※本ページのマニュアルは翻訳がされていません。一時的措置として機械翻訳を置いています。
※編集はどなたでもどうぞ。編集に自信がない方はコメントを活用してください。
機械翻訳(Google)：
シールドは攻撃を防御する上で優れており、シンプルな物理的障壁として一定の受動的防護を提供することもできます。
シールドは様々な形とサイズで来ます。より小さいシールドは軽くて素早く、オフ・アンサー・アプローチをサポートしています。大きなシールドは一般的に面倒ですが、アクティブでパッシブな保護を提供します。
シールドを使ってブロックするには、独自のスタミナのメカニックが必要です。頻繁に重い打撃をブロックすると、特に予期しない打撃を受けると、疲れます。これにより、その後のブロッキングが遅くなり、衝撃を吸収する能力が低下する。
シールドの使用を大幅に改善するための訓練を受けることができる技能は数多くあります。熟練したシールドユーザーは、開口部を作成し、攻撃と防御を同時に行います。
シールドの共通の特性は次のとおりです。
Weightは、あなたがシールドを操縦できるスピードに影響します。
Impactは、盾があなたの腕と体を守るために強力な力をどれだけ吸収できるかです。
Encumbranceとは、その質量と嵩のためにシールドがあなたの動きをどれだけ妨害するかということです。
Shields/盾
原文(2017年12月23日現在)
Shields are excellent at fending off attacks and can also deliver a degree of passive protection as simple physical barriers.
Shields come in various shapes and sizes. Smaller shields are light and quick, supporting an off ensive approach, large shields are typically cumbersome but offer great active and passive protection.
Blocking with a shield is subject to its own stamina mechanic. Repeatedly blocking heavy blows, particularly receiving unexpected ones, will tire you. This slows subsequent blocking and reduces the ability to absorb impacts.
There are numerous skill techniques that can be trained to improve the use of shields significantly. A skilled shield user will create openings and attack and defend simultaneously.
The common properties of shields are:
Weight affects the speed with which you are able to manoeuvre the shield.
Impact is how well a shield can absorb strong forces to protect your arm and body from them.
Encumbrance is how much the shield impedes your movements due to its mass and bulk.