Top > Recipe for the Medicine（治療薬の材料）

Recipe for the Medicine（治療薬の材料）

Last-modified: 2023-10-01 (日) 00:15:09

所要時間　　約5分　
おすすめ度　★★★★★
治療薬の材料１_0.png

条件

Lv85以上　全職業可能

受注場所

MAP/Leafre/Leafre（リプレ/リプレ）　
NPC/Pam（ファム）
リプレ　ファム.png

会話内容

I heard something happened in Leafre.I'd better go talk to Pam.　　　

リプレ村で何かあったようだが、ファムを訪ねて聞いてみよう。

会話1（Pam/ファム）
「On,no,our town is in deep trouble.Okay,this is what happened.A number of hafrings went into the forest,but they all later came out hurt because they were caught in the middle of a battle between the Kentauruses.I heard that the Kentauruses have lately been fighting against each other deep in the Minar Forest.This is really scary...」「本当に心配なんです。この間、森に行った大人たちがケンタウロスたちの喧嘩に巻き込まれたせいで、怪我して帰ってきたらしいです。最近、ミナルの森の深いところに住んでいるケンタウロスたち同士の仲が悪くなったと聞きましたが、本当に大変ですよ。」

会話1（Pam/ファム）

「On,no,our town is in deep trouble.Okay,this is what happened.A number of hafrings went into the forest,but they all later came out hurt because they were caught in the middle of a battle between the Kentauruses.I heard that the Kentauruses have lately been fighting against each other deep in the Minar Forest.This is really scary...」

「本当に心配なんです。この間、森に行った大人たちがケンタウロスたちの喧嘩に巻き込まれたせいで、怪我して帰ってきたらしいです。最近、ミナルの森の深いところに住んでいるケンタウロスたち同士の仲が悪くなったと聞きましたが、本当に大変ですよ。」

会話2（Pam/ファム）
「According to the town chief,Chief Tatamo,the only medicine available for the Hafrings that are hurt will have to be a medicine made from grass that's been chewed up by Birks.The problem is,we the Hafrings don't like to fight,so I can't even imagine going near them.Can you please help us out and gather up 80 Birk's Chewed Grass for us?」「村長タタモが言うには、バクが噛んだ草があれば、治療薬を作れるようです。しかし我々ハーフリングは喧嘩が嫌いなので、バクに近寄れないのです。村の人々のために、バクの草80個を集めてきてくれませんか？」

会話2（Pam/ファム）

「According to the town chief,Chief Tatamo,the only medicine available for the Hafrings that are hurt will have to be a medicine made from grass that's been chewed up by Birks.The problem is,we the Hafrings don't like to fight,so I can't even imagine going near them.Can you please help us out and gather up 80 Birk's Chewed Grass for us?」

「村長タタモが言うには、バクが噛んだ草があれば、治療薬を作れるようです。しかし我々ハーフリングは喧嘩が嫌いなので、バクに近寄れないのです。村の人々のために、バクの草80個を集めてきてくれませんか？」

会話3（Pam/ファム）
「Really?Yay! Thank you so much! All you need to do is gather up 80 Birk's Chewed Grass and bring them back here.I'll be here waiting~!」「本当ですか？ありがとうございます。バクの草80個を集めて持ってきてもらえれば大変助かります。よろしくお願いします。」

Apparently somethig did happen at Leafre.I asked Pam what's up,and the concern was that the Hafrings living at the town ran into Kentauruses at the forest and were badly injured.To heal those Hafrings will require a amedicine,and the Chief Tatamo mentioned that 80 Birk's Chewed Grass are required to make the medicine.I'll have to gather up 80 Birk's Chewed Grass now for the wounded Hafrings.

リプレ村でファムに事件について聞いてみたところ、村に住んでいるハーフリングたちが森でケンタウロスに遭遇し、ひどい怪我をしたようだ。負傷したハーフリングたちのために、治療薬を作らないといけない。治療薬を作るにはバクの草80個が必要らしい。負傷したハーフリングたちのために、バクの草80個を持っていこう。

会話4（Pam/ファム）
「Oh wow,did you get them all? This should be enough for the chief to make the medicine.Thank you so so much!」すごい！もう全部集めてきたのですか？これだけあれば治療薬を作るのに十分です。どうもありがとうございました！」

会話5（Pam/ファム）
「Seriously,tahnks a lot for your help.All the Hafrings in this town will be thankful for your work.Please come visit us often! I think you are the kind of person I can trust!」　　　　　　　　「助けてくれて本当にありがとう。みんな君に感謝しているよ。これからも遊びに来てね。あなたは信用できる人だし、いつでも大歓迎だよ。」

会話5（Pam/ファム）

「Seriously,tahnks a lot for your help.All the Hafrings in this town will be thankful for your work.Please come visit us often! I think you are the kind of person I can trust!」　　　　　　　　

「助けてくれて本当にありがとう。みんな君に感謝しているよ。これからも遊びに来てね。あなたは信用できる人だし、いつでも大歓迎だよ。」