- 最初に
参考にしたページです (ともに 外部リンク)。
- いつもは、ただなんとなく眺めるだけですが…
ビスク中央のアルターに着くと、必ず目に入る、これ。"何か意味があって 刻まれてるはずだよね？"
そう思ったのが始まりでした。
この文字は何だろう？
見た感じ ルーン文字っぽいんですが…。
冒頭に挙げたページを 見て回ったところ、どうやら ルーン文字で間違いなさそうです。
少なくとも、字の形は一致してますし。
まず、アルファベットに置き換えてみた
ルーン文字は 表意文字
改めて調べて 分かったのは、
"ルーン文字は、それぞれが意味を持つ"
ということ。
ちょうど、漢字や漢文と似た "感じ" でしょうか。
まぁ、くだらないダジャレは置いといて…
例えば、"推敲：文章を よく見直すこと" の漢文には、こんなのが出てきます。
| 僧推月下門 (僧は推す 月下の門) 僧敲月下門 (僧は敲く 月下の門) |
これと同じで、ルーン文字を並べていけば 文章になるということですね。
ルーン文字の読み方と向きについて
知ってびっくり！ の連続でした。
ルーン文字を 読む方向 その1
なんと！
"ルーン文字は、左右どちらから読んでも良い"
つまり…
"読んで意味の通る方向が 正しい"
ということになりそうです。
…あれ？
と いうことは、読み方によって 意味がまったく変わるんじゃ？
ルーン文字を 読む方向 その2
なんと なんと！
"ルーン文字は、折り返す読み方(牛耕式)もある"
どういうことかというと…
"1行目を左から右へ読む → 2行目は左から右へ読む → 3行目はまた左から右へ読む…"
という流れ。
現代は、そんな読み方をする言語ってないのかも？
すごく "新しい" 読み方だなぁと思いました。"古い" 文字だけど。
ルーン文字の 向き
さら～に！
"ルーン文字は、左右/上下逆さまなことも多い"
……はいぃ!?
"なんて いい加減な" …と 一瞬 思いました。
でも…考えたら、ルーン文字って 石や木に刻むんですよね。
書き直したり 消したりするのも 難しいから、仕方ないかぁ… と思い直しました。
改めて、ルーン文字の解読に挑戦
作業中にサポが思ったこと
ほんと、1文字で 複数の意味を持つところまで 漢字とそっくり。
ただ…ルーン文字は "名詞ばっかり" みたいなので、文の繋がりは自分で考える必要がありそう。
サポなりに解読してみた結果
碑文のルーン文字を単語に置き換えてみると…
(複数の意味を持つ文字は、意味が通りそうなものを選びました)
| 領土 太陽 人間 年月 スゲ*3 軍神 贈り物 水 喜び 小舟 太陽 弓 |
これを、こんな風に読み下してみました。
(左上から、牛耕式で読み進めています)
| この地は、太陽の輝きとともに 人間へ与えられた贈り物である。 軍神が スゲを 年とともに切り開き、水と喜びのあふれる地となった。 小舟の上に、太陽の光が 弓のように架かる場所となったのだ。 |
|---|
もう少し、表現や意味を整え、まとめてみると…
| 太陽の恵み あふれる この地は、我らが与えられた場所だ。 我らは軍神の下、原野を生命豊かな場所へ 粘り強く 変えていった。 小舟に架かる虹は、それをねぎらい 祝福するかのようだ。 |
|---|
思いっきり 意訳・翻訳してますが、生暖かく見守ってください(汗)。
解読結果についての お願い
まぁ…正しいとか間違いとかは、気にしないでくださると助かります。
"こんな解釈もできるのか～"
ぐらいに、おおらかに見ていただけるとありがたいです。
最後に
解読してから 思ったこと
"刻んだのは、エルガディンの人たちじゃないかなぁ？"
なぜなら、彼らは自然に感謝し、竜を友としていますから。
かたや、ドラキア人が信奉するのは "ラル・ファク神" のみ。
いわば一神教だから、"軍神" みたいなくだりは 出てこないんじゃないかと思いました。
プレイには関係ないし、我ながら 考えすぎなんですけどね。
けれど、そういうロマンも ありかな？ と、思ってます。
コメント (Top Pageと共通)
◆お気軽に コメントどうぞ♪◆
- 感想・提案・MoEにまつわる雑談、大歓迎です！
"MoE あるある" ネタは サポの大好物です。
ただ、煽り・荒らし・MoEと無関係な話は ごかんべんを…。
- ちょちょちょちょ！スカルナイトカーズの＊リベンジガードで跳ね返せる！？知らへんかった＠＠て事は666ダメージ与えられちゃう？？？これは黒バハ復帰の楽しみが増えたわ！ -- ラハブＤ? 2020-01-10 (金) 23:41:46
- MoE Wikiで 見つけたので、抜粋してきました。もし、跳ね返せなかったらごめんなさい
-- サポ? 2020-01-11 (土) 09:39:38 - あるある
-- バゥ? 2020-02-08 (土) 16:37:49 - 黒炭でおこずかい稼げました
-- おひや? 2020-04-11 (土) 15:14:56 - よかったよかった♪ -- サポ? 2020-04-11 (土) 16:18:10
- 弾や矢などを掲載いただけると助かります -- フラウ? 2020-07-11 (土) 10:40:57
- リクエストありがとうございます。少しずつ追加してみますね。 -- サポ? 2020-07-12 (日) 16:52:01
- 銃器の弾を追加しました。 -- サポ? 2020-07-14 (火) 09:45:07
- 矢 各種を追加しました。なお、索引からのリンクは、後日 より詳しく分けるつもりです。 -- サポ? 2020-07-14 (火) 21:17:48
- デイリークエスト 生産編 の内容が 差し変わっていたので、書き戻しました。 -- サポ? 2020-12-11 (金) 09:56:44
- このコメントを書き込んだ時点で、ページ内リンクが すべてのページで切れているのを確認しています。ご不便をおかけします。 -- サポ? 2021-04-02 (金) 19:01:57
- ↑ 復旧したそうです。管理者さまに 感謝！ -- サポ? 2021-04-02 (金) 20:34:53
- 索引が膨大になったので、数ページに分割しました。
アンカーやレイアウトをちょくちょく手直しすると思います。
挙動がおかしかったらごめんなさい。 -- サポ? 2022-02-02 (水) 15:04:26 - ↑ 索引の再構築が、ひとまず終わりました。
ただ、サポは見落としやすいので、アンカーのミスや文字の大きさ、レイアウトなどでいくらか乱れがあるかもしれません。
気付き次第、少しずつ直していきます。 -- サポ? 2022-02-02 (水) 18:05:37 - 生産関連を軽くするため、作り替えています。
親子構造にしていく関係で、新しいページが乱立してしまいますが、ご了承ください。 -- サポ? 2022-04-03 (日) 10:24:30 - ↑ #include構文の上限を避けるため試行錯誤せざるを得ないので… -- サポ? 2022-04-03 (日) 10:26:13
- ひとまず 生産関連の親ページを整えました。 -- サポ? 2022-04-03 (日) 17:41:49
- ページの内容を分散するため、記事の索引(気まぐれ日記)を分割し、#include 構文で入れ子構造にしました。
不具合があれば、お知らせいただければさいわいです。 -- サポ? 2022-05-04 (水) 17:21:02 - ジョーにブランクノアピースを渡しても書き込んでくれない・・・何が悪いんだろ（カーレイなので、CPとか条件ないはずだし） -- 2022-05-05 (木) 17:44:19
- ↑あ、勘違い。書き込まれてました。（てっきり、「カーレイ」の名前で書きこまれているものと思い込んでました）失礼しました。 -- 2022-05-05 (木) 17:51:02
- ↑ 解決できてよかった♪ -- サポ? 2022-05-06 (金) 19:42:43
- ベーコンポテトパイ は ベーコン ポテトパイに名前を変えています。
お騒がせしますが、ご了承ください。 -- サポ? 2022-05-07 (土) 13:19:32 - ダイアロス博物館のクエ／ネオク高原ー竜の墓場入口は、眼鏡橋の「西側」ではなく「一番東(北東)側（ラングからみて一番手前）」をくぐって～、ではないでしょうか？ 西側でちょっと彷徨いました
-- PH? 2022-05-22 (日) 05:48:09 - ご指摘ありがとうございます。直しておきますねー -- サポ? 2022-05-22 (日) 18:17:53
- アンチマクロってここまで解明されてたんだ、、、とても参考になりました。まとめありがとうございます！そして解明した先達の皆さんありがとう！ -- 2022-07-23 (土) 03:07:10
- ↑ コメントありがとうございます
本当に おっしゃるとおりで、先人たちには 頭が下がりますねー♪ -- サポ? 2022-07-23 (土) 08:25:03 - アセットやハウスキットを中心に、作成メモのリファインをおこなってます。
古いものから少しずつ、進めていく見通しです。 -- サポ? 2022-10-08 (土) 08:08:00 - いまだによくわからんのだが、イリュージョンシールドの仕組みってどうなってるんじゃろ？ -- レイアキラー? 2022-11-02 (水) 15:18:15
- ↑ 幻影なのに 実体のある魔法ってのが なかなかですねー
どう解釈したものかしら… 少し考えてみますかねぇ… -- サポ? 2022-11-03 (木) 07:18:37 - リアル多用に付き、なかなか記事を追加･更新できずにいます。
申し訳ないです。 -- サポ? 2023-02-26 (日) 09:31:02 - 来てみましたん。ちょくちょく閲覧させていただきます(๑•̀ㅂ•́)و✧ -- アンヘドゥア? 2024-02-25 (日) 11:46:54
- ありがとうございます
お役に立てれば幸いです～ -- サポ? 2024-02-28 (水) 10:47:28 - 「ゴージャス レシピ バインダー＜食べ物＞を埋めよう」＞「[料理(焼く)] で作れるもの : 59 品目」＞「こんがり ポテト」の材料でバターが抜けています。表とても助かりました！ありがとうございます！ -- 2024-10-20 (日) 01:38:49
- いつもお世話になってます！新しいサイト作りました。MOE-ieといいます。MOEのおうちマップです。もしよかったら相互リンクさせてほしいです。検索で出てくる。ツイッターやめちゃったみたいなんでココに書きました。 -- ケチャパ 2024-12-19 (木) 13:07:41
- ケチャパさん ありがとうございます♪ ぜひぜひ～ -- サポ 2024-12-31 (火) 22:16:33
- ハウスキーパークエストですが、こちらの攻略を参考にしてクリアできました！ありがとうございました！ -- maidora 2025-04-02 (水) 14:55:05
