a

Katyuʃa

Rastsvyitali yablani i gruʃi,
Poplɨli tumanɨ nag rikoy.
Vɨxajila na byiri(g) Katyuʃa,
Na vɨsoky byerig na krutoy.
Vɨxajila na byiri(g) Katyuʃa,
Na vɨsoky byerig na krutoy.

Vɨxajila, pyesnyu zavvajila
Pra styepnova, sizava arla,
Pra tavo, katorava lyubila,
Pra tavo, tɕi pisma byeryegla.
Pra tavo, katorava lyubila,
Pra tavo, tɕi pisma byeryegla.

Oy tɨ, pyesnya, pyes(y)nka gyevitɕ~ya,
Tɨ lyeti za yasnɨm so(l)nts(y)em fslyeg.
I baytsu na galnyem pagranitɕe
At Katyuʃi pyeryeday privyet.
I baytsu na galnyem pagranitɕe
At Katyuʃi pyeryeday privyet.

Pust~on vspomnit jevuʃku prastuyu,
Pust~uslɨʃit, kak ana payot,
Pust~on zyemlyu byeryeʒot radnuyu,
A lyubov~ Katyuʃa zbyeryeʒot.
Pust~on zyemlyu byeryeʒot radnuyu,
A lyubov~ Katyuʃa zbyeryeʒot.

Rastsvitali yablani i gruʃi,
Poplɨli tumanɨ nag rikoy.
Vɨxajila na byerig Katyuʃa,
Na vɨsoky byerig na krutoy.
Vɨxajila na byerig Katyuʃa,
Na vɨsoky byerig na krutoy.

To i hola

Yadõ goɕtsie,yadõ
Kowo mego sadu
Do mnie nie zayadõ
Bo nie mom posagu

To i hola,hola la
To i hola,hola la
To i hola,hola la
To i hola,hola la

xotɕ nie mom posagu
Ani svego domu
Yestsie mnie matula
Nie da lada komu

To i hola,hola la
To i hola,hola la
To i hola,hola la
To i hola,hola la

Poviadayõ ludzie
ʒe ya malovana
A ya u matuli
Wadnie vɨxovana

To i hola,hola la
To i hola,hola la
To i hola,hola la
To i hola,hola la

Yakbɨ nie dzievtʃɨna
Nie oʒeniwbɨ sie
Modre otʃɨ miawa
Spodobawa mu sie

To i hola,hola la
To i hola,hola la
To i hola,hola la
To i hola,hola la

Modre otʃɨ mayõ
Na sie spoglõdayõ
Tso komu do tɨgo
ʒe mɨ sie koxayõ

To i hola,hola la
To i hola,hola la
To i hola,hola la
To i hola,hola la

Ievan polkka

Nuapurista kuulu se polokan tahti
Yalakani pohhy kutkutti
Ievan aiti se tuttosa vahti Van
kullahan Ieva sen yutkutti, Silla
ei me’ta silloin kiellot haittaa
Kun muo tansimme laiasta laitaan
Salivili hipput tupput tapput
apput tipput hiliyalleen

Ievan su oli vehinaasella Ko
imme’set onnee toevotti
Pea oli markana yookaisella Ya
viulu se vinku ya voevotti
Ei tata poikoo markuus haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan
Salivili hipput tupput tapput
apput tipput hiliyalleen

Ievan aiti se kammaarissa
Virsia veisata huiyyuutti,
Kun tama poika naapuurissa
amman tuttoa nuiyyuutti
Eika tata poikoo ammat haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan
Salivili hipput tupput tapput
apput tipput hiliyalleen

Hilipati hilipati hilipati hillaa,
Hilipati hilipati hilipampaa
Yalituli yallaa talituli yallaa
Tilitali tilitali tilitantaa
Halituli yallaa tilituli tallaa
Tilitili tilitili tilitili tallaa
Halituli tilitali yallati yallan,
Tilitali talitali helevantaa

Rimpatirallaa ripirapirallaa
Rumpatiruppa ripirampuu
Yakkarittaa rippari lapalan
Tulituli lallan tipiran tuu
Yatsu tsappari dikkari dallan
Tittari tillan titstan dullaa,
Dipidapi dallaa ruppati rupiran
Kurikan kukka ya kirikan kuu

Ratsatsaa ya ripidabi dilla Be-
ritstan dillan dellan doo A
baribbattaa baribbariiba Ri-
biribi distan dellan doo
Ya barillas dillan deia dooa
Daba daba daba daba daba duvya vuu
Baristal dillas dillan duu ba daga
Daiga daida duu duu deiga dou

Siella oli lustia soiton yalakeen
Sain mina kerran sutkuuttee
Kottiin ko mantii ni amma se riitely
Ya Ieva yo alako nuuhkuutteek
Mina sanon Ievalle mitapa se haittaa
Laskemma vielahi laiasta laitaa
Salivili hipput tupput tapput
apput tipput hiliyalleen

Muorille sanon yotta tukkee suusi
En ruppee sun terveuttas takkoomaa
Terveena peaset ku koryoot luusi Ya
maat siita muryuus makkoomaa
Ei tata poikoo helluus haittaa
Ko akkoya huhkii laiasta laitaan
Salivili hipput tupput tapput
apput tipput hiliyalleen

Sen mina sanon yotta purra pittaa
Ei mua niin voan nielasta
Suat manna ite vaikka lannesta ittaan
Vaan mina en luovu Ievasta,
Silla ei tata poikoo kainous haittaa
Sillon ko tanssii laiasta laitaan
Salivili hipput tupput tapput
apput tipput hiliyalleen