同チームとの掛け合い
銭形幸一
ルパン「とっつぁん、ここは一時休戦するか？」
銭形「よかろう！だが、盗人の手助けはせんぞ！」
両津勘吉
ルパン「どうするんだ？へっぽこおまわり、一時休戦だぜ？」
両津「後で覚えてろよ！終わったら絶対お前を逮捕してやるからな！」
大原大次郎
ルパン「交番のおまわりさん、一時休戦で行ってみるか？」
大原「ただで済むと思うな。終わったら必ず捕まえるぞ！」
大沢木小鉄
小鉄「そういや、兄貴ヌパンのファンだったな。」
ルパン「」
スナイプ
スナイプ「ルパン、射撃は得意か？」
ルパン「ああ、得意さ。撃つならば撃たれるぜ」
ウルフ・オドネル
ウルフ「射撃は得意か？泥棒さんよ」
ルパン「ああ、得意さ。撃つならば撃たれるぜ」
じーさん
ルパン「」
じーさん「わし、」
蓮城寺べる
べる「ルパン、私と手を貸し合ってみる？」
ルパン「もちろん、お受けしますともー！」
一条シン
シン「ここで怪盗ルパンの孫と手を貸し合うことになったか…」
ルパン「たまにはこういうこともいいだろう？」
大怪盗合体ダークネスルパン
Dルパン「ルパンの孫だと？」
ルパン「」
敵チームとの掛け合い
銭形幸一
ルパン「あばよ！とっつぁん！」
銭形「待て！ ルパン！ 逮捕だぁ～！」
クラピカ
ルパン「女じゃなくて男だなんて、ややこしい事をしてくれるじゃねーか。」
クラピカ「見た目に惑わされたつもりか？」
両津勘吉
両津「見つけたぜ！ルパン三世！」
ルパン「また、へっぽこおまわりが来やがったのか？」
大原大次郎
大原「ルパン三世！両津に変装をしていたのか？！」
ルパン三世「どうした？交番のおまわりさんよ。勝負はこれからだぜ！」
本官さん
本官さん「待て～！ルパン三世！！」
ルパン「」
朝霧要
ルパン「悪趣味な魔法使いごっこは終わりにしようぜ、ボウヤ」
要「黙れ！泥棒の分際で僕に刃向かったことを後悔しろ！」
朝霧次郎
ルパン「」
次郎「なんだと!怪盗の分際で私の優秀な要を馬鹿にする気か?!」
DXファイター
ルパン「ヒーローの格好してカツアゲか?」
DXファイター「うるせーな、この泥棒野郎！吹き飛ばすぞ！」
ルパン(仮面ライダードライブ)
ルパン(ドライブ)「この世に怪盗は2人もいらぬ。廃業したまえ！」
ルパン「廃業？お断りだね。」
アークゼロ
ルパン「なんだお前は？偽札などを作っていた野郎か？」
アークゼロ「我が名はアーク・・・アルセーヌ・ルパンの孫、ルパン三世・・・悪意に滅せよ・・・」
アークワン
ルパン「なんてこった！飛電の社長さんがやばいことになっちまった！」
アークワン「俺は・・・どうすればいい・・・」
クラッシングバッファローレイダー
クラッシングバッファローレイダー「」
ルパン「」
スプラッシングホエールレイダー
ルパン「ヒューマギアといえど、あのかわいこちゃんの売る家を壊して、手も出すたぁただじゃおけねぇなぁ？」
スプラッシングホエールレイダー「うるせぇ!泥棒野郎!あのヒューマギアに惚れてるんじゃねぇよな!?」
ダイナマイティングライオンレイダー
ルパン「とっつぁんと違って悪魔に魂を売ってまで検挙率を上げようなんて、お前はそれでも刑事なのかい？」
ダイナマイティングライオンレイダー「黙れ、泥棒野郎！お前も蜂の巣にするぞ！」
蓮城寺べる
べる「見つけたわ、世界一の大泥棒さん？」
ルパン「俺の薔薇にも棘はあるぜ？」
一条シン
シン「世界一の大泥棒！？まさかここに！？」
ルパン「お前は元サッカー選手アイドルだね？」