ブラウザの JavaScript がオフ(ブロックまたは許可しない)に設定されているため、このページは正常に機能しません。
EVEonlineJP Wiki*
[
ホーム
] [
一覧
|
最終更新
|
バックアップ
] [
ヘルプ
]
[
ホーム
] [
最終更新
]
一覧
最終更新
バックアップ
ヘルプ
Top
>
Backstory
>
Chronicles
>
Repair_Man
>
複製
?
ms
Backstory/Chronicles/Repair_Man をテンプレートにして作成
これらのキーワードがハイライトされています:
開始行:
Copyright © CCP 1997-2009
原文はCCPに著作権があります
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/weekly/rep.jpg,center,nolink)
''Repair Man''
''調律する者''
#br
The wreckage was still smoking; isolated fires still nurtured contently in hidden corners, flowing unnaturally in the zero gravity. Case Omnicron scrutinized the debris, focusing briefly on a promising crate or box before moving on. The ass
#br
艦の残骸は未だにくすぶり続けていた。隅の方ではまだいくつかの単発的な火災が無重力の中で不自然に浮かびながら広がっている。Case Omnironは何か利益が期待できそうな梱包品や箱が無いか残骸を詳細に調べながら艦内を進んでいった。この大型貨物艦を襲撃し
#br
Fifteen minutes later Case set his course away from the wreckage, his azure-colored ship streaking away from the smatter of asteroids that encircled the battle scene; he didn’t want to spend too much time snooping around in case the pirates
#br
15分程経った後Caseの船は残骸を離れ、その紺碧色の船体は戦場となった場所を囲む小惑星帯から抜け出していった。先ほどの海賊達や荷物運搬艦の乗組員たちが戻ってくる可能性を考えれば、そこで長時間探し回るのは避けた方が良いだろう。その上、丁度貴重
#br
The two tiny ships approached Case's blue vessel at a leisurely pace. Their hulls, if they’d been visible, were a multi-colored swirl, like an oil spill. The ships glided silently to either side of the larger frigate, complex arrays of sens
#br
二隻の薄っぺらい船がゆっくりとCaseの蒼い船へ近づいてゆく。その甲板は様々な色が混ざりあい、まるでオイルがこぼれた後のようなのが可視の状態では見て取れただろう。二隻の艦は静かにCaseのフリゲート艦の両端へと移動し、複雑な機構を持つセンサーが彼と
#br
The one stood guard, while the other worked in silence. His mind subtly instructed the sensors, sending data directly into the mind of the comatose captain within the blue ship. It only took a few minutes. ‘Is it done?’ one said. ‘It is,’ t
#br
一隻が周囲を警戒している間、もう一隻は静かに作業を進めていた。彼の意志は巧妙に感知装置に伝わり、蒼い艦の中の昏睡中の艦長の意識の中へ情報を直接注入していった。“おい、終わったか?” 数分後、監視中の艦長が尋ねる。“あぁ、今終わった。やつを起こ
#br
The two captains watched as the slightly bewildered Case Omnicron, oblivious to those watching him, finally made his way to the stargate. ‘Has the behavioral pattern been aligned correctly?’ asked one. ‘Yes, he will do much better now,’ the
#br
二人の艦長の観察下で目が覚めたCase Omnicronは彼らに気づく事は無く、わずかに混乱しながらもようやく星間ゲートへ向けて艦を発進させる。“例の行動傾向はちゃんと刷り込ませられただろうな?”片方が尋ねる。“もちろんだ。やつは今よりずっと上手くやるさ”
#br
----
[[<<back>../]]
終了行:
Copyright © CCP 1997-2009
原文はCCPに著作権があります
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/weekly/rep.jpg,center,nolink)
''Repair Man''
''調律する者''
#br
The wreckage was still smoking; isolated fires still nurtured contently in hidden corners, flowing unnaturally in the zero gravity. Case Omnicron scrutinized the debris, focusing briefly on a promising crate or box before moving on. The ass
#br
艦の残骸は未だにくすぶり続けていた。隅の方ではまだいくつかの単発的な火災が無重力の中で不自然に浮かびながら広がっている。Case Omnironは何か利益が期待できそうな梱包品や箱が無いか残骸を詳細に調べながら艦内を進んでいった。この大型貨物艦を襲撃し
#br
Fifteen minutes later Case set his course away from the wreckage, his azure-colored ship streaking away from the smatter of asteroids that encircled the battle scene; he didn’t want to spend too much time snooping around in case the pirates
#br
15分程経った後Caseの船は残骸を離れ、その紺碧色の船体は戦場となった場所を囲む小惑星帯から抜け出していった。先ほどの海賊達や荷物運搬艦の乗組員たちが戻ってくる可能性を考えれば、そこで長時間探し回るのは避けた方が良いだろう。その上、丁度貴重
#br
The two tiny ships approached Case's blue vessel at a leisurely pace. Their hulls, if they’d been visible, were a multi-colored swirl, like an oil spill. The ships glided silently to either side of the larger frigate, complex arrays of sens
#br
二隻の薄っぺらい船がゆっくりとCaseの蒼い船へ近づいてゆく。その甲板は様々な色が混ざりあい、まるでオイルがこぼれた後のようなのが可視の状態では見て取れただろう。二隻の艦は静かにCaseのフリゲート艦の両端へと移動し、複雑な機構を持つセンサーが彼と
#br
The one stood guard, while the other worked in silence. His mind subtly instructed the sensors, sending data directly into the mind of the comatose captain within the blue ship. It only took a few minutes. ‘Is it done?’ one said. ‘It is,’ t
#br
一隻が周囲を警戒している間、もう一隻は静かに作業を進めていた。彼の意志は巧妙に感知装置に伝わり、蒼い艦の中の昏睡中の艦長の意識の中へ情報を直接注入していった。“おい、終わったか?” 数分後、監視中の艦長が尋ねる。“あぁ、今終わった。やつを起こ
#br
The two captains watched as the slightly bewildered Case Omnicron, oblivious to those watching him, finally made his way to the stargate. ‘Has the behavioral pattern been aligned correctly?’ asked one. ‘Yes, he will do much better now,’ the
#br
二人の艦長の観察下で目が覚めたCase Omnicronは彼らに気づく事は無く、わずかに混乱しながらもようやく星間ゲートへ向けて艦を発進させる。“例の行動傾向はちゃんと刷り込ませられただろうな?”片方が尋ねる。“もちろんだ。やつは今よりずっと上手くやるさ”
#br
----
[[<<back>../]]
ページ名: