Transylvania/Suru Tempo

Suru Tempo ～ Szek, Transylvania（Rumania）
シュール・テンポー ～セーク、トランシルバニア

　この踊りは、トランシルバニア南東部のセーク村の男性舞踊である。この地方には古いハンガリー人であるセーケイ人が住んでおり、ハンガリー系の踊りが多く残っている。シュール・テンポーとは、「密集したテンポ」という意味である。若者の踊りレゲーニェシュの一つで、現地では90％以上の男性が踊っているらしい。ポント Pont と呼ばれるひとかたまりのフィギュアを自由に組み合わせて踊る。

［Rhythm］ 　4/4　（ct 1,2,3,4）

［Formation］ 　男子のみの連手しないクローズド・シングル・サークル。あるいは、ブロークン・シングル・サークルや自由散在でもよい。

［Figure］
meas 　　Introduction
1-2 　その場で待つ。
3-8 　ＬＯＤを向き、右足から12歩前進。このとき、両手ひじを曲げ、胸の前で軽く動かしながら、適当にスナップする。最後に円内を向く。

　　Pont 1
1 　両手を肩の前あたりに上げたまま、右足を左足のそばにスタンプ（ct 1）右足をその場にステップすると同時に、左足トーを地面に残したまま、ヒールを左斜め後ろに向ける（ct ﾄ）左足ボカゾー（ct 2）右足を右にステップ（ct ﾄ）ct 1-2ﾄ を左右逆に行う（ct 3-4ﾄ）
2 　meas 1 の ct 1-4 を行う（ct 1-4）ホールド（ct ﾄ）
3 　左足を前にスタンプ・ステップすると同時に、右足ひざを前に少し上げる（ct 1）右足を前にスタンプ・ステップ（ct ﾄ）ct 1-ﾄ を２回（計３回）繰り返す（ct 2-3ﾄ）右足を地面に残したまま、左足を前にスタンプ・ステップ（ct 4）
4 　上体を左斜め前に向け、左手で左足もも外側をスラップ。このとき、右手を左胸の前に持っていく（ct 1）上体を正面に向け、左足をややリフトしつつ、右足ひざから下を右に上げるが、両足ひざは閉じる。それと同時に、右手で右足かかと外側をスラップ（ct ﾄ）右足をその場にステップ（ct 2）左足ひざを伸ばしたまま前に上げ始めつつ、左手で左足もも外側をスラップ。それと同時に、右手をフロント・バイシクル・モーションで後ろから前に持ってくる（ct ﾄ）右足をややリフトしつつ、左足ひざを伸ばして前に上げ、右手で左足ブーツ内側をスラップ（ct 3）左足をその場にステップ（ct 4）
5 　meas 4 の ct 1-ﾄ を行う（ct 1-ﾄ）右足ボカゾー（ct 2）右足をややベンドし、左足ひざから下を左斜め後ろに上げるが、両足ひざは閉じる。それと同時に、右手は右斜め上に伸ばし、左手で左足もも外側をスラップ（ct ﾄ）左足ボカゾー（ct 3）右足ひざを伸ばしたまま前に上げ始めつつ、左手で左足もも外側をスラップ（ct ﾄ）左足をややリフトしつつ、右足ひざを伸ばして前に上げ、右手で右足ブーツ内側をスラップ（ct 4）右足ボカゾー（ct ﾄ）
6-7 　meas 5 を２回（計３回）繰り返す。
8 　meas 4 を行う。

　　Pont 2
1-4 　Pont 1 の meas 1-4 を行う。
5 　meas 4 の ct 1-ﾄ を行う（ct 1-ﾄ）右足ボカゾー（ct 2）右足をややベンドし、左足ひざから下を左斜め後ろに上げるが、両足ひざは閉じる。それと同時に、両手を胸の前でクラップ（ct ﾄ）左足ボカゾー（ct 3）右足ひざを伸ばしたまま前に上げ始めつつ、両手を胸の前でクラップ（ct ﾄ）左足をややリフトしつつ、右足ひざを伸ばして前に上げ、右手で右足ブーツ内側をスラップ（ct 4）右足ボカゾー（ct ﾄ）
6-7 　meas 5 を２回（計３回）繰り返す。
8 　meas 4 を行う。

　　Pont 3
1-3 　Pont 1 の meas 1-3 を行う。
4 　Pont 1 の meas 4 を行うが、ct(1)ﾄ では、右手で、右足かかとの代わりに、右足もも右斜め前をスラップする。
5 　Pont 1 の meas 5 を行うが、ct(1)ﾄ では、右手で、右足かかとの代わりに、右足もも右斜め前をスラップする。
6-7 　meas 5 を２回（計３回）繰り返す。
8 　meas 4 を行う。

　　Pont 4
1-3 　Pont 2 の meas 1-3 を行う。
4 　Pont 2 の meas 4 を行うが、ct(1)ﾄ では、右手で、右足かかとの代わりに、右足もも右斜め前をスラップする。
5 　Pont 2 の meas 5 を行うが、ct(1)ﾄ では、右手で、右足かかとの代わりに、右足もも右斜め前をスラップする。
6-7 　meas 5 を２回（計３回）繰り返す。
8 　meas 4 を行う。

　　Pont 5
1-3 　Pont 1 の meas 1-3 を行う。
4 　身体を左斜め前に向け、右足を左にリープすると同時に、左足を右足の後ろに大きく交差させるようにトー・ポイント（ct 1）ct 1 を左右逆に行う（ct 2）右足ひざをゆるめ、ひざから下をＣＣＷに２回転させる（ct 3-ﾄ）右足ボカゾー（ct 4）
5-8 　Pont 1 の meas 5-8 を行う。

　　Pont 6
1-4 　Pont 5 の meas 1-4 を行う。
5-8 　Pont 2 の meas 5-8 を行う。

　　Pont 7
1-4 　Pont 5 の meas 1-4 を行う。
5-8 　Pont 3 の meas 5-8 を行う。

　　Pont 8
1-4 　Pont 5 の meas 1-4 を行う。
5-8 　Pont 4 の meas 5-8 を行う。

　　Pont 9
1-3 　Pont 1 の meas 1-3 を行う。
4 　左手を胸の前で左から右に振って右手とクラップし、右手を右に押しやるようにする（ct 1）上体を右斜め前に向けて左足リフトしつつ、右足ひざから下を右に上げるが、両足ひざは閉じる。右手で右足かかと外側をスラップ（ct ﾄ）左足を地面に残したまま、右足をやや右にステップすると同時に、両手を左右に伸ばす（ct 2）上体を大きく前傾させ始めながら、両手を胸の前でクラップすると同時に、両足ひざを曲げて外側に開くようにする（ct ﾄ）上体を大きく前傾させ、両手で両足ブーツ内側をスラップ（ct 3）上体を起こす（ct 4）
5 　右足ひざをゆるめ、ひざから下をＣＣＷに回すようにして右に持っていく（ct 1）上体を左斜め前に向け、右足ひざから下を右に上げるが、両足ひざは閉じる。それと同時に、右手で右足かかと外側をスラップ（ct ﾄ）上体を右斜め前に向け、右足を右斜め前にタッチするが、トーは右斜め前に向ける（ct 2）ct(1)ﾄ を行う（ct ﾄ）右足をその場にステップすると同時に、左足ひざを伸ばしたまま前に上げ始める（ct 3）左足ひざを伸ばしたまま前に上げ、右手で左足ブーツ内側をスラップ（ct ﾄ）左足をその場にリープすると同時に、右足ひざを伸ばしたまま前に上げ、右手で右足ブーツ内側をスラップ（ct 4）右足をその場にステップ（ct ﾄ）
6 　左足をその場にステップすると同時に、左手で左足もも外側をスラップし、右足ひざを伸ばしたまま前に上げ始める（ct 1）右足ひざを伸ばしたまま前に上げ、右手で右足ブーツ内側をスラップ（ct ﾄ）右足をその場にリープすると同時に、左足ひざから下を右足の後ろに交差させて上げ、右手で左足かかと内側をスラップ（ct(2)ﾄ）左足をその場にステップ（ct 3）左手で左足もも外側をスラップ（ct ﾄ）左足リフトしつつ、右足ひざを伸ばしたまま前に上げ、右手で右足ブーツ内側をスラップ（ct 4）右足ボカゾー（ct ﾄ）
7 　meas 6 を繰り返す。
8 　Pont 1 の meas 8 を行う。

［Sequence］ 　Introduction→各自 Pont 1-9 を自由に組み合わせて踊る。あるいは、サークルの真ん中に一人ずつ交代で入って踊ってもよい。音楽は全部で８ポント分ある。

［Note］ ・ここで紹介した以外にもたくさんのポントがある。
・Introduction の meas 1 でリーダーは「Ez a tanc a legenyeke エー・ゾー・タン・ツォー・レー・ゲー・ニェ・ケー」とかけ声をかけ、meas 2 で他のメンバーは「Nem a hazas embereke ネー・モー・ハー・ゾシュ・エン・ベー・レー・ケー」とかけ声をかける（・は半カウントごとの区切り）。
・各ポントを継いで踊るときには、meas 1-2 をやや後退しつつ行う。
・ルーリンツレービ・ポントゾーのような歯切れの良さ、力強さはない。ひざを柔らかく使って踊るとよい。
・衣装として麦わら帽子をかぶるとよい。

［Reference］
・20期古賀氏作成資料「Suru Tempo」（出典：福山民族舞踊研究会「Magyar Tancok II」）