パッチノートVol.1

Update V0.120 Day/Night Cycle and Weather System

• 2月17日 KK GAME STUDIO
  Hi everyone,

Freeman is now updated with a day/night cycle and weather system. Immersion is significantly increased when you can see the sunrise, sunset and the night sky full of stars in the game. And combat feels much different when they are fought in the different time of day. There are many weather types you can expect for example foggy, cloudy, sunny, thunderstorm and etc. Don't forget to put on a night vision goggle when you enter a combat. And also make sure to deploy squads equipped with night vision equipment in order to perform better in night operations. Usually, only the higher tier squads have night vision goggles. We will also add time-related Events in the future updates, such as more bandits activities at night...Have fun!
フリーマンに、昼と夜の概念、そして天候システムが追加されました。日の出、日没、星空を見ることができるようになります。
霧や曇り、雷雨、晴天などのさまざまな種類の戦闘に対応する必要があります。
戦闘に赴く前に、ナイトビジョンを忘れないようにしましょう。
ナイトビジョン装備のスクァッドは夜間戦闘で優位に立てます。
通常は、上位のユニットがナイトビジョンゴーグルを所持しています。
今後は、夜間のバンディット活動といった感じの時間概念のあるイベントを追加してきます
楽しみにしていてください！

This version is compatible with your previous save so you should be able to load with no problem.  But if you run into any troubles when loading the game please let us know.
このバージョンは、これ以前のセーブデータとも互換性があるはずですが、セーブデータのロード時にトラブルが発生したら、私たちに知らせてください。

Change Notes:
1. Day/Night Cycle
昼/夜のサイクル

2. Weather System
気象システム

3. Increased the size of the deployment zone during town defense
町防衛におけるデプロイ可能ゾーンの拡張

4. Night Vision
ナイトビジョン

5. Squad night vision device
スクァッドナイトビジョンデバイス

6. Moved default key of Quick Load to F11
クイックロード(保存機能)のデフォルトキーをF11に変更

7. Increased food consumption
食糧消費の増加

8. Enemy army leftovers will disappear from the world map
残った敵ユニットをワールドマップから削除

9. Better prisoner system. You need to increase the compliance points of the prisoners. The more compliance points the easier to persuade them to join.
捕虜の機能を強化した。捕虜のコンプライアンスポイントを上昇させることで、捕虜を説得しやすくなります

10. Basic environment ambient SFX
環境音(SFX)

11. Bug Fix: Can fast forward in menu
(修正済み)メニューで早送りできる

12. Bug Fix: Sniper scope and RPG scope black
(修正済み)狙撃用スコープとRPGスコープ

13. Bug Fix: Can't upgrade to Pozna sniper team
(修正済み)ポズナスナイパーへアップグレードできない

14. Bug Fix: Enemy units freezes when running away.
(修正済み)逃げようとする敵ユニットがフリーズ

15. Bug Fix: Captured squads move by themselves
(修正済み)捕獲したスクァッドが勝手に動く

16. Bug Fix: Flag of the city flying in the sky
(修正済み)町の旗が空に浮いている

Version 0.112 Uploaded

• 2月13日 KK GAME STUDIO

Change Notes
1. You can now take prisoners from a battle and try to convince them to join your side.
戦闘後に敵を捕虜とし、説得することで仲間に誘うこともできる

2. You can hire faction troops in towns.
町で、派閥の兵を雇うことができる

3. Added Vsync options in the settings window.
Vsyncオプションの設定を追加

4. Added silencers.
サイレンサーを追加

5. Better ACOG scope.
ACOGが良くなった

6. Reduced footstep sound
足音を軽減

7. Bug Fix: Retreating enemies sit on the ground bug
(修正済み)撤退時に敵が座り込む

The next update is probably going to be a bug fixing patch. Thanks for your support!
次回は不具合改修が中心になります！支援ありがとう！

Patch v0.111 Uploaded

• 2月10日 KK GAME STUDIO

Change Notes:

1. Bug Fix: Gun jam
（修正済み）銃のジャム

2. Bug Fix: City menu pop up during the combat and can’t be closed
（修正済み）町のメニューが戦闘中にポップアップし、閉じることができない

3. Bug Fix: Inventory text overlapping
（修正済み）インベントリーでテキストが重なる

4. Bug Fix: Keybinding menu can’t scroll down
（修正済み）キーバインドメニューがスクロールダウンできない

5. Bug Fix: RPG won’t explode
（修正済み）RPGが爆発しない

6. Bug Fix: Empty hand when reloading RPG
（修正済み）RPGをリロードするときに手ぶらになる

7. Bug Fix: Cannot enter Gorinka
（修正済み）Gorinkaの町に入れない

8. Bug Fix: Fall through terrain when leaving the battlefield
（修正済み）戦場を離れるときに地形が落ちる

9. Bug Fix: Offset Scopes(AR41)
（修正済み）スコープのズレ(AR41)

10. Difficulty slider will also influence damage taken by friendly units
難易度のスライダーは、味方のユニットによるダメージにも影響する

11. Fire Mode indicator
射撃モードインジケーター

Some of the suggestions/bug reports may be missed because we are still improving our bug reporting workflow.
不具合レポートのワークフローが改善された関係で、バグレポートが見落とされていることがあります
If you got any serious problem with the game(Crash, unable to start, etc) and need immediate assistance please join our discord and contact our moderators or staff.
重大な問題（クラッシュや起動できない）により、すぐに支援が必要な場合は、discordからスタッフや関係者にコンタクトを取ってください

Version 0.110 Uploaded

• 2月8日 KK GAME STUDIO

Patch Notes
1. Basic weapon customization(Attach scopes. More options will come in future updates)
武器の基本的なカスタマイズ（スコープのアタッチを追加。こんごさらに増やしていきます）

2. Loot more guns
銃のルートを増やした

3. Rebind key of squad selection
スクアッド選択キーのリバインド

4. Default keys of quick save and quick load are changed to F9 and F12 to avoid conflict with default squad selection keys.
スクアッド選択時のキーとかぶるのでデフォルトのクイックセーブとクイックロードのキーをF9とF12に変更しました

5. Reduced the auto combat casualties.
自動戦闘における戦死者率を減らしました

6. Bound map scrolling keys to the character movement keys.
キャラクター移動キー（WASD）で戦闘マップをスクロール

7. Uman bandits grenades instant kill bug fixed.
Umanバンディットのグレネードで即死する不具合を修正

Got slaughtered by Uman terrorists' grenade bombardment? It is time to put on the optics and revenge! For the next few updates, we will work on bug fixing, balancing, ability to hire/capture other faction's unit and maybe simple missions.
Umanテロリストにグレネードでやられたって？？
光学スコープを装備して復讐するときが来た！！
次のアプデでは、バグの修正、バランス調整、他の派閥のユニットの勧誘と、簡単なミッションも追加するよ！

Patch V0.105

• 2月7日 KK GAME STUDIO

A quick patch to fix a few serious bugs.
バグ修正のための簡単なパッチ

1. Bug Fix: Can’t hit the enemy sometimes(Improved hit detection).
（修正済み）敵への命中弾が無効になることがある

2. Bug Fix: Enemy won't shoot at you sometimes.
（修正済み）敵がプレイヤーを攻撃しなくなることがある

3. Bug Fix: Flying army after loading a game.
（修正済み）ロード後、敵が飛んでいる

4. Bug Fix: Weapon jams randomly(work in progress, need further testing)
（修正済み）武器のランダムな玉詰まり（作業中であり、今後も検証が必要）

5. Headshot enabled on the enemy troops(You can kill them with headshot)
ヘッドショットの有効性（ヘッドショットでキルできます

Our next feature milestone will be the basic weapon customization. Also trying to find a solution to the Kaspersky problem and continue to collect crash data.
次のマイルストーンは武器のカスタマイズです
また、Kasperskyでの問題解決のため、クラッシュデータの解析を継続します

Patch V0.104 Uploaded

• 2月6日 KK GAME STUDIO

1. Added a loading screen and optimized the launching process to reduce overhead.
ローディング画面を追加し、起動プロセスを最適化してオーバーヘッドを削減しました。

2. Fixed Bug: Soldier stuck in the equipment box
（修正済み）装備ボックスに兵士がスタックする問題

3. Fixed Bug: Falling down from the edge
（修正済み）マップの端から落ちてしまう

4. Fixed Bug: Flying troops
（修正済み）兵士が飛んでいる

5. Fixed Bug: AI don’t die or fight after relationship is changed from hostile to neutral
（修正済み）AIが敵対から中立へ変化した後に、戦うことも死ぬこともなくなる

6. Fixed Bug: Squad name out of the box.
（修正済み）スクアッド名が枠からはみ出す

7. Fixed Bug: Inventory can’t be scrolled down when there are a lot of items in it.
（修正済み）インベントリのスクロール量が不足していてアイテムが使えない

8. Fixed Bug: can´t scroll to the top of my inventory in the trade screen.
（修正済み）取引時に、インベントリー内の目的のアイテムまでスクロールできない

9. Fixed Bug: Defending garrison don’t join the combat
（修正済み）守備隊長が戦闘に参加しない

10. Fixed Bug: Some armor does not increase armor value
（修正済み）いくつかのアーマーの装甲値が反映されていない

11. Added confirmation window when pressed save/load/start a new game
セーブ、ロード、ニューゲームスタート時に、確認ウインドウを追加

12. Added Standard launcher to select resolution and overall quality before launching the game
ゲーム開始時に、解像度と画像品質を選択するランチャーを追加

13. Rebind lean keys
リーンキーのリバインド

14. Rebind Aim and Fire keys
エイムと射撃キーのリバインド

15. Button to reward individual squad
個々のスクァッドに報酬を与えるためのボタン

16. Reduced fleeing chance when morale is low
士気低下時の逃亡率を現象

17. Hide UI keybinding
UI非表示のキーバインド

18. Reduced grenade affecting area
グレネードのエフェクト範囲を減少

For people who cannot enter the game: In this patch, we did some optimization to the launcher, it may
help avoid crashing on launch. Let us know if it works. You also can select resolution and general
graphical quality before entering the game.

Patch V0.103 Uploaded

• 2月4日 KK GAME STUDIO

 is a quick patch that fixed some critical issues from v0.102.
いくつかの重要な問題を解決しました

For people who can't save/load the game because of the Kaspersky, this patch may fix the issue. Let us know :)
Kasperskyでセーブ、ロードができない問題が解決できていると思いますが、どうでしょうか？ :)

This patch is mostly bug fixes and shouldn't prevent you from loading the previous game.
重要なバグの修正を行ったパッチであるため、これ以前のデータは読み込まないほうが良いです

Change Notes

Bug: Weird sounds effects
奇妙なサウンドエフェクト

Bug: SFX slider doesn't work
SFXのスライダーが動かない

Bug: Gun has no sound sometimes
ときどき銃声が聴こえない

Bug: GUI Window overlapping each other.
GUIウインドウが重なって見える

Bug: Inventory disappear on load
ロードするとインベントリーのアイテムが消える

Bug: Can’t hit the enemy when they are prone.
伏せているか倒れている敵を攻撃できない

Bug: Can’t load/save unit experience
ユニットの経験値の保存／読み込みができていな

Bug: Shadow of hand on the ground removed
手の影が地面から消える

Bug: Blood screen doesn’t disappear.(Need to check if it still exists)
被ダメージ時の赤い画面が消えない（完全に修正できたか確認必要）

Bug: Can't find all squads in party window (Slider not big enough)
すべてのパーティー巣クアッドが表示されない（スライダーが十分な大きさではない）

Tweaked saving/loading DLL so it will get less flagged by antivirus software.
保存／読み込みのDLLを微調整し、ウイルス警告を減少させた

Remapping quick save/load keys
クイックセーブと、クイックロードのキーバインドを変更

Lowered army salary
兵士の報酬額を下げた

Slightly lowered weapons prices
武器の価格を少し下げた

Highlight selected units
選択したユニットの強調表示

Patch V0.102 Uploaded

• 2月3日 KK GAME STUDIO

1. "Follow Me" command.
「フォロミー（ついてこい）」コマンドを追加
2. "Cancel All Waypoints" command.
すべての経路をキャンセル”コマンドを追加
3. Basic player status report. (kills, deaths, battles won...Under Info/Report tab)
基本的なステータスレポート(殺害、死亡、勝利などを、Info/Reportタブの下に表示)
4. SFX volume slider.
SFXの音量のスライダーを追加
5. Radio volume slider.
ラジオ（無線）の音量スライダーを追加
6. Reduced battle distance.
交戦距離の縮小
7. More options in video settings.
グラフィック設定にオプションをいくつか追加
8. Select squad with F1,F2,F3…...
F1,F2,F3キーによる小隊選択
9. Bigger units icon on the strategy map.
戦略マップでのユニットアイコンを大きくした
10. Fast forward on the map(by holding the Spacebar)
スペースキーで戦略マップ移動を早送りできる機能
11. Saving/Loading bug.
セーブ／ロードのバグ
12. Added 2 kneepads.
2種類の膝パッドを追加
13. Bug: The trade skill doesn't seem to work.
貿易スキルが機能していない
14. Bug: Can’t use Medkit
メディキットが使えない
15. Bug: Trader has no money.
トレーダーがお金を持っていない
16. Icons that show current squad status(cease-fire, following player..)
小隊アイコンに現在の指示を表示
17. Cheat button for testing (End button)
チートボタンをテスト(ENDボタン)
18. Key to hide UI
UIを隠すためのキー
19. Prevent enemy squads from spawning super close to you.
プレイヤーの至近で敵スクァッドがスポーンするのを防ぐ

For the next update, we will keep fixing known issues and we will enable multiple squad selections and command.
次のアップデートでは、不具合の修正を継続しつつ、複数の小隊の選択とコマンド操作を有効にします

Version 0.101 Uploaded

• 2月2日 KK GAME STUDIO

Just a quick patch to fix a few bugs, some minor features, and tweaks
バグの修正といくつかの小さな調整

1. Don't give skill points
スキルポイントを与えることができない
2. Auto-resolve not so crazy
それほどクレイジーではない自動解決
3. Invert mouse rotation(world map and FPS mode)
マウスローテの反転(ワールドマップおよびFPSモード)
4. Map scroll speed
マップのスクロール速度
5. Steal from merchant
商人から盗む
6. Added 2560*1440 resolution
2560ｘ1440のスクリーンモードを追加
7. Auto-combat win don't generate loot bug
自動戦闘による勝利ではルートバグが生成されない
8. Enemy squad generated right in front of you
プレイヤーの至近で敵MOB小隊が生成された
9. Your deployment zone spawned too far from enemies
展開可能なゾーンが敵のスポーンゾーンから遠すぎる
10. Enemies will defend city more and rush out less.
敵はもっと迅速に町を防衛するだろう

And some other minor things which we didn't document because we were overwhelmed by the launch. We will
definitely keep everything more organized for the future.
忙しくて書ききれてないけど、ほかにも小さな修正をたくさんやってます。
開発チームは今後も力を合わせて開発を続けていきます！絶対がんばる！！

Thanks for all the constructive feedback!!
みなさん、建設的なフィードバックありがとう