通訳班ーッ！

通訳班ーッ！とは、スレッド『リアルで遭遇したニコ厨の痛い発言書いてけ』の>>1の発言である。
住民に「ニコ厨の痛い発言書いてけ」と促している>>1がニコ厨以上に痛いことが注目された。同義語に「日本語でおｋ」が存在するが、嫌味っぽいニュアンスである日本語でおｋに対しこちらはストレートに相手を馬鹿にしているので、使い分けが必要かもしれない。

出典

リアルで遭遇したニコ厨の痛い発言書いてけ
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1233966140/

1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 投稿日：2009/02/07(土) 09:22:20.83 ID:9I7eCSVcO
クラスメイト「俺レベルのニコ厨になるとさ、
インターネットエクスプローラのホームページニコ動だわ」

通訳班ーッ！

8 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 投稿日：2009/02/07(土) 09:24:49.31 ID:q/wY5VXt0
「通訳班ッー！」
マジで痛いと思ったわ

「俺レベルのニコ厨になるとさ、インターネットエクスプローラのホームページニコ動だわ」
という文章の意味が普通に分かることも話題になった

考察

72 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 投稿日：2009/02/07(土) 09:51:18.14 ID:/LgjLrPN0
通訳班ーッ！って本人は衛生兵みたいなニュアンスを出したかったんだろうね