MANEATER(日本版)

概要(日本版)

概要

上記『MANEATER』を2020年12月17日にPS4/PS5/One/XSX向けに日本の各種ストアで発売したもの。
PS4/PS5版はDL版に限りクロスバイ対応、One版はXSX版へのSmart Deliveryに対応している。
2021年5月27日にはKoch MediaからSwitch版も発売。

変更点(日本版)

日本語訳の修正
上述したメチャクチャな日本語訳はもちろん、登場人物の口調も統一されるなど、ゲームプレイに支障が出ないレベルまで改善されている。
ただし、改善されたと言っても完璧というわけではない。例えば「戻る」が一部で「後方」になっているなどの、誤訳・表記揺れが多少ではあるが残っている。

総評(日本版)

誤訳が修正されたことにより、良くも悪くもバカゲー感は無くなってしまった。
日本の各種ストアでも配信されたため、日本在住でも入手しやすくなっている。
それ以外に特に変更点は存在せず、珍妙な誤訳に興味がなく、サメを操作して人々を襲いたいのであれば、こちらを購入しても問題ないだろう。