| 曲名 | だいぼうけんにでかけよう |
|---|---|
| 英名 | Big World! Big Adventures! |
| 日本語版歌詞 | ジェームス パーシー ニア ゴードン レベッカ エミリー トーマス いっちばん! さあ いこうよ ひろい せかいへ さあ いこうよ いつも トーマスと いっしょ さあ いこうよ ともだちが まってる だいぼうけんに でかけよう でっかい せかいにむけて はしりだすよ きかんしゃトーマス |
| 英語版歌詞 | James! Percy! Nia! and Gordon! Rebecca! and Emily! and Thomas Number One! Let's go, go, go On a big world adventure, Let's go, go, go explore, With Thomas and his friends! Let's go, go, go And meet new friendly faces, The world's just a train ride away! Big world, big, big adventures! Thomas & Friends: Big World! Big Adventures! Let's discover the world But where should we begin? There are so many places Let's give the globe a spin You love the hometown that you know But you want to see some more It's time to go, go, go Get ready to explore! Let's go, go, go On a big world adventure, Let's go, go, go explore, With Thomas and his friends! Let's go, go, go And meet new friendly faces, The world's just a train ride away! Big world, big, big adventures! Thomas & Friends: Big World! Big Adventures! You can chart a new course It's time to find your way Just pick a direction And let the music play! Talk to people you meet Discover things you never knew Amazing sights everywhere you go Waiting there for you! Let's go, go, go On a big world adventure, Let's go, go, go explore, With Thomas and his friends! Let's go, go, go And meet new friendly faces, The world's just a train ride away! Big world, big, big adventures! Thomas & Friends: Big World! Big Adventures! 'Cos there may be Twists and turns on the tracks Keep moving forward No looking back Discovering Each day will bring Big adventures for you!! Let's go, go, go On a big world adventure, Let's go, go, go explore, With Thomas and his friends! Let's go, go, go And meet new friendly faces, The world's just a train ride away! Big world, big, big adventures! Thomas & Friends: Big World! Big Adventures! |
| 日本語版歌詞（第23シーズンパロディ） | デン ダート シドニー ノーマン パクストン フィリップ ディーゼル いっちばん! さあ いこうよ ひろい せかいへ さあ いこうよ いつも ディーゼルと いっしょ さあ いこうよ ともだちが まってる だいぼうけんに でかけよう でっかい せかいにむけて はしりだすよ きかんしゃディーゼル |
| 英語版歌詞（第23シーズンパロディ） | Den! Dart! Sidney! and Norman! Paxton! and Philip! and Diesel Number One! Let's go, go, go On a big world adventure, Let's go, go, go have fun, With Diesel and his friends! Let's go, go, go And meet new friendly faces, The world's just a train ride away! Big world, big, big adventures! Diesel & Friends: Big World! Big Adventures! |
| メモ | ・第22シーズンから第24シーズンまで使用されたオープニング曲。 ・第21シーズンの楽曲を元編曲したもの。 ・イントロ部分にクラシック・シリーズのきかんしゃトーマスのテーマのフレーズが挿入されている。 ・南アフリカでは別アレンジバージョンが使用された。 ・日本語版は冒頭部分しか歌詞が翻訳されていない。 ・第23シーズン『まじめなディーゼル』ではディーゼルメインのパロディが使用された*1。 |
| 歌（英語） | ・カール・テイラー ・ボビー・バン・ジャールスフェルト（南アフリカ版） ・ケリー・シェイル（第23シーズン『まじめなディーゼル』） |
| 歌（日本） | ・谷藤秀樹 ・石原慎一（第23シーズン『まじめなディーゼル』） |
| 動画（英語版） | loading... |
| 動画（日本語版） | loading... |
UNOFFICIAL WIKI
だいぼうけんにでかけよう
Last-modified: 2023-12-04 (月) 16:18:52
