のエンターテイメントのひとつになった――
#br
The current Mind Clash Worlds Champion is Joelyn Donalokos, a Gallentean of Intaki ancestry. Donalokos, a 7-year veteran Clash Master, is the Worlds Champion of the last two contests and has for the last three years topped the Clash Masters
#br
現在の Mind Clash のワールド・チャンピオンは Intaki 系 Gallente 人の Joelyn Donalokos だ。 Donalokos は７年のキャリアを持つベテラン Clash Master で、直近二回の大会で連続世界王者となり、過去三年間連続で Clash Master の獲得賞金ランキングのト
#br
----
[[<<back>../]]
ページ名:
一覧
最終更新
バックアップ
ヘルプ