まずは編集を押さなければ何も始まりません。 とりあえず設定を追加したいページを開いて編集ボタンを押してみましょう。 押しても爆発しませんし、間違えても修正が簡単に可能です。 恐れず押してください。
編集ボタンを押すと編集画面が現れます。 半角記号はプラグインと言い、htmlでいうところのタグです。 ですがwikiでは基本タグは使えませんのでご注意ください。