歌詞
1.
/Do nebo ḱe poletam, o dome moj
koga i da zastanam na pragot tvoj./*2
ド ネボ | ケ ポレタン | オ ドメ | モイ |
コガ イ ダ | ザスタナン | ナ プリャゴ | トヴォイ |
※Chorus
/Tatkovino Jugoslavijo, o beskrajna ubavino./*2
タトコビ | ノ | ユーゴスラビ | ヨ オ |
ベスクライ | ナ ウ | バビ | ノ |
2.
/Ognište ḱe razgoram da padne žar
život ḱe ni izgasne bez takov dar./*2
オグニシュテ | ケ ラズゴラン | ダ パネ | シャル |
ジボト ケ ニ | イズカスネ | ベス タコヴ | ダル |
※Chorus
3.
/Doždoj da se isturat, veter da pej
vodata od izvori v'srce da se lej./*2
ドジュドイ ダ セ | イストゥラ | ベテル ダ | ペイ |
ボダタ オ | ディズボリ | セルチェ セ | レイ |
※Chorus
※Chorus
和訳
1.
空へ飛んでいきたい、おおわが祖国よ
お前と地続きの地にいるときはいつでも
Chorus.
父なる祖国ユーゴスラビア!
おお無限の美しさよ
2.
暖炉は燃え尽き灰になる
(帰郷できないまま、)
同じように私たちの人生は終わってしまうだろう
3.
雨が降っても、風が音を立てても待っていよう
(帰郷して)泉の水が私の心に注ぎ込むのだから