ホーム   新規 編集 添付   一覧 最終更新 差分 バックアップ   凍結 複製 名前変更   ヘルプ
ホーム   最終更新   Menu

ちいさいけどやくにたつ!

Last-modified: 2023-12-04 (月) 16:08:03

ちいさいけどやくにたつ!

曲名ちいさいけどやくにたつ!
英名Never Overlook A Little Engine
日本語版歌詞ぼくらは ちいさいけど
ほんとは やくにたつ
なんだってできるし かしゃもひく
じしんならあるんだ さあやろう

「ちょっとだけ 手伝ってるけど!」

ぼくらは ちいさいけど
どこでも いけちゃうよ
せまいレールでも じゆうじざい
はやいから ぼうしもとんでく

「気を付けてトーマス!」

おおきいからいいなんて そんなことない
うみでもいけでも みずはみず
サクランボおいしい ケーキより
てんしゃだいのかいてん はやくにおわる
（エェッ!?）

ぼくらは ちいさいけど
そらだって めざせるよ
じょうきあげて
「ただ、大きいだけじゃダメだ。」
ちょうせんするのさ なんでも

「ははっ、僕もだよ!」
「僕だって!」

ぼくらは ちいさいけど
やくだつ
やくだつ
やくだつ
やくだつ!
英語版歌詞Never overlook a little engine
Little ones are really useful too
We've got trucks to pull
So make 'em extra full
I've never known a job that I couldn't do

"With a little help from me maybe!"

Never overlook a little engine
We can take you where you want to go
We may have tiny track
But we'll get you there and back
And hold on to your hats
We don't go slow

"Look out, Thomas!"

If you think that bigger's better
Then you're making a mistake
The ocean isn't wetter than a tiny little lake
A cherry might be tastier than a great big cake
And we can turn around in half the time those big guys take

Never overlook a little engine
We have set our sights upon the sky
You need a lot of puff
Being big is not enough
I've never known a job that I wouldn't try

"Ha, ha! Me neither!"
"Nor me!"

Never overlook a little engine
Like me
Like me
Like me
Like us!
登場キャラクタートーマス、ゴードン、パーシー、スティーブン、マリオン、ディーゼル、レックス、マイク、バート、アニー、クララベル
登場人物トップハム・ハット卿、マッコールさん、スティーブンの機関士、スティーブンの機関助手、レックスの機関士、マイクの機関士、バートの機関士、ソドー整備工場の作業員、ナップフォード駅の作業員、連結係員
使用エピソード・わすれものをとどけよう
・ヒロをすくえ!
・のろのろスティーブン
・パーシーをきゅうしゅつせよ
・映画 きかんしゃトーマス 勇者とソドー島の怪物
・きかんしゃトーマス トーマスのはじめて物語
・映画 きかんしゃトーマス 探せ!!謎の海賊船と失われた宝物
メモ・ちんまり鉄道のテーマ*1。
・前々作に引き続き、日本語版が翻訳され、制作された。
歌（英国）・トーマス：ジョン・ハスラー
・マイク：ティム・ウィットノール
・バート：キース・ウィッカム
・レックス：トム・ストートン
歌（米国）・トーマス：ジョセフ・メイ
・ゴードン：ケリー・シェイル
・マイク：ティム・ウィットノール
・バート：キース・ウィッカム
・レックス：トム・ストートン
歌（日本）・トーマス：比嘉久美子
・ゴードン：三宅健太
・マイク：坪井智浩
・バート：酒巻光宏
・レックス：小田柿悠太
動画（日本語版）
loading...
*1 実際に第20シーズンで使用された。