とあるDiablo2サイトを参考にキャラを構築してみたのですが、記事に書いてあることと違って全然機能せず行き詰まりそうです。
回答
まず、記事の内容がどのバージョンについて書かれているか確認してください。あなたのプレイしているDiablo2のバージョンと一致していますか?
Diablo2では長い歴史の中で何回かバージョンアップが行われており、その度にゲームバランスが変化します。特にD2X Ver1.10とD2R Parch2.4を境に大きな変化が訪れ、スキルやアイテムの性能、ルーンワード、バグ技等の戦いの根幹をなす部分がガラリと変わってしまいました。そのため過去のバージョンについて書かれた記事は「過去にそういう時代があった」と昔を懐かしむ程度にしか役に立ちません。Ver1.09対応の非常に優れたビルドガイドの通りにVer1.10以降でキャラクターを構築するのは、ウイイレ7の極限まで突き詰めた戦術やテクニックでウイイレ8を戦うにも似た行為なのです。*1
あくまでネット上の情報はナマモノです。鮮度のいい情報を仕入れましょう。