KY（漢字読めない）

概要

SFC『ファイナルファンタジー5』のチートバグ動画で登場した現象を表す用語。
初出の動画は削除済。
もかちゃん氏の「ファイナルファンタジーV　カオスワールド」で再現された。

　
オープニングのレナとタイクーン王の会話で、メッセージウインドウの文字のうち漢字だけが表示されず、空白になってしまった。
ゲーム最初のセリフとなるレナの「お父様！」は「お　　！」というキャラに似合わないただの感嘆語になってしまうなど、カオスな会話劇が披露された。
初出動画では、後のウォルス城でも同様のバグが起こっていた。

「KY（漢字読めない）」という表現は動画中には登場せず、コメントやタグから生まれ定着したもの。
元動画が投稿された2008年年初当時の流行語となっていた、空気が読めない人物を表す略語「KY」とかけている。
「漢字“が”読めない」など、多少の表記の揺れも見られる。
　
また、実況プレイ動画や生放送において、プレイヤーがテキストの漢字の読みを間違えたり、読み方が分からなかった場合にも使われることがある。

ぺったん氏のバグで楽しむプレイ動画集DSのFF4で漢字以外の空白やテキストバグもあるがほぼ同様の現象が見られる。