Road to Oblivion（忘却の道）

分類　　　　時間の神殿
所要時間　　約3時間以上
完了数　　　2
おすすめ度　★☆☆☆☆

条件

Lv135以上　全職業可能
クエスト-The One Who Walks Through the Road to Oblivion 5（忘却の道を歩む者 5）の完了

受注場所

MAP/Time Lane/Three Doors（タイムロード/3つの門）　
NPC/Temple Keeper（神殿管理人）

MAP/Time Lane/Record Keeper's Room（タイムロード/記録者の部屋）　
NPC/Record Keeper（記録者）

会話内容

The Goddess' Blessing I received permission from Temple Keeper, but once I went deep inside the temple, something was stopping me and I couldn't go in further. What did I lose this time ? I should go see Temple Keeper. 女神の祝福 神殿管理人の許可を得たが、 神殿の奥は何かにふさがれていたので、移動することはできなかった。また何かを失ったのか？神殿管理人に会ってみよう。

The Goddess' Blessing（女神の祝福）

The Goddess' Blessing（女神の祝福）

会話1（Temple Keeper/神殿管理人）
「Wait a minute. Don't tell me that you can't get into the deepest part of the temple? It should be no problem.」 ▶Is it the same as before? You can go there, but the way is blocked. You don't think my oblivion was burnt by Lyka flames, do you? 「何かご用ですか？まさか今回も忘却の道の奥へ行けないという事ではないでしょうね？これ以上は問題が生じることはないはずですが。」 ▶今回も同じトラブルです。行ける事は行けるのですが、遮られてしまっています。まさかライカの炎で忘却が燃やされてしまったのではないでしょうね？

会話2（Temple Keeper/神殿管理人）
「An oblivion isn't a piece of paper or something that can catch fire. That's strange. You passed the test and got your permissions, there isn't anything that should be stopping you ... What do we do here ...」 ▶Is therea solution? 「忘却は紙でもないのに、燃えるはずがないじゃないですか。変ですね。試験にも合格しましたし、許可も得たのですから、あなたを阻むものは何もないはずですが・・・一体どうしたら・・・。」 ▶解決方法はありませんか？

会話3（Temple Keeper/神殿管理人）
「Your other problems were expected. But, this is different. An oblivion never disappears. If it were to disappear that could only mean that the Goddess' promise had been broken...That can't be....」 ▶(The Goddess' promise?) 「以前の問題は予測できることでした。しかし、今回は違います。忘却は絶対に消えません。消えるとすれば、それは唯一女神の約定が破られた時だけですが・・・まさか・・・。」 ▶(女神の約定？)

会話4（Temple Keeper/神殿管理人）
「There's no reason to believe that yet, but we should check just in case. Go visit Record Keeper and ask what happened to the Goddess' promise. He is the Record Keeper of everything, so he is the only one who would be able to tell you.」 「そんなはずはないと思いますが、念のため確認しなければなりませんね。記録者を訪ね、女神の約定はどうなったのか尋ねてみてください。永遠を記録する彼だけがそれについて調べられますので・・・。」

会話5（Temple Keeper/神殿管理人）
「If the promise has been broken, we might need to wake the Goddess up from her sleep.」 「もし約定が破れらたのなら、女神を起こさなければならないかもしれません。」

The Goddess' Blessing Temple Keeper scratched his head and said he didn't know what happened this time. He said unless I lost my Oblivion, which doesn't even make sense, there should be no reason I can't pass through the Road to Oblivion. He suggested that maybe the Goddess' Promise has been broken and told me to go see Record Keeper to check the records of the promise. 女神の祝福 神殿管理人は首をかしげ、今度はなぜこんな現象が発生したのか分からないと言った。忘却は失われない以上、忘却の道を通れない理由がなく、忘却を失ったはずもないと主張する。 もしかすると女神の約定が破られたかもしれず、神殿管理人は記録者に会って、約定の記録を確認して欲しいと言った。

会話6（Record Keeper/記録者）
「I've been waiting for you, young adventurer.」 ▶I came because I have something to ask you 「待っていた。若き冒険者よ。」 ▶気になることがあって訪ねました。

会話7（Record Keeper/記録者）
「Long ago, the Goddess of Time gave humans the blessing of forgetfulness known as Oblivion. This gift was to never disappear or be taken away, forever to remain with humans ....」 ▶So ... what happened. 「遠い昔、時間の女神は忘却という祝福を人間に与え誓ったのだ。この祝福は絶対に消えも奪われもせず、永遠に人間のものとして残ると。」 ▶そ、それじゃ約定は・・・。

会話8（Record Keeper/記録者）
「The Goddess' promise has not been broken. It is still valid. The fact that you have oblivion is evidence. There's another reason why the deepest part of the temple is blocked off.」 ▶The reason is ... 「女神の約定は破られてはいない。まだ有効だ。ぬしに忘却があるというのが証拠だ。ぬしが神殿の奥で阻まれた理由は別のところにある。」 ▶その理由は・・・。

会話9（Record Keeper/記録者）　The Goddess' Blessing/女神の祝福【完了】
「Well, I can't tell you the exact reason why. Temple Keeper should know. Just tell him what I said, and he should know. Goodbye.」 「正確な理由は言えない。どうしてなのかは神殿管理人がよく知っているはずだ。それだけ伝えてくれればいい。それでは。」

The Goddess' Blessing I met with Record Keeper. He said he had been waiting for me and began explaining things as if he already knew what was going on. He said that the blessing of the Goddess of Time, can never disappear or be taken away, and it was still valid ... However, he said there is another reason why I can't go deep into the temple. 女神の祝福 記録者に会った。待っていたと言い、彼は既に全てを知っていたかのように説明してくれた。時間の女神が人間に与えた祝福、忘却は絶対に消えも奪われもしないという約定について…。記録者はその約定は今も有効であり、神殿の奥へ進めない理由は他のところにあると言った。

Force Field（結界）

Force Field（結界）

会話10（Temple Keeper/神殿管理人）
「Did you go speak to Record Keeper? He records all of Maple World's history. The only things he doesn't know are things that have yet to occur. He probably answered all your questions before you even asked. So, what did you say?」 ▶(I relayed what Record Keeper said.) 「記録者に会いましたか？彼はメイプルワールドの全ての歴史を記録する者。彼が知らないことはまだ起こっていないことのみです。質問しなくても、あなたが知りたがっていることについて話してくれたはずです。さあ、彼は何と言いましたか？」 ▶(記録者が言った事を伝えた。)

会話11（Temple Keeper/神殿管理人）
「Hmm, he must have held back the exact reasons because he is bound not to reveal the secrets of history. But I'm sure he's telling the truth. Then the Goddess' promise isn't the problem ...」 ▶So what's blocking me then? 「歴史を口外しないという制約のため、正確な理由は教えてくれないようですね。しかし、唯一真実だけを言うという制約もあるので、彼の話に嘘はないはず。すると、女神の約定はやはり守られているのは確かですが・・・。」 ▶それでは、これ以上先に進めない理由は何ですか？

会話12（Temple Keeper/神殿管理人）
「You already passed the test. You were given permission. Your oblivion is still intact. The fact that you meet all the qualifications but still can't enter ... It means there is an outside force that has infiltrated the temple!」 ▶Force outside the temple? 「試験は既に合格しました。許可も下りました。あなたの忘却も無事に残っています。神殿における全ての事があなたを許可したにも関わらず、入ることができないということは・・・神殿以外の別の力が介入したということです！」 ▶神殿以外の力？

会話13（Temple Keeper/神殿管理人）

「An intruder must have gone deep into the temple and put up a force field. That's the only explanation I can think of. What is this intruder planning ...? Anyway, the force field needs to be taken down ... Oh, you promised to help with this mystery anyway, right?」 「侵入者が神殿の奥に入り、結界を張ったようです。そうでもなければ、あなたが入れないはずがないのですから。しかし、何が目的でそんなところに・・・とにかく結界を無効化させないといけませんが・・・あっ、そういえば、あなた自身が事件の究明を手伝ってくださるという約束でしたね？」

会話14（Temple Keeper/神殿管理人）
「Bring me 10 Smiley Mask, 10 Neutral Mask, 10 Frowny Mask and 1 each of Whale's Helmet, Knight's Mask and Guardian's Hom. If I have those ingredients, I should be able to make an item that can destroy any force field.」 「仮面（笑顔）10個、仮面（無表情）10個、仮面（悲哀）10個とクジラの兜、ナイトの仮面、守護手の角を各々1個ずつ手に入れて持って来てください。それだけあれば、どんな結界でも壊せるアイテムを作ることができるでしょう。」

Force Field When I told Record Keeper everything I heard from Temple Keeper, he knew right away. He said the reason the inside of the temple is blocked is because of an intrusion by an outside force! Temple Keeper said it must be because a force field has been set by an intruder and that I need to break the force field and find out who the intruder is. He says I need the power of the Guardians of the Past in order to break the force field ... 結界 記録者から聞いた話を神殿管理人に伝えたところ、神殿管理人は何かを悟ったようだ。神殿の奥深いところがふさがれている原因は、神殿の外部の力の介入であるということを！神殿管理人はおそらく侵入者がかけた結界のせいで進めなくなっているから、結界を破って侵入者を確認しなければならないと言った。結界を破るためにはそれぞれの過去を護る者の力が必要だと言うが…。

攻略内容

• The Goddess' Blessing（女神の祝福）
  Record Keeper（記録者）に話しに行く。
  
  
• Force Field（結界）

  収集するアイテム	収集数
  Smiley Mask（仮面(笑顔)）	10
  Neutral Mask（仮面(無表情)）	10
  Frowny Mask（仮面(悲哀)）	10
  Whale's Helmet（クジラの兜）	1
  Knight's Mask（ナイトの仮面）	1
  Guardian's Horn（守護手の角）	1

報酬

• The Goddess' Blessing（女神の祝福）
  なし。
  
  
• Force Field（結界）
  Marble of Chaos（混沌の玉）×1
  
  クエスト-The One Who Walks Through the Road to Oblivion 1（忘却の道を歩む者 1）の発生

ワンポイントアドバイス

仮面のドロップ率がめちゃくちゃ渋い。さすがにアルウェンのガラスの靴ほどではないがそれでも渋い。1000体倒して平均3つぐらいな印象です。管理人はめんどくさいのでFMで1個５ｍで購入しました。
※完了前にクエスト数要確認

情報募集

誤字脱字や内容に誤りがあった場合教えて下さい。