ホーム   新規 編集 添付   一覧 最終更新 差分 バックアップ   凍結 複製 名前変更   ヘルプ
ホーム   最終更新   Menu

Summer Sunday

Last-modified: 2022-07-15 (金) 11:54:26
曲名Summer Sunday
日本語版歌詞（吹替版）真夏の日曜なら　涼しい日陰でぼうっと
次の波を待とう　次の恋を…Oh

一人の娘に　夢中になるなんて
絶対にないと　思ってたのに
このザマさ

あの娘よりもずっと　すてきな娘を探すのさ
日本語版歌詞（字幕版）けだるい真夏の日曜
雲でかげる俺の心
新しい波を待ってる
次の恋を…

思いもよらなかった
この俺が1人の女に焦がれるなんて
波が引くように
あの娘は消えた

日曜にひと泳ぎ
優しい波を待ってる
英語版歌詞Well it's a summer Sunday and I'm under,
A cloud that shades my happiest blunder.
Catching the wave of another,
in this easy life oh.

I never thought that I,
Could ever give my life to one girl.
I feel like I'm finished,
Washed up and unaccomplished.
I desolved too soon.

Thinking of swimming on a Sunday,
To a lady lying in the spray and the cool.
Of life lived my way,
What life?

That was yesterday.
But I never thought that I,
Could ever give my life to one girl.
I feel I've broken,
My bottom but I've awoken,
To this love so soon.

On this summer Sunday.
Summer Sunday.
Summer Sunday.
Summer Sunday.

Coasting the beach on a Sunday,
Toasting the rainbowing sand in a spray.
Asking how it can be that I love her,
Why, why?

Enough to love her.
But I never thought that I,
Would ever give my life to one girl.
I feel I've broken,
My bottom but I've awoken,
To this love so soon.
On this summer Sunday.
Summer Sunday.
Summer Sunday.
Summer Sunday.
Summer Sunday.
Summer Sunday.
メモ・長編第1作目の挿入歌となる。
・ビーチで呑気に昼寝しているジュニアがヘッドホンを着け、魔法の粉を吹きながら聴いていた。
歌唱(日本語版)駒田はじめ