The Sims 3 MOD Localize Wiki*

String Key	English	日本語	備考
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Name	Town Mooch	Town Mooch
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Creation	Mooch Creation	Mooch Creation
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Creation0	Sponge sponge sponge. Some sims are better living off the helping hands of others. {0.SimName} wants to prove to everyone, that living off others is easy!	Sponge sponge sponge. Some sims are better living off the helping hands of others. {0.SimName} wants to prove to everyone, that living off others is easy!
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Creation1	{0.SimName} has been chosen by the members of the fair community as the worst leech in town, branding {4.String} with the title of Town Mooch!	{0.SimName} has been chosen by the members of the fair community as the worst leech in town, branding {4.String} with the title of Town Mooch!
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Creation2	Given the state of the sim economy, it's understandable that a bit of begging is necessary in some cases. However in the case of {0.SimName}, mooching is an art form!	Given the state of the sim economy, it's understandable that a bit of begging is necessary in some cases. However in the case of {0.SimName}, mooching is an art form!
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Creation3	Professional mooching is tough work... Or so says {0.SimName}, whose exploits are sure to make their mark in the town's history books!	Professional mooching is tough work... Or so says {0.SimName}, whose exploits are sure to make their mark in the town's history books!
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Creation4
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Creation5
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Creation6
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Creation7
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Creation8
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Creation9
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Recruit	Mooch Recruit	Mooch Recruit
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Recruit0	Moochers are a dime a dozen, and {10.SimName} is proving that idiom by throwing {14.String} hat in with the local Town Mooch {0.SimName}.	Moochers are a dime a dozen, and {10.SimName} is proving that idiom by throwing {14.String} hat in with the local Town Mooch {0.SimName}.
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Recruit1	Let's hope there is enough generosity to go around. A new mooch has arisen, in the form of {10.SimName}, joining the growing ranks that follow {0.SimName}'s life-style.	Let's hope there is enough generosity to go around. A new mooch has arisen, in the form of {10.SimName}, joining the growing ranks that follow {0.SimName}'s life-style.
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Recruit2	Leeches of the world unite! {0.SimName} is heralding a new era in slacking, with the addition of {10.SimName} to {4.String} gaggle of malcontents!	Leeches of the world unite! {0.SimName} is heralding a new era in slacking, with the addition of {10.SimName} to {4.String} gaggle of malcontents!
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Recruit3	{10.SimName} recently popped out of the woodwork to help {13.String}self to the coffers of the local populace. {0.SimName}'s approach to living off the handouts of others apparently made a big impression!	{10.SimName} recently popped out of the woodwork to help {13.String}self to the coffers of the local populace. {0.SimName}'s approach to living off the hand outs of others apparently made a big impression!
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Recruit4
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Recruit5
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Recruit6
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Recruit7
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Recruit8
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Recruit9
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Mooch	Mooch Mooch	Mooch Mooch
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Mooch0	{0.SimName} was seen recently, accepting a generous sum of {20.Money} simoleons from {10.SimName}. "They looked so forlorn... With {4.String} big puppy dogs eyes. I simply could not refuse."	{0.SimName} was seen recently, accepting a generous sum of {20.Money} simoleons from {10.SimName}. "They looked so forlorn... With {4.String} big puppy dogs eyes. I simply could not refuse."
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Mooch1	Some sim's generosity knows no bounds. {10.SimName} has been opening the old purse strings to help out poor {0.SimName}... To the tune of {20.Money} simoleons.	Some sim's generosity knows no bounds. {10.SimName} has been opening the old purse strings to help out poor {0.SimName}... To the tune of {20.Money} simoleons.
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Mooch2	"Well, life is hard ya know... And a sim has got to eat." commented {0.SimName} to an onlooker who watched as {10.SimName} forked over {20.Money} simoleons, to feed the "starving" beggar.	"Well, life is hard ya know... And a sim has got to eat." commented {0.SimName} to an onlooker who watched as {10.SimName} forked over {20.Money} simoleons, to feed the "starving" beggar.
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Mooch3	{10.SimName} is such a softy when it comes to down and out sims. "I threw {0.SimName} a couple of {20.Money} simoleons, mere pocket change really. Hopefully {2.String}'ll be able to buy some decent clothes, or possibly a bubble bath."	{10.SimName} is such a softy when it comes to down and out sims. "I threw {0.SimName} a couple of simoleons, mere pocket change really. Hopefully {2.String}'ll be able to buy some decent clothes, or possibly a bubble bath."
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Mooch4
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Mooch5
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Mooch6
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Mooch7
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Mooch8
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Mooch9
NRaas. StoryProgression. TownMooch:BigMooch	Mooch Mooch	Mooch Mooch
NRaas. StoryProgression. TownMooch:BigMooch0	{0.SimName} was over at {10.SimName}'s home recently, on {4.String} hands and knees begging for a bit of dough to tide {3.String} over to {4.String} next payday. Apparently, {10.SimFirstName} took pity on the wretched soul, and donated {20.Money} simoleons!	{0.SimName} was over at {10.SimName}'s home recently, on {4.String} hands and knees begging for a bit of dough to tide {3.String} over to {4.String} next payday. Apparently, {10.SimFirstName} took pity on the wretched soul, and donated {20.Money} simoleons!
NRaas. StoryProgression. TownMooch:BigMooch1	Wow, some sims have a truly generous spirit. After freely handing local mooch {0.SimName} a tidy sum of {20.Money}, {10.SimName} were heard to say "It's the very least I could do for such an obviously unfortunate family. And it seemed the only way to make {3.String} leave my home without involving the police."	Wow, some sims have a truly generous spirit. After freely handing local mooch {0.SimName} a tidy sum of {20.Money}, {10.SimName} were heard to say "It's the very least I could do for such an obviously unfortunate family. And it seemed the only way to make {3.String} leave my home without involving the police."
NRaas. StoryProgression. TownMooch:BigMooch2	"I was just feeling generous that day" remarked {10.SimName}, after a neighbor commented on {14.String} amazing charity towards {0.SimName}. It appears that {0.SimFirstName} walked off with some {20.Money} simoleons!	"I was just feeling generous that day" remarked {10.SimName}, after a neighbor commented on {14.String} amazing charity towards {0.SimName}. It appears that {0.SimFirstName} walked off with some {20.Money} simoleons!
NRaas. StoryProgression. TownMooch:BigMooch3	"Oh... You dog you!" Commented another local leech, after seeing {0.SimName} pocket {20.Money} simoleons of {10.SimName}'s hard earned cash. "I just laid on that old fashioned charms... And remembered not to bath for a couple days before visiting {14.String} home."	"Oh... You dog you!" Commented another local leech, after seeing {0.SimName} pocket {20.Money} simoleons of {10.SimName}'s hard earned cash. "I just laid on that old fashioned charms... And remembered not to bath for a couple days before visiting {14.String} home."
NRaas. StoryProgression. TownMooch:BigMooch4
NRaas. StoryProgression. TownMooch:BigMooch5
NRaas. StoryProgression. TownMooch:BigMooch6
NRaas. StoryProgression. TownMooch:BigMooch7
NRaas. StoryProgression. TownMooch:BigMooch8
NRaas. StoryProgression. TownMooch:BigMooch9
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Cohesion	Mooch Cohesion	Mooch Cohesion
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Cohesion0	{0.SimName} and {10.SimName} have been seen around town, sharing trade secrets with each other. "Proper sponging requires a great deal of discipline and training. It's a good idea to keep appraised of the latest techniques!"	{0.SimName} and {10.SimName} have been seen around town, sharing trade secrets with each other. "Proper sponging requires a great deal of discipline and training. It's a good idea to keep appraised of the latest techniques!"
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Cohesion1	Local leeches {0.SimName} and {10.SimName} were seen conversing recently, trading success stories and the deciding on their next challenge. "I have a sim in mind for my next move, and I hear they are pretty loaded."	Local leeches {0.SimName} and {10.SimName} were seen conversing recently, trading success stories and the deciding on their next challenge. "I have a sim in mind for my next move, and I hear they are pretty loaded."
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Cohesion2	"You know, eventually everyone in town will hate us." noted {0.SimName}, while talking with fellow moocher {10.SimName}. "There is a new sucker born everyday buddy. Ya just need to know how to spot them!"	"You know, eventually everyone in town will hate us." noted {0.SimName}, while talking with fellow moocher {10.SimName}. "There is a new sucker born everyday buddy. Ya just need to know how to spot them!"
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Cohesion3	Apparently there is a comradery even amongst sponges. {0.SimName} and {10.SimName} were seen last day chatting it up, and having a grand ol' time. "We have so much in common, it's great to have someone that doesn't simply throw money in your face and leave."	Apparently there is a comradery even amongst sponges. {0.SimName} and {10.SimName} were seen last day chatting it up, and having a grand ol' time. "We have so much in common, it's great to have someone that doesn't simply throw money in your face and leave."
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Cohesion4
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Cohesion5
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Cohesion6
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Cohesion7
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Cohesion8
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Cohesion9
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Derision	Mooch Derision	Mooch Derision
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Derision0	{0.SimName} got a royal lambasting from {10.SimName} the other day. It seems that some sims don't consider leeching off the local townsfolk to be decent way to make a living.	{0.SimName} got a royal lambasting from {10.SimName} the other day. It seems that some sims don't consider leeching off the local townsfolk to be decent way to make a living.
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Derision1	"They'll never get any money from me, that's for sure!" commented {10.SimName}, after watching local mooch {0.SimName} beg for cash on the street. "Some sims just need to buckle down and get a real job... Make a living like the rest of us!"	"They'll never get any money from me, that's for sure!" commented {10.SimName}, after watching local mooch {0.SimName} beg for cash on the street. "Some sims just need to buckle down and get a real job... Make a living like the rest of us!"
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Derision2	Local sponge {0.SimName} got into some hot water with {10.SimName}, after an attempt to hit up the sim for pocket change went awry. "Well I never! If {2.String} wants charity, {0.SimFirstName} had better look elsewhere, because {2.String} is not getting a single red cent from me!"	Local sponge {0.SimName} got into some hot water with {10.SimName}, after an attempt to hit up the sim for pocket change went awry. "Well I never! If {2.String} wants charity, {0.SimFirstName} had better look elsewhere, because {2.String} is not getting a single red cent from me!"
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Derision3	{10.SimName} was seen in a huff last day, after being approached by {0.SimName} for a hand-out. "Filthy beggar. I would have given {3.String} something, if I had some guarantee that it go towards a bath and some decent clothes. But {2.String} would have wasted it on juice, I'm sure."	{10.SimName} was seen in a huff last day, after being approached by {0.SimName} for a hand-out. "Filthy beggar. I would have given {3.String} something, if I had some guarantee that it go towards a bath and some decent clothes. But {2.String} would have wasted it on juice, I'm sure."
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Derision4
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Derision5
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Derision6
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Derision7
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Derision8
NRaas. StoryProgression. TownMooch:Derision9

NRaas/StoryProgression12/StringTableOthers3

最新の10件