�꥽����������