��켡���������