ホーム   新規 編集 添付   一覧 最終更新 差分 バックアップ   凍結 複製 名前変更   ヘルプ
ホーム   最終更新   Menu

I Know How the Moon Must Feel

Last-modified: 2023-12-04 (月) 15:46:52
曲名I Know How the Moon Must Feel
作詞・作曲ドン・ブラック
ハミー・マン
日本語版歌詞（吹替版）お月さまなら　空で笑ってる
人間たちの　いそがしい日々
ふしぎな事に　気付かず過ごす
魔法を　わすれて

お月さまでも　うれしいはずよ
すてきな笑顔　あえた時は
こころがはずみ　ほほ笑み返す
ふしぎな　魔法
日本語版歌詞（字幕版）お月様の心が分かる
空から私たちを眺め
優しく微笑みかける
私たちは1日ごとに
魔法の世界を失い
奇跡を見逃してる
それはお月様が感じてること

お月様の心が分かる
誰かを幸せにした時
感じる気持ちと同じ
あなたが微笑むと
私は空中に浮いて
奇跡でキラキラ輝く
それはお月様が感じてること
英語版歌詞（劇中版）I know how the moon must feel
Looking down from the heavens
Smiling at the silly things
We put ourselves through
Missing magic each day
and not seeing the wonder
That's how the moon must feel

I know how the moon must feel
When he makes someone happy.
That's the feeling I will feel When you smile at me
I'll be floating on air
I'll be beaming with wonder
That's how the moon must feel.
英語版歌詞（サウンドトラック収録版）I know how the moon must feel
Looking down from the heavens
Smiling at the silly things
We put ourselves through
Missing magic each day
and not seeing the wonder
That's how the moon must feel

I know how the moon must feel
Starry eyed and contented
Everything is beautiful
as it all should be
Far away from it all
Never meaning to hurry
That's how the moon must feel

From up there our worries must seem very small
Maybe that is why he wears a smile
I'm sure he knows if there is more to life
I wish I could be him for a while

I know how the moon must feel
Looking down from the heavens
Smiling at the silly things
We put ourselves through
Missing magic each day
and not seeing the wonder
That's how the moon must feel

I'm sure he knows if there is more to life
I wish I could be him for a while

I know how the moon must feel
and I can't say I blame him
Smiling at the silly things
We put ourselves through
Never taking the time
Always running in circles
That's how the moon must feel
メモ『劇場版 きかんしゃトーマス 魔法の線路』の挿入歌。
歌唱（英語版）デイナ・マニング
歌唱（日本語版）桑島法子