�������� 2�����ͤ�