本日は賀先生が言った日本語を中国語に訳す。
1)你借给我的书、快要看完了。
我快要把你借给我的书看完了。
2)你现在在那儿? 我快要到天王寺了。
3)我刚到家不久。他就打电话来了。 他就来电话了。
4)他十点就起床了。 他十点才起床了
5)我的手机刚买不久久丢了。
6)我非常担心、他到满不在乎。
7)说来话长、你有时间听吗?
8)说来话长、有时间的时候、慢慢告诉你。
9)九十年代初的时候、在中国电脑还没普及。
10)你们俩是一见钟情吗?
11)他们俩是在中国旅行认识的、一见钟情、很浪漫。
12)有钱的人不一定会幸福、幸福的人不一定是有钱。
不过(但是)有钱还是比没钱好。