クエスト

※クエスト名はBeholder公式日本語版に寄せる予定ですが、
　クエスト内容・人名・単語は誤訳と統一性の欠如により、表記を一部変更しています。

チュートリアル

就任 / Accession

政府

• 罪と罰 / Crime and punishment
• 隠し事は必ず明らかになる / That which is hidden will be revealed
• 省の命令 / Ministry Order
• 報告の完成
• プロパガンダ / Propaganda
• 修理 / Repairs
• 入手可能なアパート / Affordable apartment
• 怪しいメモ / Weird note
• 戦争の英雄への栄光 / Glory to the war hero
• 省の調査 / Ministry inquiry
• 冗談じゃない / No more jokes

反政府

• 謎の箱 / Mystery box
• ダントンの要求 / Danton's request
• クリエイターの人生 / Creator's life
• 疑惑の下で / Under suspicion
• ノーモアプロパガンダ / No more propaganda
• 赤く輝いた虐殺者 / The butcher from Agloe

家族

• 信用とケア / Trust and care
• 壊れたテレビ / Broken TV
• 請求書、請求書、さらに請求書 / Bills, bills, and more bills
• 食料雑貨のお金 / Grocery money
• おとぎ話 / Bedtime stories

• マルタ編
  • チョコレートキャンディ
  • マルタは病気だ。 / Martha is sick
  • マーサの医者 / Martha's doctor
  • 娘の命が危ない / Life-threatening condition
  • 季節の果実 / Seasonal fruit
  • 自宅の天気 / Weather at home
  • 最後の痙攣 / The last jerk

• パトリック編
  • 息子のデート / Date night
  • 退学の瀬戸際 / On the brink of expulsion
  • 遠い土地 / Faraway lands
  • 混沌と無秩序 / Chaos and anarchy

アパート

• クラウス・シッメル
  • 用紙をお願い。 / Papers, please!
  • 母国、さようなら！ / Farewell, motherland!

• アロイス・シパック
  • 孤独なアロイス / Lonely Alloisius
    • クララ・ジャック編
    • サラ・ワッターマッハ編

• ジョーンズ・ポパネド
  • 素晴らしいオファー

• ドーラ・ノエル
  • 不眠症 / Insomnia
  • 恐怖と憎悪 / Fear and hate

• アルバート・マイケネ
  • 文書盗難 / Document theft
  • エンジニアハント / The hunt for an engineer
  • 祖国は決して許さない / Homeland will never forgive

• バスティアン・ワルナー
  • しかし、仮に彼女は… / But what if she…

• インガ・ビルケンフェルト
  • 命を救え / Saving a life

• 個人電話
  • 警笛と蹄 / Horns & Hoofs
  • 愛国的な生産 / Patriotic production

エンディング

• 行くか、行かないか？ / To go or not to go?
• 変化は来ている / Change is coming