> Pam's Request（ファムの頼み）

Pam's Request（ファムの頼み）

Last-modified: 2025-07-02 (水) 23:54:18

分類　　　　ミナル森
所要時間　　約5分　
完了数　　　1
おすすめ度　★★★★★
ファムの頼み１.png

条件

Lv78以上　全職業可能

受注場所

MAP/Leafre/Leafre（リプレ/リプレ）　
NPC/Pam（ファム）
リプレ　ファム.png

会話内容

I'd better go see Pam at Leafre.

リプレ村に住んでいるファムを訪ねてみよう。

会話1（Pam/ファム）
「Lalala~Hey,there. I've been singing lullaby to this egg I'm taking care of. I feel that by doing so,this egg will safely go to sleep. Chief Tatamo said it's good to sing songs to the egg. Apparently it's great for the baby inside the egg.」「ラララ～、こんにちは。私は今、私が世話をしている卵に子守歌を聴かせています。私が歌を歌ってあげると卵がぐっすりと眠れるようになると思うからですよ。村長タタモによると良い歌をたくさん聴かせるのがいいんですって。」

会話1（Pam/ファム）

「Lalala~Hey,there. I've been singing lullaby to this egg I'm taking care of. I feel that by doing so,this egg will safely go to sleep. Chief Tatamo said it's good to sing songs to the egg. Apparently it's great for the baby inside the egg.」

「ラララ～、こんにちは。私は今、私が世話をしている卵に子守歌を聴かせています。私が歌を歌ってあげると卵がぐっすりと眠れるようになると思うからですよ。村長タタモによると良い歌をたくさん聴かせるのがいいんですって。」

会話2（Pam/ファム）
「My plan is to not just sing to this egg,but also play some instruments for it. Unfortunately,I do not have any instrument to play with here.I heard that Henkie,who lives in the forest,carries around a small pan flute.Have you seen it? I think if I can get a number of those small pan flutes,and combine them into one big instrument,then I think I'll really be able to play it myself.Will you help me gather up small pan flutes?」「私は歌だけじゃなくて、楽器の演奏も聴かせてあげたいのですが、村には私が演奏できる楽器がないのです。森に住んでいる悪鬼が小さいフルートを持っているけど、見た事ありますか？そのフルートを集めて、大きなフルートを作りたいの。集めてきてくれませんか？」

会話2（Pam/ファム）

「My plan is to not just sing to this egg,but also play some instruments for it. Unfortunately,I do not have any instrument to play with here.I heard that Henkie,who lives in the forest,carries around a small pan flute.Have you seen it? I think if I can get a number of those small pan flutes,and combine them into one big instrument,then I think I'll really be able to play it myself.Will you help me gather up small pan flutes?」

「私は歌だけじゃなくて、楽器の演奏も聴かせてあげたいのですが、村には私が演奏できる楽器がないのです。森に住んでいる悪鬼が小さいフルートを持っているけど、見た事ありますか？そのフルートを集めて、大きなフルートを作りたいの。集めてきてくれませんか？」

会話3（Pam/ファム）
「Henkie's Pan Flutes are apparently very small.I'm guessing,maybe 50 of those will allow me to make a playable pan flute.Don't you think so?」「悪鬼が持っているフルートはとても小さいたしいけど、50個ぐらいあれば、私が演奏できるフルートは作れるはずなの。」

I ran into Pam,who's reaponsible for singing for the egg at Leafre.Pam liked to sing,but was also interested in playing instuments,and wanted to make a big flute.In order to do so,she asked that I gather up 50 Hankie's Pan Flutes.

リプレ村で卵に歌を歌ってあげているファムに会った。ファムは歌を歌ってあげることもいいけど、今度は楽器を演奏してあげたいと言い、大きなフルートを削るため、ミナルの森の意地悪い悪鬼が持っている悪鬼のフルート50個を集めて渡して欲しいと言った。

会話4（Pam/ファム）
「Thank you.That must be the pan flute that Hankie was carrying around with.I'm not the very best at this,but if fix it here and there,I may have myself a very useful pan flute.Thanks for your help.」「ありがとう。それが悪鬼が持っていたフルートですよね。ちょっとボロボロだけど、少し手入れをすると良いフルートが出来上がると思います。助けてくれてありがとう。」

会話4（Pam/ファム）

「Thank you.That must be the pan flute that Hankie was carrying around with.I'm not the very best at this,but if fix it here and there,I may have myself a very useful pan flute.Thanks for your help.」

「ありがとう。それが悪鬼が持っていたフルートですよね。ちょっとボロボロだけど、少し手入れをすると良いフルートが出来上がると思います。助けてくれてありがとう。」

会話5（Pam/ファム）　【完了】
「Once the flute is ready,I'll go up to the tallest tree in this town and play it for the eggs.Hopefully you'll be around to listen to me play~」「フルートが完成したら町で一番高い木の上でフルートを演奏するつもりだよ。卵たちのためにね。君もぜひ私の演奏を聴きにきてね。」

I gave Pam 50 Hankie's Pan Flutes. Pam seemed excited by the prospect of making a huge pan flute out of those small pan flutes and eventually play beautiful music for the eggs.

ファムに悪鬼が持っていた悪鬼のフルート 50個を渡した。ファムは大きなフルートを創り、卵たちに美しき音楽を聞かせることができると言って、恥ずかしそうに笑った。