かにねらいをさだめてみきれないよ。

概要

夢のバグプレイ　その２、ジャンボ尾崎のホールイン・ワン・プロフェッショナルにて。

かにねらいをさだめてみきれないよ。
かな。

「ちょくせつぐりーんをねらわずにどこかにねらいをさだめてうとう。」と「もうめんどうみきれないよ。でも あきらめちゃだめだぞ。」が混ざった結果により生まれたもの。
訳は「蚊に狙いを定めて見切れないよ。」であるらしく、ゴルフ場で蚊との格闘しているジャンボ尾崎氏には他人にアドバイスする余裕もないという場面がうかがえる。
もしくは、「蚊に狙いを定めて(いるけれども蚊の動きが)見切れないよ。」なのかもしれない。
が、その次に「かな。」があることから、他人が上記どちらかなのをジャンボ尾崎氏がみて一言言った状況にも受け取れる。

だが、一体「かな。」はどこから出てきたのだろうか。謎である。

関連項目

ジャンボ尾崎
もうめんどうみきれよう。