| NRaas.Register.Version:MenuName | | バージョン情報 | | 編集 |
| NRaas.Register.Version:Prompt | | Register Version: {0.Number}\nTranslation Version: 3\nTranslated by: 名無し | | 編集 |
| NRaas.Register.Root:MenuName | | レジスター… | | 編集 |
| NRaas.Register.Apply:MenuName | | 適用 | | 編集 |
| NRaas.Register.Select:MenuName | | 選択 | | 編集 |
| NRaas.Register.Select:Error | | 選択可能なシムが存在しません。 | | 編集 |
| NRaas.Register.OptionList:OptionTitle | | オプション | | 編集 |
| NRaas.Register.OptionList:OptionTooltip | | オプション | | 編集 |
| NRaas.Register.OptionList:ValueTitle | | 値 | | 編集 |
| NRaas.Register.OptionList:ValueTooltip | | 値 | | 編集 |
| NRaas.Register.Boolean:True | | 有効 | | 編集 |
| NRaas.Register.Boolean:False | | 無効 | | 編集 |
| NRaas.Register.SimSelection:CriteriaTitle | | 基準の選択 | | 編集 |
| NRaas.Register.SimSelection:CriteriaHeader | | 基準 | | 編集 |
| NRaas.Register.SimSelection:CriteriaTooltip | | 基準 | | 編集 |
| NRaas.Register.Criteria:Selection | | フィルタを選択 | | 編集 |
| NRaas.Register.Criteria:Homeless | | ホームレスシム | | 編集 |
| NRaas.Register.Criteria:Resident | | 居住シム | | 編集 |
| NRaas.Register.Criteria:Service | | サービスシム | | 編集 |
| NRaas.Register.Criteria:Registered | | ロールシム | | 編集 |
| NRaas.Register.Criteria:Employed | | 雇用済みのシム | | 編集 |
| NRaas.Register.Criteria:Unemployed | | 未雇用のシム | | 編集 |
| NRaas.Register.Type:ColumnHeader | | タイプ | | 編集 |
| NRaas.Register.Type:ColumnTooltip | | シムのタイプ:\nサ = サービスシム\nホ = ホームレスシム\n役 = 役割シム\n居 = 居住シム\n雇 = 雇用済みのシム | | 編集 |
| NRaas.Register.Type:Service | | サ | | 編集 |
| NRaas.Register.Type:Homeless | | ホ | | 編集 |
| NRaas.Register.Type:Role | | 役 | | 編集 |
| NRaas.Register.Type:Resident | | 居 | | 編集 |
| NRaas.Register.Type:Employed | | 雇 | | 編集 |
| NRaas.Register.Remove:MenuName | | 削除：{0.SimName} | | 編集 |
| NRaas.Register.Remove:Success | | {0.SimName} の役割を削除しました。 | | 編集 |
| NRaas.Register.Select:EmployedPrompt | | 選択した {0.SimName} は既に職に就いています。直ちに退職させますか? | | 編集 |
| NRaas.Register.SelectPaparazzi:MenuName | | パパラッチの選択 | | 編集 |
| NRaas.Register.SelectPaparazzi:Success | | {0.SimName} がパパラッチに加わりました。 | | 編集 |
| NRaas.Register.RemovePaparazzi:MenuName | | パパラッチから削除 | | 編集 |
| NRaas.Register.RemovePaparazzi:None | | 現在町にパパラッチは存在しません。 | | 編集 |
| NRaas.Register.ShowNotices:MenuName | | 通知の表示 | | 編集 |
| NRaas.Register.ResetSettings:MenuName | | 設定のリセット | | 編集 |
| NRaas.Register.ResetSettings:Prompt | | レジの永続的な設定をチューニングされた初期値にリセットしますか? | | 編集 |
| NRaas.Register.ShowLotMenu:MenuName | | 区画メニューの表示 | | 編集 |
| NRaas.Register.SelectService:MenuName | | サービスシムの選択 | | 編集 |
| NRaas.Register.SelectService:NoChoices | | サービスを行えるシムが存在しません。 | | 編集 |
| NRaas.Register.SelectService:Success | | {0.SimName} は {1.String} の世帯に優先的に向かうようになります。 | | 編集 |
| NRaas.Register.PayPerHour:MenuName | | 時給 | | 編集 |
| NRaas.Register.PayPerHour:Prompt | | 役割を割り当てられたシムが各々の職でもらう時給の値を入力して下さい: | | 編集 |
| Ui/Caption/Services/Service:MailCarrier | | 郵便配達員 | | 編集 |
| NRaas.Register.AllowTourist:MenuName | | 旅行者 | | 編集 |
| NRaas.Register.AllowPaparazzi:MenuName | | パパラッチ許可 | | 編集 |
| NRaas.Register.AllowImmigration:MenuName | | 移住 | | 編集 |
| NRaas.Register.Animals:MenuName | Animal Control... | 動物の調整... | | 編集 |
| NRaas.Register.MaximumDeer:MenuName | Maximum Deer | 最大値：シカ | | 編集 |
| NRaas.Register.MaximumRaccoon:MenuName | Maximum Raccoon | 最大値：アライグマ | | 編集 |
| NRaas.Register.MaximumWildHorses:MenuName | Maximum Wild Horses | 最大値：野生の馬 | | 編集 |
| NRaas.Register.MaximumUnicorns:MenuName | Maximum Unicorns | 最大値：ユニコーン | | 編集 |
| NRaas.Register.MaximumStrayCats:MenuName | Maximum Stray Cats | 最大値：野良猫 | | 編集 |
| NRaas.Register.MaximumStrayDogs:MenuName | Maximum Stray Dogs | 最大値：野良犬 | | 編集 |
| NRaas.Register.Maximum:Prompt | Enter the new {0.String} value to use. If there are currently more animals than allowable, they will be immediately cleansed: | 新しい{0.String}の数を入力して下さい。現在の頭数が設定された最大値より多い場合、ただちに除去されます。 | | 編集 |
| NRaas.Register.ShowDebugging:MenuName | Show Debugging | デバッグを表示 | | 編集 |
| NRaas.Register.Paparazzi:MenuName | Paparazzi... | パパラッチ... | | 編集 |
| NRaas.Register.PayPerRoles:MenuName | Pay Per Role... | 支払い単価... | | 編集 |
| NRaas.Register.PayPerRole:Prompt | Enter the pay per hour for sims assigned to the {0.String} role: | {0.String}の仕事を与えられたシムの時給を入力して下さい。 | | 編集 |
| NRaas.Register.ShowImmigrationNotice:MenuName | Show Immigration Failure Notice | 移住失敗の通知を表示する | | 編集 |
| NRaas.Register.UnfilledRoles:Title | Unfilled Roles: | 空席の役割： | | 編集 |
| NRaas.Register.UnfilledRoles:Element | {0.String}: Filled {1.Number}, Empty {2.Number} | {0.String}：在席 {1.Number} 人 空席 {2.Number} 人 | | 編集 |
| NRaas.Register.FindEmpty:MenuName | Find Empty Roles | 欠員のある役割を探す | | 編集 |
| NRaas.Register.FindEmpty:None | There are no empty roles in town at this time. | この町に欠員のある役割はありません。 | | 編集 |
| NRaas.Register.AllowResidentAssignment:MenuName | Allow Resident Assignment | 滞在することを許可する | | 編集 |
新規
編集
添付
