Chapter 5 "Alice's Adventures in Wonderland" from Lewis Carroll
第五章「不思議の国のアリス」ルイス・キャロル著
As a gift to a beloved friend, I offer up my recollections of a spring day.
親愛なる友人へのプレゼントとして、春の日の思い出に贈る
皆の衆、よう遥々おいでなされた。この場に集まったのも、何かの思し召しかのう。
今宵も、わしの夢夜話をお待ちかな？
すまんのう…それが、全てを皆に話す訳にはいかんのじゃ。
皆、話の途中で席を立ち、あの子を探しに行くのじゃが、誰一人として見つけて帰ってきた者はおらん。
きっと 今頃は美しい娘になっているじゃろう。
あの穴をくぐり抜けていったのは、アリスがほんの小さな頃じゃった…