ブラウザの JavaScript がオフ（ブロックまたは許可しない）に設定されているため、このページは正常に機能しません。
EVEonlineJP Wiki*
[
ホーム
] [
一覧
|
最終更新
|
バックアップ
] [
ヘルプ
]
[
ホーム
] [
最終更新
]
一覧
最終更新
バックアップ
ヘルプ
Top
>
Backstory
>
Gallente
>
Government
>
複製
?
ms
Backstory/Gallente/Government をテンプレートにして作成
これらのキーワードがハイライトされています：
開始行:
Copyright © CCP 1997-2009
原文はCCPに著作権があります
#br
''The three Gallentean governmental branches''
''Gallente の三権分立''
#br
The Gallente Federation was founded a little over 300 years ago. At that time the Federation consisted of 17 sectors or districts and four races. A district is a group of solar systems (of various sizes). The number of districts has steadil
#br
Gallente 連邦が設立されたのは300年強前だ。当時の連邦は17の地域と４種の人種に分かれていた。地域は星系のグループで、その地域の大きさは一定ではない。地域の数は何世代もかけて着実に増え、今では62を数える。Gallente 連邦の４つの人種とは Gallente
#br
The core belief of the Federation is that of individuality and individual freedom. But in practice this has created a paradox as the individual freedom to do what you want constantly clashes with the individual freedom from being oppressed
#br
連邦の核となっている信念は個人の人格と自由の尊重である。しかしこれは実際には「ひとりの自由が他のだれかの自由を阻害する」という矛盾を生じる。監査の法律や警察などあらゆる政府の活動は自ずと個人の自由や権利を制限し、一定の緊張状態を維持してはい
#br
**The Legislative Arm （立法機関） [#fcd63c2b]
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/gallentegov/legi.jpg,left,around)
The Federal Senate holds 881 members, with elections held every 5 years. The Senate is responsible for passing new laws and in supervising that the administration and the courts are behaving properly. The most important function of the Sena
#br
連邦議会は881名の議員を擁し、選挙は５年ごとに行われる。議会は新法の通過および政権と法廷がきちんと機能しているかを監督する責任を負っており、その最も重要な役割は政府の税収と会計支出を監督することである。連邦議会に加えて各地方に議会があり（単
#br
Lobbying plays a big part Gallentean politics. The lobbying factions have become an integral part of the system, affecting and even regulating everything from the elections to what bills are presented before the Senate. The other races poin
#br
Gallente の政治においてはロビイ活動が重要な要素を占めている。ロビイ団体はもはや制度から切っても切り離せないものとなっており、選挙から連邦議会に提出される法案の内容に至るまでのあらゆる事柄に影響を与え、あまつさえ決定を下しもする。他の種族は
#br
**The Executive Arm （行政機関） [#rc0b4e1b]
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/gallentegov/exec.jpg,left,around)
A president heads the executive arm of the Gallente Federation. The president is elected every 5 years and the same man cannot be re-elected. The intent of this rule is to make the president and his administration focus on running the Feder
#br
大統領が Gallente 連邦の行政府を代表している。大統領は５年任期で、同じ人物が二度当選することはできない。これは大統領とその政権が、連邦の運営よりも人気を優先させることを避ける目的で定められているルールだ。それでもなお、大統領という地位はロビ
#br
The Gallente president is nominally the head of state and the most powerful man in the Federation, but this is not always the case. Some presidents were puppets of political factions acting behind the scenes, but most of them have acted ind
#br
Gallente 大統領は名目上は国家の長であり連邦の最高権力者だが、必ずしもそうとは限らない。何人かの大統領は裏から糸を引く政治団体の操り人形であったが、そのほとんどは独立しているように見せかけていた。政治団体によって厳格に規定された枠組みの中で
#br
For many the president is nothing more than the smiling face of the government; an actor playing the role of the kind, considerate and generous father of the people. This notion is supported by the trappings of the presidency, its fabulous
#br
多くの者にとって、大統領は政府の看板というだけには留まらない。大統領は思いやりがあり太っ腹な父親の役割を果たす俳優でもある。外国からの訪問者とGallente 人双方に畏怖の念を起こさせ感嘆させるために用意された壮麗な宮殿や大統領専用スペースシップ
#br
**The Judicial Arm （司法機関） [#i1def60f]
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/gallentegov/jud.jpg,left,around)
The judicial system in the Gallente Federation is ever vigilant in keeping the Federation as wholesome as possible. The system is not known for being fair in their dealings with the Federation’s citizens, as it almost seems like there are t
#br
Gallente 連邦の司法機関は、連邦が可能な限り健全であるよう絶えず慎重に機能している。被告人の財産状況によって大きく二つの刑罰システムがあるように見えるので、司法システムは連邦の市民に対して公平だと思われてはいない。しかし金持ちは法廷から課せ
#br
The highest judicial power is the Supreme Court, which consists of 13 judges, appointed for life by the president and approved by the Senate. Beneath the Supreme Court are the District Courts, one for each of the 62 districts.
#br
最も高位の裁判権は最高裁判所にある。13人の裁判官で構成されていて、彼らは大統領によって任命され議会に承認される。最高裁判所の下には、62の地方に一つずつ地方裁判所が置かれている。
#br
[[<<back>../../]]
終了行:
Copyright © CCP 1997-2009
原文はCCPに著作権があります
#br
''The three Gallentean governmental branches''
''Gallente の三権分立''
#br
The Gallente Federation was founded a little over 300 years ago. At that time the Federation consisted of 17 sectors or districts and four races. A district is a group of solar systems (of various sizes). The number of districts has steadil
#br
Gallente 連邦が設立されたのは300年強前だ。当時の連邦は17の地域と４種の人種に分かれていた。地域は星系のグループで、その地域の大きさは一定ではない。地域の数は何世代もかけて着実に増え、今では62を数える。Gallente 連邦の４つの人種とは Gallente
#br
The core belief of the Federation is that of individuality and individual freedom. But in practice this has created a paradox as the individual freedom to do what you want constantly clashes with the individual freedom from being oppressed
#br
連邦の核となっている信念は個人の人格と自由の尊重である。しかしこれは実際には「ひとりの自由が他のだれかの自由を阻害する」という矛盾を生じる。監査の法律や警察などあらゆる政府の活動は自ずと個人の自由や権利を制限し、一定の緊張状態を維持してはい
#br
**The Legislative Arm （立法機関） [#fcd63c2b]
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/gallentegov/legi.jpg,left,around)
The Federal Senate holds 881 members, with elections held every 5 years. The Senate is responsible for passing new laws and in supervising that the administration and the courts are behaving properly. The most important function of the Sena
#br
連邦議会は881名の議員を擁し、選挙は５年ごとに行われる。議会は新法の通過および政権と法廷がきちんと機能しているかを監督する責任を負っており、その最も重要な役割は政府の税収と会計支出を監督することである。連邦議会に加えて各地方に議会があり（単
#br
Lobbying plays a big part Gallentean politics. The lobbying factions have become an integral part of the system, affecting and even regulating everything from the elections to what bills are presented before the Senate. The other races poin
#br
Gallente の政治においてはロビイ活動が重要な要素を占めている。ロビイ団体はもはや制度から切っても切り離せないものとなっており、選挙から連邦議会に提出される法案の内容に至るまでのあらゆる事柄に影響を与え、あまつさえ決定を下しもする。他の種族は
#br
**The Executive Arm （行政機関） [#rc0b4e1b]
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/gallentegov/exec.jpg,left,around)
A president heads the executive arm of the Gallente Federation. The president is elected every 5 years and the same man cannot be re-elected. The intent of this rule is to make the president and his administration focus on running the Feder
#br
大統領が Gallente 連邦の行政府を代表している。大統領は５年任期で、同じ人物が二度当選することはできない。これは大統領とその政権が、連邦の運営よりも人気を優先させることを避ける目的で定められているルールだ。それでもなお、大統領という地位はロビ
#br
The Gallente president is nominally the head of state and the most powerful man in the Federation, but this is not always the case. Some presidents were puppets of political factions acting behind the scenes, but most of them have acted ind
#br
Gallente 大統領は名目上は国家の長であり連邦の最高権力者だが、必ずしもそうとは限らない。何人かの大統領は裏から糸を引く政治団体の操り人形であったが、そのほとんどは独立しているように見せかけていた。政治団体によって厳格に規定された枠組みの中で
#br
For many the president is nothing more than the smiling face of the government; an actor playing the role of the kind, considerate and generous father of the people. This notion is supported by the trappings of the presidency, its fabulous
#br
多くの者にとって、大統領は政府の看板というだけには留まらない。大統領は思いやりがあり太っ腹な父親の役割を果たす俳優でもある。外国からの訪問者とGallente 人双方に畏怖の念を起こさせ感嘆させるために用意された壮麗な宮殿や大統領専用スペースシップ
#br
**The Judicial Arm （司法機関） [#i1def60f]
#br
#ref(http://www.eve-online.com/bitmaps/img/gallentegov/jud.jpg,left,around)
The judicial system in the Gallente Federation is ever vigilant in keeping the Federation as wholesome as possible. The system is not known for being fair in their dealings with the Federation’s citizens, as it almost seems like there are t
#br
Gallente 連邦の司法機関は、連邦が可能な限り健全であるよう絶えず慎重に機能している。被告人の財産状況によって大きく二つの刑罰システムがあるように見えるので、司法システムは連邦の市民に対して公平だと思われてはいない。しかし金持ちは法廷から課せ
#br
The highest judicial power is the Supreme Court, which consists of 13 judges, appointed for life by the president and approved by the Senate. Beneath the Supreme Court are the District Courts, one for each of the 62 districts.
#br
最も高位の裁判権は最高裁判所にある。13人の裁判官で構成されていて、彼らは大統領によって任命され議会に承認される。最高裁判所の下には、62の地方に一つずつ地方裁判所が置かれている。
#br
[[<<back>../../]]
ページ名:
一覧
最終更新
バックアップ
ヘルプ