FF10
『シン』の体内・なげきの園でのシーモア戦で、彼がアルテマを発動する際のセリフ。
字幕はない。
「おまえの欲しがる~」とは違い発動する度に何度も言う。
この時のシーモアが強くないので聞けなかった人も多かろう。
- INT版のみ字幕あり。
日本語字幕は「光なき世界へ!」、
英語字幕及びボイスは“Let darkness take you!”となる。
戦闘中なので特に深い意味はないのかもしれないが、「光なき世界」というのは多分、『シン』(すなわちシーモアが同化するはずだったもの)により全てが根絶やしにされた世界のことだろう。
「『シン』になって終末が近づく…」
- あるいはスピラ唯一の「希望」(しかも本当の意味での)である一行が滅んだ、絶望の世界、って意味かも。
どちらにしろ似たり寄ったりだが。
アルテマはシェルによる軽減が不可能であり、ここまで寄り道せずに来た場合はかなり痛いダメージとなるため召喚獣に受けてもらおう。