Interaction

Last-modified: 2017-12-27 (水) 07:57:55

Interaction/インタラクション(相互作用)

マウスでドラッグするだけで、オブジェクトを移動し、ドアやレバーなどの操作を行うことができます。
軽いオブジェクトは動かしながら、移動キーを使ってオブジェクトを回転させることができます。

 

作業範囲を超えてオブジェクトを移動しようとするか、無効な位置に移動しようとすると、カーソルはこれを反映して移動を無効にします。

 

オブジェクトをクリックして検査し、説明を表示します。
説明をクリックして開いたままにします。
ウィンドウを右クリックして閉じます。

 

キー、消耗品、コンテナなどのオブジェクトをダブルクリックして使用することができます。
キー、消耗品はダブルクリックしてカーソルが十字になったのち対象をクリックすることで使用可能です。
新しい場所に移動するための鍵のかかった扉はこの方法で開くことができます。

 

原文(2017年12月23日現在)

 

You can move objects and operate things such as doors and levers simply by dragging them with the mouse. While moving lighter objects you can rotate them with the movement keys.

 

If you attempt to move an object beyond the interaction range or to an invalid position the cursor will change to reflect this.

 

Click on an object to inspect and bring up a description. Click the description to keep it open. Right click on any window to close it.

 

Double clicking will use keys or consumable items, open containers and search bodies. Some large doors that transition to new a location are also operated this way.

 

Some actions require a target and the cursor will change to a reticle. For example, you must double click a key and then select what you wish to unlock with it.

コメント