The Sims 3 MOD Localize Wiki*

String Key	English	日本語	備考
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Liking	Nerd Liking	Nerd Liking
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Liking0	"That {0.SimName} is a shining beacon of our community." commented {10.SimName}, after hearing that the nerd had been out spreading the intellectual wealth. "I just wish there were more just like {3.String}!"	"That {0.SimName} is a shining beacon of our community." commented {10.SimName}, after hearing that the nerd had been out spreading the intellectual wealth. "I just wish there were more just like {3.String}!"
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Liking1	{10.SimName} was beaming recently, upon learning that a local nerd had helped out a friend in some matters of the mind. "What {0.SimName} lacks in brawn, {2.String} certainly makes up for in brains!"	{10.SimName} was beaming recently, upon learning that a local nerd had helped out a friend in some matters of the mind. "What {0.SimName} lacks in brawn, {2.String} certainly makes up for in brains!"
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Liking2	"What we need around here is a little more nerd action!" commented {10.SimName}. "Why can't we all just step up and follow {0.SimName}'s lead ? It's never too late to learn some compassion."	"What we need around here is a little more nerd action!" commented {10.SimName}. "Why can't we all just step up and follow {0.SimName}'s lead ? It's never too late to learn some compassion."
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Liking3	"I really admire that nerd." remarked {10.SimName}. "Getting out and helping {4.String} fellow sim. With great knowledge comes great responsibility, and {0.SimName} is showing us {2.String} sure can handle it!"	"I really admire that nerd." remarked {10.SimName}. "Getting out and helping {4.String} fellow sim. With great knowledge comes great responsibility, and {0.SimName} is showing us {2.String} sure can handle it!"
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Liking4	"That {0.SimName} is such a sweet thing, helping out around town like that." grinned {10.SimName}. "I think {2.String} is doing a great job promoting a better, nice way of doing things."	"That {0.SimName} is such a sweet thing, helping out around town like that." grinned {10.SimName}. "I think {2.String} is doing a great job promoting a better, nice way of doing things."
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Liking5	{10.SimName} was all a glow recently, after hearing that one of the local Nerds, {0.SimName}, had been out improving the community. "I wish everyone could be just like {3.String}."	{10.SimName} was all a glow recently, after hearing that one of the local Nerds, {0.SimName}, had been out improving the community. "I wish everyone could be just like {3.String}."
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Liking6	"Nerds are the glue that hold our society together, don't you ever think for a second that people like {0.SimName} are not needed." {10.SimName} is sure sounds like a fan of nerd-kind.	"Nerds are the glue that hold our society together, don't you ever think for a second that people like {0.SimName} are not needed." {10.SimName} is sure sounds like a fan of nerd-kind.
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Liking7	"I'd like to add that {0.SimName} should be awarded for {3.String} efforts in bettering this community." remarked {10.SimName}, after hearing about the Nerd's latest exploits.	"I'd like to add that {0.SimName} should be awarded for {3.String} efforts in bettering this community." remarked {10.SimName}, after hearing about the Nerd's latest exploits.
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Liking8
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Liking9
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Nemesis	Nerd Nemesis	Nerd Nemesis
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Nemesis0	"In an alternate universe, where I had a beard and my hair was scruffy, perhaps we could have been friends," remarked {0.SimName}, "But alas {10.SimName} and I live in this reality, where I despise the ground that {12.String} walks upon."	"In an alternate universe, where I had a beard and my hair was scruffy, perhaps we could have been friends," remarked {0.SimName}, "But alas {10.SimName} and I live in this reality, where I despise the ground that {12.String} walks upon."
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Nemesis1	{0.SimName} has been feeling like getting a little Chaotic Evil on {10.SimName} lately. Those two sims have not been getting along one bit, and have recently decided to resign to separate corners of the town for a time out.	{0.SimName} has been feeling like getting a little Chaotic Evil on {10.SimName} lately. Those two sims have not been getting along one bit, and have recently decided to resign to separate corners of the town for a time out.
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Nemesis2	"The trouble with real life you see, is if one pulls a Master Sword out in public, one tends to get arrested." grumbled {0.SimName}. "So, really my choices of retaliation against my sworn enemy, {10.SimName}, are a tad limited."	"The trouble with real life you see, is if one pulls a Master Sword out in public, one tends to get arrested." grumbled {0.SimName}. "So, really my choices of retaliation against my sworn enemy, {10.SimName}, are a tad limited."
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Nemesis3	"Foul Daemon Spawn! I shall have my vengeance upon you!" croaked {0.SimName}, in a rather lame attempt to appear fearsome in the midst of {4.String} nemesis. {10.SimName}, being the bigger sim, had this to retort: "Pfft!"	"Foul Daemon Spawn! I shall have my vengeance upon you!" croaked {0.SimName}, in a rather lame attempt to appear fearsome in the midst of {4.String} nemesis. {10.SimName}, being the bigger sim, had this to retort: "Pfft!"
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Nemesis4
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Nemesis5
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Nemesis6
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Nemesis7
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Nemesis8
NRaas. StoryProgression. TownNerd:Nemesis9
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Prank	Loon Prank	Loon Prank
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Prank0	"That loonie {0.SimName}, if they weren't so darn lovable, I swear {2.String} would probably be in jail by now." mused {10.SimName}, after finding a prank in {14.String} household, most likely set during a recent visit by the town nut.	"That loonie {0.SimName}, if they weren't so darn lovable, I swear {2.String} would probably be in jail by now." mused {10.SimName}, after finding a prank in {14.String} household, most likely set during a recent visit by the town nut.
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Prank1	"I feel that everyone should experience the loving touch of humor at least once a day." {0.SimName} was heard to quip. "That and {10.SimName} did mention they liked surprises, so I felt the need to make them happy."	"I feel that everyone should experience the loving touch of humor at least once a day." {0.SimName} was heard to quip. "That and {10.SimName} did mention they liked surprises, so I felt the need to make them happy."
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Prank2	"A harmless little jest left at my good friend {10.SimName}'s home, encourages a jovial demeanor, at least that is what my invisible friend here says." commented {0.SimName} after planting a prank at {10.SimFirstName}'s home earlier.	"A harmless little jest left at my good friend {10.SimName}'s home, encourages a jovial demeanor, at least that is what my invisible friend here says." commented {0.SimName} after planting a prank at {10.SimFirstName}'s home earlier.
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Prank3	{0.SimName} was in true loonie form recently, after a visit to {10.SimName}'s residence. {0.SimFirstName} decided that the house needed some pizazz and decided to leave a surprise gift at the home. "I'm sure {10.SimFirstName} will be thrilled when {12.String} finds it!"	{0.SimName} was in true loonie form recently, after a visit to {10.SimName}'s residence. {0.SimFirstName} decided that the house needed some pizazz and decided to leave a surprise gift at the home. "I'm sure {10.SimFirstName} will be thrilled when {12.String} finds it!"
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Prank4
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Prank5
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Prank6
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Prank7
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Prank8
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Prank9
NRaas. StoryProgression. TownNerd:LikingPartner	Nerd Liking	Nerd Liking
NRaas. StoryProgression. TownNerd:LikingPartner0	{10.SimName} has been extolling the virtues of {14.String} partner, {0.SimName}. Obviously {10.SimFirstName} is quite proud of the fine work that the local Nerd performs around town.	{10.SimName} has been extolling the virtues of {14.String} partner, {0.SimName}. Obviously {10.SimFirstName} is quite proud of the fine work that the local Nerd performs around town.
NRaas. StoryProgression. TownNerd:LikingPartner1	"I am so lucky to have {0.SimName} in my life." grinned {10.SimName}, "{6.String} is out there making the town a better place, without needing anything in return, I just love that."	"I am so lucky to have {0.SimName} in my life." grinned {10.SimName}, "{6.String} is out there making the town a better place, without needing anything in return, I just love that."
NRaas. StoryProgression. TownNerd:LikingPartner2	"{0.SimName} does all that stuff for the community, with no thought of {3.String}self." sighed {10.SimName}. "Well, my special little Nerd is sure to get something special tonight, that's for sure."	"{0.SimName} does all that stuff for the community, with no thought of {3.String}self." sighed {10.SimName}. "Well, my special little Nerd is sure to get something special tonight, that's for sure."
NRaas. StoryProgression. TownNerd:LikingPartner3	Nerd love alert! The partner of local all-around good guy {0.SimName}, is all a flutter after hearing about {14.String} partner's latest exploits. {10.SimName} is sure to reward {3.String} handsomely, we're sure!	Nerd love alert! The partner of local all-around good guy {0.SimName}, is all a flutter after hearing about {14.String} partner's latest exploits. {10.SimName} is sure to reward {3.String} handsomely, we're sure!
NRaas. StoryProgression. TownNerd:LikingPartner4
NRaas. StoryProgression. TownNerd:LikingPartner5
NRaas. StoryProgression. TownNerd:LikingPartner6
NRaas. StoryProgression. TownNerd:LikingPartner7
NRaas. StoryProgression. TownNerd:LikingPartner8
NRaas. StoryProgression. TownNerd:LikingPartner9
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Familiar	Loon Familiar	Loon Familiar
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Familiar0	"You are such a pretty kitty, yes you are, oh yes are you." cooed {0.SimName}, showing off {4.String} brand new cat {10.SimFirstName}. "I will love {13.String} and cuddle {13.String}, and call {13.String} George!"	"You are such a pretty kitty, yes you are, oh yes are you." cooed {0.SimName}, showing off {4.String} brand new cat {10.SimFirstName}. "I will love {13.String} and cuddle {13.String}, and call {13.String} George!"
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Familiar1	Okay, really? Isn't {0.SimName} crazy enough as it is, {2.String} does not really need a cat to boot, does {2.String}? Well, apparently {2.String} does, so congratulations {10.SimFirstName}, welcome to the nut-house!	Okay, really? Isn't {0.SimName} crazy enough as it is, {2.String} does not really need a cat to boot, does {2.String}? Well, apparently {2.String} does, so congratulations {10.SimFirstName}, welcome to the nut-house!
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Familiar2	"Frankly, I think it suits {0.SimName} to own a cat, don't you?" commented a neighbor. "I mean cats are unpredictable beasts with no regard for the feelings of others. A perfect match! I'm sure that {10.SimFirstName} will fit right at home."	"Frankly, I think it suits {0.SimName} to own a cat, don't you?" commented a neighbor. "I mean cats are unpredictable beasts with no regard for the feelings of others. A perfect match! I'm sure that {10.SimFirstName} will fit right at home."
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Familiar3	"Now I finally have something that I can dress in the paisley tutu I bought last year! Oh, {10.SimFirstName} and I are going to have SO much fun together!" danced {0.SimName}. Yes, we feel sorry for the poor cat as well, you are not alone.	"Now I finally have something that I can dress in the paisley tutu I bought last year! Oh, {10.SimFirstName} and I are going to have SO much fun together!" danced {0.SimName}. Yes, we feel sorry for the poor cat as well, you are not alone.
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Familiar4
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Familiar5
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Familiar6
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Familiar7
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Familiar8
NRaas. StoryProgression. TownLoon:Familiar9

NRaas/StoryProgression12/StringTableOthers4

最新の10件