新規
編集
添付Jon Bilgewater the Pirate Kingのセリフ 
"Avast! Are ye here to ruin me trades, or to loot me ship all by yourself?"
―「やめろ！お前たちは俺の取引を台無しにしに来たのか？それとも一人で俺の船を略奪しに来たのか？」
"It's down to the drink with ye either way! Har har harrr!"
―「どっちにしろ、お酒の席には困らんな！ハーハーハー！」
"Arrrrrghhh, ye won't long in the crossing firepower of two men-of-war!"
―「あ”あ”あ”あ”あ”あ”、二隻の戦艦の交差する火力では長くはもたんだろう！」
"Ahoy, Bartholomew! Treat this bilge rat like your mates in the gibbet cages!"
―「アホーイ、バーソロミューよ！このビルジネズミを、ジブンの檻の中の仲間たちと同じように扱え！」
"Scurvy dog! Look what ye did to my ship! Yer blasted pieces will be shark bait!"
―「下等な犬っころめ！俺の船に何をした？サメの餌にしてやる！」
"Ye won't get away with this! Deadwater will hound ye across the seas for the rest of yer days, savvy?"
―「''''」
"Shiver me timbers! No landlubber will best the Pirate King!"
―「''''」
"Dreadstump was a DreadCHUMP! Yer no match for a real Pirate King!"
―「''''」
"ARRRGHH! Ye'll go overboard in a coffer for that!"
―「''''」
過去のセリフ(クリックで開閉)
"With Dreadstump gone, I’m the new king!"
―「ドレッドスタンプは亡くなった。これからは俺が新しい王だ！」
"Dreadstump was a dreadCHUMP! And so are you!"
―「ドレッドスタンプはドレッドチャンプだ！そしてお前もだ！」
"Hahaha! Ye can't kill me."
―「ハッハー！お前は俺を倒せぬ！」
"Dodge this!"
―「避けろ！」
"Check out my AWESOME CANNON CLUSTER!"
―「見せてやろう、オーサムキャノンクラスターを！」
"Now you're making me angry! PARROT BARRIER ACTIVATE!"
―「今お前は俺を怒らせた！オウムバリア発動！」
"YOU'LL PAY FOR KILLING MY PARROTS!"
―「お前はオウムを殺した罪を払わせてもらおう！」
"CANNON BARRAGE!"
―「大砲の連射！」
"PARROT BARRIER ACTIVATE!"
―「オウムバリア発動！」
The Beekeeperのセリフ
"Who goes there? Oryx... have you come for me at last?"
―「ここに来たのは誰だ？オリックス・・・、貴様は終に私の元へ来たというのか？」
"You... you will not stop me again!"
―「貴様・・・、貴様は再び私を止めることはできん！」
"Enough! Come forth my insect children, and make them beg for death!"
―「いいだろう！来たれ、我が虫の子供よ、そして奴らに死よりも辛い苦痛を味わわせよ」
"I am the creator of a perfect insect race! You WILL kneel before me RIGHT NOW!"
―「私は完璧な昆虫競走の創始者だ！貴様は私の前で跪け！」
"Augh! No... I cannot... My experiments..."
―「グアァッ！バカな・・・私の実験が・・・」
"I WILL NOT LET YOU DESTROY THE QUEEN!"
―「貴様に女王蜂を破壊させられてたまるか！」
"YOU WILL PAY FOR DESTROYING THE QUEEN!"
―「貴様は女王を破壊した罪を償え！」
The Shattersのボス達のセリフ
The Forgotten Sentinelのセリフ
Titanum
"DO NOT WAKE THE BRIDGE GUARDIAN!"
―「橋の守護者を目覚めさせるな！」
"Who has woken me...? Leave this place."
―「誰がワタシを起こした・・・？ここから立ち去れ。」
"Go."
―「帰れ。」
"Good. Pests must be gone."
―「よろしい。邪魔者は排除してやろうぞ。」
"You live still? DO NOT TEMPT FATE!"
―「まだ生きているというのか？運命に逆らうな！」
"CONSUME!"
―「消え失せい！」
"FOOLS! YOU DON'T UNDERSTAND!"
―「バカ共が！まだ分からんのか！」
"I tried to protect you...I have failed. You release a great evil upon this realm.."
―「ワタシはキサマを守ろうとしたのだ*1・・・だがもはやこれまで。キサマは巨悪をこの地に解き放つというのか・・」
Twilight Archmageのセリフ
"Ha...ha.......hahahahahaha! You will make a fine sacrifice!"
―「ハ・・・ハ・・・・・・・ハハハハハハ！お前は新鮮な生贄となるのだ！」
"You will find that it was...unwise..to wake me."
―「お前はワシを起こしたことを今に・・・浅はかだったと・・後悔するだろう。」
"How best to kill you..."
―「何がお前を殺すのにもっとも良いか・・・」
"Let us see what I can conjure up!"
―「ワシが唱える術を見よ！」
"What shall I use to sacrifice you?"
―「お前を生贄とするにあたってワシはどうすればよいのか？」
"Ahh...lets see..."
―「うむぅ・・・そうだな・・・」
"Firos Xifls'TOh Gantsualo Quantinoftus!"
―「ファイロス シフルストゥ ガンツァロ クァンティノフトゥス！」*2
"The fire I command will consume you!"
―「ワシの操る炎がお前を焼き尽くすだろう！」
"Burning. This will suffice."
―「炎だ。これで事足りるだろう。」
"Toahc Xifls'TOh Merilmeril Qualtinoc!"
―「ターク シフルストゥ メリルメリル クァルティノク！」*3
"I will freeze the life from you!"
―「ワシがキサマを命まで凍りつかせてやろう！」
"Ahh...Ice should do the trick."
―「うむぅ・・・氷なら惑わせられるだろう」
"You leave me no choice...Inferno?! Blizzard?!"
―「お前はワシに手段を選ばせたくないようだな・・・インフェルノ?！ブリザード?！」
"Your souls will feed my King."
―「お前の魂は我が王の糧となろう」
"Darkness give me strength!"
―「闇がワシに力を与える！」
"THE POWER....IT CONSUMES ME!"
―「この力は・・・・ワシを疲弊させる！」
"The Generators may be gone...but I shall DESTROY YOU!"
―「ジェネレータが動かなくなったか・・・だがワシがお前を滅ぼしてくれよう！」
"I...will........retuuurr...n...n....."
―「ワシ・・・は・・・・・・・・もどっッテ・・・こ・・・ヨ・・・うゾ・・・」
The Forgotten Kingのセリフ
The Cursed Crown
"..."
―「・・・」
"You have made a grave mistake coming here, I will destroy you, and reclaim my place in the Realm."
―「ここまで来てしまったという致命的な過ちを汝は犯した。余が汝を滅ぼしてくれよう。そして王国の我が領域を取り戻そう。」
The Forgotten King
"I will make quick work of you, Be gone."
―「余が汝を一瞬で片づけてくれよう。死ぬがよい。」
"You would challenge me? I am the king of this place."
―「汝は余に挑もうというのか？余はこの領域の王なり。」
"You fools. Guards, surround me."
―「愚か者共め。衛兵達よ、余を護れ！」
"Guards, Come to my aid!"
―「衛兵達よ、余に力を貸せ！」
"Do not think, even for a moment, that you will best me."
―「たとえ片時であれ、汝が余を打ち破りうる、などと思わぬことだ。」
"Be consumed, you wretched whelps."
―「疲弊しつくせ。惨めな人の子共よ。」
"Do not mistake your success so far as progress."
―「見誤るな。汝に勝ち筋など万に一つもない。」
"Laughable attempt."
―「笑わせるような試みだな。」
"So, You are still here. Adorable. Perhaps a nice dip in the LAVA!?"
―「尚抗うというのか。見上げたものだな。溶岩に浸かってみるのはどうだ！？」
"TENTACLES OF WRATH!"
―「憤怒の触手！*4」
"Fools..."
―「愚か者共・・・」
"Drown, and be swallowed by those who have filed before."
―「沈め、そして飲み込まれよ。以前にここで死した者共によって。」
"YOU TEST THE PATIENCE OF A GOD!"
―「汝、神を愚弄するか！」
"DIE! DIE! DIE!!!"
―「死ね！死ね！死ねェ！！！」
"Ha....haa....."
―「ハァ・・・・ハァ・・・・・」
"Impossible......IMPOSSIBLE!!!"
―「ありえぬ・・・・・・有り得ぬ！！！」
Helpless Souls"PLEASE HELP MEEEEE"
―「誰か助けてええええ」
"MY SOUL... IT BURNNNNSssssSs"
―「僕の魂が・・・燃えるううう」
"SAVE US!!!!"
―「僕たちを助けて！！！！」
Lost Hallsのボス達のセリフ
Marble Colossus?のセリフ
"Look upon my mighty bulwark."
―「我が強大な防壁を見るがいい。」
"You doubt my strength? FATUUS! I will destroy you!"
―「汝は我が力を疑う気か！愚か者め！汝を打ち壊してやる！」
"I cast you off!"
―「我、汝らを掃わん！」
"Your fervent attacks are no match for my strength! BEGONE!"
―「汝らの激しい攻撃は我の力では敵わないわけがない！消え失せろ！」
"INSOLENTIA! Darkness will consume you!"
―「無礼者め！闇は汝らを疲弊するのだ！」
"Brace for your demise!"
―「汝らの終焉の為の準備をする！」
"Futility!"
―「無駄だ！」
"Call of voice, for naught. Plea of mercy, for naught. None may enter this chamber and live!"
―「叫ぼうとも慈悲を請おうとも無駄だ！何人も生きては返さぬ！」
"SANGUIS! OSSE! CARO! Feel it rend from your body!"
―「血よ、骨よ、肉よ！汝の体はそれを感じていくぞ！」
"PESTIS! The darkness consumes!"
―「死ね！闇は疲弊する！」
"Enough! Pillars, serve your purpose!"
―「もうよい！柱よ、お前の目的を果たせ！」
"Perish, blights upon this realm!"
―「滅びよ！我はこの領域で戦う！」
"You have seen your last glimpse of sunlight!"
―「汝らは太陽の光を見るのは最後だ！」
"PATI! The prohibited arts allow untold power!"
―「苦しめ！禁じられた術は、無限の力を可能にする！」
"It is my duty to protect these catacombs! You dare threaten my purpose?"
―「これらの地下墓地を守るのは我が義務だ！汝は我が目的を脅かす気か！？」
"Magia saps from my body... My immense physical strength STILL REMAINS!"
―「マギアが我が体を逃げてゆく・・・、我はまだ強大な力がまだ残っている！」
"Fear the halls!"
―「広間に恐れよ！」
"I... I am... Dying..."
―「わ・・・我は・・・朽ちてゆく・・・」
"You... YOU WILL COME WITH ME!"
―「貴様・・・、貴様は我と一緒に来い！」
"No...I cannot..."
―「そんな・・・馬鹿な・・・」
"I CANNOT FAIL MY PURPOSE!"
―「我は我が目的にぬからぬ！」
"I feel myself... Slipping... Into the void... It is so... Dark..."
―「我は自身が・・・虚空に滑り落ちるのを・・・感じる・・・それはとても・・・暗いのだ・・・」
Malusのセリフ
"SILENCE!"
―「黙れ！」
"These people are here to destroy us, followers of Azamoth! We cannot allow this to happen!"
―「この人たちは私たちアザモスの信者を滅ぼすために来たのだ！こんなこと許されるはずがない！」
"Deities of the underworld, grant us a champion to fight for us!"
―「我らの強さは、この屈辱からの気晴らしのみで成長している！」
"Azamoth, we require the assistance of another warrior so that we may bring glory to you!"
―「私たちは、その贈り物を決して無駄にはしない！」
"We shall not let those gifts be in vain!"
―「Argus、Gaius、Basaran、Dirgeよ、私たちは力を合わせなければならぬ！」
"Argus?, Gaius?, Basaran?, Dirge?, we must combine our powers!"
―「Argus?、Gaius?、Basaran?、Dirge?よ、私たちは力を合わせなければならぬ！」
"The power... it's overwhelming! IT PULSES THROUGH ME!"
―「この力・・・圧倒的だ！これは私を貫き通すほどだ！」
"Rise, my friends! Strike them down!"
―「立ち上がれ、我が友よ！打ち落とせ！」
"Azamoth will protect me!"
―「アザモスは私を守るのだ！」
"Even if you are victorious, that…that THING still crawls in the halls! You make an irredeemable mistake by defeating the only people keeping it suppressed!"
―「お前が勝ったとしても、あれが・・・あれがまだホールを這いずり回っている！それを抑えている唯一の人間を倒すという救いようのないミスを犯した！」
Argus?
"What is this?"
―「これは何だ？」
"You will be our next offering!"
―「あなたは私たちの次の奉仕者になるのだ！」
"Your fate was sealed the moment you entered these halls!"
―「このホールに入った瞬間から、あなたの運命は決まっていただろう！」
"Deplorable marauders!"
―「卑劣な略奪者め！」
"May this please Azamoth!"
―「アザモスが喜びがあらんことを！」
Gaius?
"Intruders?!"
―「侵入者だと！？」
"Fools, you cannot comprehend what you now face!"
―「''''」
"Leave this infernal place!"
―「''''」
"You barely possess a fragment of the power granted to us!"
―「''''」
"I pray that our sacrifices are worthy!"
―「''''」
Basaran?
"Have they finally found us?"
―「''''」
"Hide if you wish, but it will do you no good."
―「''''」
"You will pay for disrupting our ceremony!"
―「''''」
"These wretched catacombs will be your last sight!"
―「''''」
"My essence is yours, Malus!"
―「''''」
Dirge?
"So there are still wandering souls in those accursed halls..."
―「''''」
"Your bones will be charred!"
―「''''」
"You will not stand in the way of destiny!"
―「''''」
"An unfathomable evil is being kept at bay!"
―「''''」
"Defend the ritual!"
―「''''」
Void Entity?のセリフ
"Those who enter my realm hold little value of their lives."
―「''''」
"Ah, heroes, blessed souls. I shall destroy you with the power of shadow!"
―「ああ、勇者よ、祝福されし魂よ。我が影の力の前に滅び去るがいい！」
"My strength cannot be comprehended by mortal minds!"
―「''''」
"Spirits of transgression, I command you to swarm these blights!"
―「''''」
"The anguish you feel is the wrath of your own creation!"
―「''''」
"You will pay for freeing the Marble Colossus!"
―「''''」
"Experience the pain of sin!"
―「''''」
"HA HA HA! You shall be enveloped by darkness!"
―「''''」
"ALL NOW ENDS!"
―「''''」
"As your existence fades, remember it is an honor to have it ended by my hands!"
―「''''」
"Brace yourselves, for this shall be the last battle your precious realm will ever see!"
―「''''」
"Join us, heroes! The Void lusts for your souls!"
―「''''」
"Oryx will kneel before me!"
―「''''」
"The end of the world is upon us! Relinquish your spirits to the Void, and watch helplessly as your universe is eradicated!"
―「''''」
"You putrid pawns really think you can defy fate? Laughable!"
―「''''」
"Eons of meticulous planning have lead to this moment. I will not let such a mindless crowd get in my way!"
―「''''」
"A fallen king, an imprisoned queen, an effigy of gold."
―「''''」
"A glacial elder who knows more than you think, and a necromancer of old."
―「''''」
"An experiment that surpassed its master, a ventriloquist's final show."
―「''''」
"And a white titan to conquer the Mad God..."
―「''''」
"ALL UNDER MY CONTROL!"
―「''''」
"..."
―「・・・」
"No... NO! THIS IS NOT THE END!"
―「やめろ・・・やめろ！こんなの終わりではない！」
"You fools... You can never truly defeat me! I am in all of you! I AM all of you!"
―「''''」
"I am the embodiment of your own sin! To destroy me would be to destroy yourselves!"
―「''''」
"Naivety! You really think you have won? The inevitable has merely been delayed. One day you shall all be slain, and on that day I will claim your souls in vengeance."
―「''''」
Masked Party Godのセリフ
Masked Party God
"Ho!"
―「ほー！」
"Oh SNAP!"
―「パチンッ！」*5
"EVERYBODY BOOGEY!"
―「みんな踊れ！」
"What a beautiful day!"
―「何て良い天気だろう！」
"I hope you're having a good time!"
―「君も一緒に楽しもうじゃないか！」
"Chillin' is the name of the game!"
―「リラックスする事はとても大切な事だ！」
"Nothing like relaxin' on the beach!"
―「ビーチで寛ぐ事に勝るものはない！」
"Oh no, Mixcoatl is my brother I prefer partying to fighting!"
―「おお、ミシュコアトルは私の兄弟だが私は戦うよりもパーティーへ行くのが好きなんだ！」
"Whoa there?"
―「おっと、そこかな？」
"How do you like my shades?"
―「私のサングラスはどうだい？*6」
"Lets have a fun-time in the sun-shine!"
―「太陽の下で楽しい時間を過ごそうじゃないか！」
Golden Oryx Effigyのセリフ
Golden Oryx Effigy
"You destroy my guardians in my house? Blasphemy!"
―「我が聖域の守護者達を破壊するのか？何という冒涜だ！」
"You won't leave with your pilfered loot!"
―「貴様がくすねた宝物と一緒にここから逃げることは叶わない！」
"My protectors!"
―「我が守護者よ！」
"My protectors are no more!"
―「我が守護者達はもういない！」
"What have you done?"
―「貴様がやっていることはなんだ？」
"You Mongrels are ruining my beautiful treasure!"
―「我の美しい宝物を荒らすコソ泥共め！」
"I'm weakened"
―「我が力が弱まっていく」
"My guardians are gone!"
―「我が守護者達はいなくなってしまった！」
Belladonnaのセリフ
Belladonna
"You dare enter my home?"
―「私の庭園に入るのは誰ですか？」
"Begone insects."
―「消えうせなさい、虫たちよ。」
"You are nothing more than nutriment for my roots."
―「貴方は私の根に栄養よりいいものは無い。」
"You will be as food to my children!"
―「貴方は私の子の栄養になりなさい！」
"Be consumed by my young!"
―「我が子によって疲弊しなさい！」
"Roots, Flowers, Vines, destroy these villains!"
―「根と、花と、蔓よ！悪党を打ち壊しなさい！」
"My children... aid me..."
―「我が子よ・・・助けて・・・」
"YOU WILL NOT LEAVE HERE ALIVE!"
―「貴方はここに生き残ることは無いわ！」
"I will not be silenced, I will not be destroyed!"
―「私は沈黙されない、打ち壊されないわ！」
Janus the Doorwardenのセリフ
Janus the Doorwarden"You thrash His Lordship’s castle, kill his brothers, and challenge us. Come, come if you dare."
―「汝らは彼の支配下である城を打ち壊し、彼の兄弟達を屠り、そして我らに挑むというのか。来よ、挑戦するというのなら参るがいい」
"You bare witness to Janus, Doorwarden of Oryx. You will soon regret your decisions, your soul sealed away -- forever."
―「汝らは扉の監視者であるこのヤヌスと相見えた生き証人になろうというのか。その選択、今に後悔する事になるだろう。汝らの魂は永久に封じられよう。」
"Keys, protect your master."
―「鍵よ、お前の主を守れ。」
"Laughable attempt. I will erase you from this world."
―「ばかばかしい試みだ、我、汝をこの世界より消し去らん。」
"I will protect the Court of Oryx with my life!"
―「我、この命にかけてコート・オブ・オリックスを守らん！」
"I shall never open to the likes of you!"
―「汝らが如き者、決して扉をくぐる事叶わぬ！」
"You think disabling the keys will stop me!?"
―「鍵を鎮めたところで我の手が止むとでも思っているのか！？」
"I AM THE DOORWARDEN! YOU SHALL NOT ENTER!"
―「我は扉の監視者である！汝らをここから先へは行かさぬ！」
"Sorcery! Brutality! I will not falter!"
―「魔術、蛮行！我は怯まぬ！」
"I cast you off, fools! Do not come near."
―「我、汝らを掃わん。愚か者共め！近づくな！」
"I...I am dying. I...I have failed...."
―「わ・・・我が命、朽ちてゆく・・・ぬ、ぬかったか・・・」
Craigのセリフ
Craig, Intern of the Mad God
"Oh. This is unexpected. We've never gotten anything like you before."
―「わあ、予想外だ。前まで一度も君達みたいな人が来るようなことはなかったんだ」
"Well, before I explain how this all works, let me tell you that you can always say SKIP and we'll just get on with it. Otherwise, just wait a sec while I get everything in order."
―「さて、ここの仕組みについて僕が順を追って説明するけれど、もし君達がSKIPと言えば僕はいつでもそれに応じるよ」
"So, you're probably here to see a member of the court. Problem is, I'm new here."
―「それで、君達はたぶんコート・オブ・オリックスの一員に合いにここに来たはず。問題は、僕がここに来てからまだ日が浅いこと」
"This is the deal: I open a door, we hope for the best, and no one tells Oryx. Cool? Alright! Let me get that for you."
―「取引をしよう。僕が鍵を開ける。僕達は最高の結果を望む。それで、誰もオリックスにこのことを話さない。いいでしょ？そうだとも！君達に鍵を開けてあげよう」
"Ok, ok, jeeze. Give me a moment."
―「わかった、わかったよもう。ちょっと待ってね」
"Ok, go up ahead and there should be a gate."
―「よし、上のほうに歩いていけばゲートがあるはずだよ」
The Puppet Master (Encore)のセリフ
The Puppet Master
"Hello, Hero. Did you truly think that i was gone forever?"
―「やぁ、勇者さん。ボクがあのまま消え去ったとでも思っていたのかい？」
"No! I cannot allow you to end my story in such a way."
―「まさかね！あんな物語の終わり方はあっちゃいけないんだ。」
"Behold!"
―「ほうら、見てごらん！」
"You fail to appreciate my puppets, hero... you do not understand my art. if you cannot be sensible of their beauty then you must die."
―「ボクのパペットたちの良さがキミ達にはわからないようだね・・・ボクの芸術が理解できないなんて。この美しさが分からないならもう死ぬしかないよ。」
"You cannot return from whence you came. Face me now, hero and prepare to become the finest of my puppets when i am done with you!"
―「ここに辿り着いた時点でもう戻れやしないんだ。かかってきなよ、勇者ども。このショーが幕を下した時、キミ達はパペット達の糧となるんだ！覚悟しなよ！」
"Awaken, my dear puppet. Hunt them down!"
―「目覚めよ、我が愛しの人形よ。アイツらを狩り尽くせ！」
"How dare you destroy my prized puppet! You shall pay for this with your life!"
―「よくもボクの大事な人形を壊してくれたな！その罪、キミの命で贖ってもらおう！」
"Awaken, my dear puppet. Fear its blades!"
―「目覚めよ、我が愛しの人形よ。恐れよ、その刃を！」
"No! You will suffer for destroying my precious puppet!"
―「そんなバカな！ボクの大事な人形を破壊した代償は今に思い知るぞ！」
"Awaken, my puppets, and avenge your fallen brethren. Destroy these so-called heroes, leaven them to rot here and become one with the dust"
―「目覚めよ、我が人形達よ。同胞達の復讐を果たせ。気取った勇者どもを滅ぼせ。奴らを朽ち果てるまで戦わせ塵へと帰してやろう！」
"I will rend your souls from your bodies and turn you into my puppet slaves when this is over!"
―「このショーの閉演の暁には君の体から魂を抜き取り、我が人形としてくれよう！」
"I don't understand, it wasn't supposed to end this way! Noooo!!!"
―「分からない！こんな形で終わるはずが！ウワァァァァ！！！！」
Shaitan the Advisorのセリフ
Shaitan the Advisor
"Let loose the fists of war!"
―「よくも戦火の拳を払いのけてくれたな！」
"YOU ARE BEGINNING TO UPSET ME. ENJOY A FAST DEATH!"
―「お主らは余を脅かそうというのか。迅速に葬ってやろう！」
"BE CONSUMED BY FLAMES!"
―「劫火に呑まれよ！」
"THE MAD GOD SHALL KNOW OF THESE TRANSGRESSIONS!"
―「狂神はお主らの重き罪を知ることとなるだろう！」
Right Hand of Shaitan
"Hah. Weaklings. This will be slightly enjoyable."
―「ふん、か弱き者どもよ。少しは楽しいことになりそうだな？」
"You are in the presence of demi-god, motral"
―「お主達は半神の面前にいるのだ、弱き者達よ」
"What hath the keepers brought Shaitan?"
―「獄吏*7はシャイターンに何を齎してきたのだ？」
"You disturb an ancient evil..."
―「お主達は古の厄神を妨げるというのか」
"You think it wise to use such cheap tricks?"
―「そんなくだらないトリックが余に通用するとでも思ったのか？」
"You make a foolish mistake, mortal."
―「小さき者達よ、お主らは愚かなる過ちを犯した」
Left Hand of Shaitan
"Yes, little mortals. Meet your doom at the hands of SHAITAN!"
―「そうだ、ちっぽけな者達よ。シャイターンの両手によってお主らは滅ぼされることになるだろう！」
"My fiery fingers of frustrating flame force foes to fumble, fall, and fail!"
―「我が失望の炎を纏った灼熱の指が敵を弄び、弊やし、そして陥れるだろう！」
"You think it wise to use such cheap tricks?"
―「そんなくだらないトリックが余に通用するとでも思ったのか？」
"You make a foolish mistake, mortal."
―「小さき者達よ、お主らは愚かなる過ちを犯した」
Xolotl the Lightning Godのセリフ
Xolotl the Lightning God?
"You have made a grave mistake killing Mixcoatl. Now you shall be my next sacrifice!"
―「ミシュコアトルを殺す重大な過ちを犯した。 そして今、お前は我の次の生け贄となるのだ！」
"Eltak Xifls'TOh Audraxas Qualtinero!"
―「エルタックシフルスツォウアウドラサスクァルティネロ！」*8
"Gwuh huh huh! Now you fear the power that you are up against!"
―「グワッハッハッ！今お前は直面している力を恐れているだろう！」
"You killed my acolytes, and I shall return the favor!"
―「お前は我の助祭を殺した、そして我は恩を返してやる！」
"You have slain a great beast, but you will fall before me!"
―「お前は偉大な獣を殺したが、お前は我の前に落ちるだろう！」
"You destroyed the idol, now I will strike you down!"
―「お前は偶像を破壊した、今我はお前を打つ！」
"I will avenge the Masked Party God!"
―「我はマスクドパーティゴッドを復讐する！」
"Oryx does not take kindly to intruders in his castle. He has offered quite the bounty for your charred corpses!"
―「オリックスは彼の城の侵入者に励ませぬ。彼はお前らの黒焦げの死体にかなりの賞金を送れた事を！」
"Mixcoatl’s ritual awakens the great power of the totems!"
―「ミシュコアトルの儀式はトーテムの偉大な力を呼び覚ましてくるぞ！」
"Static electricity permeates the air!"
―「''''」
"Your brittle armor cannot withstand the might of the storm!"
―「お前のもろい鎧は嵐の力に耐え切れぬ！」
"The roar of thunder shall be the last sound you hear!"
―「この雷の轟音はお前の最期に聞く音だ！」
"Face me, you coward!"
―「かかって来る事だ、この臆病者めが！」
"You cannot hope to escape the storm!"
―「お前は嵐から逃れることはできぬ！」
"Hiding back there will do you no good, fool!"
―「そこに隠れてはならぬ事を、愚か者めが！」
"Huff... huff..."
―「ハァ・・・ハァ・・・」
"Your feeble attacks cannot hurt a god!"
―「お前の力は痛くも痒くもないわ！」
"I am invincible with the storm on my side!"
―「我の嵐は我の側では無敵だ！」
"Laughable! Is that all the strength you can muster?"
―「笑わせるな！それがお前が集めた全ての強さだと？」
"Only an attack far beyond your comprehension could harm me as I now am!"
―「お前の意外な弱点が我を殺せる可能性がある！」
"Nothing short of a lightning strike could penetrate my defenses!"
―「雷に落ちなければ、我が守りを破壊できぬだろう！」
"GAZOOOORT!"
―「グオオオオオオオ！」
Tomb of the Ancientsの敵達のセリフ
Tomb Bomb Trap Switch
"1"
―「1」
"2"
―「2」
"3"
―「3」
"click!"
―「ｶﾁｯ」
Treasure Sarcophagus
"Those who damage me may find great treasure,○○,but the gods will not forget this insult!"
―「我を破壊した者は素晴らしい宝物を手にするだろう、○○、だが神々はこの侮辱を忘れないだろう！」
Worshiping Priest
Worshiping Priestess
"Beware-The tomb gives power to those who protect it!"
―「注意するがいい-この墓はそれを守護する者*9に力を与える！」
―「注意をしなさい-この墓はそれを守護する者*10に力を与えます！」
"Who dares interrupt out sacred ceremony?"
―「この神聖な儀式をあえて邪魔する者は誰だ？」
―「この神聖な儀式をあえて邪魔する者は誰ですか？」
"Interrupt our ceremony and we'll interrupt your life!"
―「我らの儀式を邪魔してみろ・・・その時は貴様の命を終わらせるだろう！」
―「我らの儀式を邪魔してみなさい・・・その時は貴方の命を終わらせましょう！」
"The ancients have chosen me! The power is immense!"
―「古代の神は我を選んだ！その力は莫大である！」
―「古代の神は私を選びました！その力は莫大なのです！」
"It flows through us like the great Nile itself!"
―「それは偉大なるナイル川のように我らを通して流れ込む！」
―「それは偉大なるナイル川のように我らを通して流れ込みます！」
"The power...it's too much!"
―「この力は・・・余りにも凄まじい！」
―「この力は・・・余りにも凄まじいです！」
"Haha,yes,we feed the artifact power!"
―「ハハハ！いいぞ！我らは古の神の力を得ている！」
―「ハハハ！いいです！我らは古の神の力を得ています！」
"Haha,yes,this tomb's power gives us strength as well!"
―「ハハハ！いいぞ！古の墓は我々により強い力を与えている！」
―「ハハハ！いいです！古の墓は我々により強い力を与えてくれます！」
"The tomb...shall tend to my wounds..."
―「この墓は・・・我が傷を癒やすだろう・・・」
―「この墓は・・・私の傷を癒やすでしょう・・・」
"The tomb's power...will tend to my wounds..."
―「この墓の力は・・・我が傷を癒やすだろう・・・」
―「この墓の力は・・・私の傷を癒やすでしょう・・・」
Mysterious CrystalとCrystal Prisonerのセリフ
Mysterious Crystal"Break the crystal for great rewards..."
―「このクリスタルを壊したらすばらしい褒美があるわ・・・」
"Help me..."
―「助けて・・・」
"Sweet treasure awaits for powerful adventurers!"
―「素晴らしい宝物が力ある冒険者達を待ってるわ！」
"Fire upon this crystal with all your might for 5 seconds."
―「5秒間、力の限りこのクリスタルを攻撃するのよ。」
"If your attacks are weak, the crystal magically heals."
―「攻撃が弱いと、クリスタルは魔法で回復してしまうわ。」
"Gather a large group to smash it open."
―「人を大勢集めてクリスタルをこじ開けるのよ。」
"Yes! Smash my prison for great rewards!"
―「いいです！この牢獄を叩き壊してくれたらすごい宝物があるわ！」
"If you are not very strong, this could kill you."
―「もし貴方がそこまで強くないならば、クリスタルは貴方を殺してしまうかもしれないわ。」
"If you are not yet powerful, stay away from the Crystal."
―「もし力を持たないのであれば、クリスタルから離れる事よ。」
"New adventurers should stay away."
―「新米冒険者はここから離れたほうがいいのよ。」
"That's the spirit. Lay your fire upon me."
―「その調子よ。こっちに攻撃するのよ。」
"So close..."
―「もう少しよ・・・」
"I think you need more people..."
―「もっと多くの人が必要よ・・・」
"Call all your friends to help you break the crystal!"
―「この水晶を壊す為に、貴方の友人全てに助けを求めるのよ！」
"Perhaps you need a bigger group. Ask others to join you!"
―「おそらくもっと大きな集団が必要よ。他の人にも加わるように頼むのよ！」
"You cracked the crystal! Soon we shall emerge! You might want to BACK AWAY..!!"
―「水晶にヒビが入ってきたわ！私達はもうすぐ出られるわ！後ろに下がったほうがいいかもしれないわ・・・！」
"This your reward! Imagine what evil even Oryx needs to keep locked up!"
―「これが褒美よ！あのオリックスが閉じ込めてなきゃいけないような悪党ってのはどんなモノなのか、想像してみてよ！」
Crystal Prisoner"I'm finally free! Yesss!!!"
―「遂に自由になったわ！オッホホホッ！」
"I am everywhere and nowhere!"
―「私はいたるところにいるが、同時にどこにもいないわ！ 」
Lil' Oryxのセリフ
Lil' Oryx
セリフはここより拝借。口調が荒いが敵ではない。
"Bow before me, stupid mortals!"
―「愚か者め！俺様に従うがいい！」
"You call that fighting!"
―「あれが戦いだと!?」
"Stop running away, coward!"
―「逃げるな！臆病者め！」
"None can defeat me!"
―「俺様に勝てるものなど誰もいない！」
"I am the mightiest being in the universe!"
―「俺様はこの宇宙で1番強いんだ！」
"You are all fools!"
―「お前は何て馬鹿なんだ！」
"You should following me!"
―「俺様についてくるがいい！ 」
Oryx the Mad Godのセリフ
Oryx the Mad GodRealm接続時
"You are food for my minions!"
―「貴様は我が僕共の餌だ！」
クエストボスのアナウンス
ここよりセリフを拝借
△＝残数
"△ Liches shall consume your souls!"
―「我が△体のLichが貴様らの魂を食い尽くすだろう！」
"My △ Liches will feast on your essence!"
―「我が△体のLichは貴様らの精を糧に宴を催すだろう！」
"I am invincible while my △ Liches still stand!"
―「我が△体のLichがいる限り我は無敵だ！」
"My final Lich will protect me forever!"
―「我が最後のLichが永遠に我を守るだろう！」
"Mortal scum! My △ Ent Ancients will defend me forever!"
―「とんでもないクズども！我が△体のEnt Ancientが永遠に我を守るだろう！」
"My forest of △ Ent Ancients is all the protection I need!"
―「我が△体のEnt Ancientの森こそが必要とする守りの全てだ！」
"My final Ent Ancient shall crush you!"
―「我が最後のEnt Ancientが貴様らを打ち砕くだろう！」
"My final Ent Ancient will destroy you all!"
―「我が最後のEnt Ancientが貴様らを全滅させるだろう！」
"My △ Ghost Kings give me more than enough protection!"
―「我が△体のGhost Kingは十二分の守りを我にもたらす！」
"Pathetic humans!My △ Ghost Kings shall destroy you utterly!"
―「哀れな人間ども！我が△体のGhost Kingが貴様らを完膚無きまでたたきつぶすだろう！」
"A mighty Ghost King remains to guard me!"
―「我を護衛する強力なGhost Kingがまだ残っている！」
"My final Ghost King is untouchable!"
―「我が最後のGhost Kingは不可侵である！」
"My △ powerful Cyclops Gods will smash you!"
―「我が△体の強力なCyclops Godが貴様らを粉砕するだろう！」
"Cretins!I have △ Cyclops Gods to guard me!"
―「バカめ！まだ△体のCyclops Godが我を守っている！」
"My final Cyclops God shall crush your puny skulls!"
―「我が最後のCyclops Godが貴様らのちっぽけな頭蓋を打ち砕くだろう！」
"My last Cyclops God will smash you to pieces!"
―「我が最後のCyclops Godが貴様らをバラバラに粉砕するだろう！」
"You have no hope against my △ Oasis Giants!"
―「我が△体のOasis Giantの前で貴様らにあるのは絶望だ！」
"My △ Oasis Giants will feast on your flesh!"
―「我が△体のOasis Giantが貴様らの肉で宴を催すだろう！」
"A powerful Oasis Giant still fights for me!"
―「強力なOasis Giantがまだ我のために戦っている！」
"You will never defeat me while an Oasis Giant remains!"
―「Oasis Giantが生き残っている限り貴様らは我には勝てん！」
"Maggots! My △ Phoenix Lords will burn you to ash!"
―「ウジ虫ども！我が△体のPhoenix Lordが貴様らを燃やし尽くし灰にするだろう！」
"My △ Phoenix Lords will blacken your bones!"
―「我が△体のPhoenix Lordは貴様らの骨まで黒焦げにするだろう！」
"My △ Phoenix Lords will never fall!"
―「我が△体のPhoenix Lordは決して倒れないだろう！」
"My △ Phoenix Lords will serve me forever!"
―「我が△体のPhoenix Lordは永遠に我へ仕えるだろう！」
"My legion of △ Red Demons live only to serve me!"
―「我が軍勢である△体のRed Demon達は、我を守るためだけに存在している！」
"Fools!There is no escape from my △ Red Demons!"
―「バカどもめ！我が△体のRed Demonから逃れる術はない！」
"A Red Demon still guards me!"
―「Red Demonがまだ我を守っている！」
"My final Red Demon is unassailable!"
―「我が最後のRed Demonは難攻不落だ！」
イベントボス関連のセリフ
ここよりセリフを拝借
イベントボス召喚
"Your futile efforts are no match for a Skull Shrine!"
―「貴様らの無駄な努力ではSkull Shrineにはかなわない！」
"Your meager abilities cannot possibly challenge a Cube God!"
―「貴様らの貧弱な力ではどうあってもCube Godに挑むことはかなわない！」
"Behold my pentaract, and despair!"
―「我がPentaractを見よ、そして絶望しろ！」
"At last, a Grand Sphinx will teach you to respect!"
―「いよいよだ、Grand Sphinxは貴様らに*11尊敬を説くだろう！」
"Cower in fear of my Lord of the Lost Lands!"
―「我がLord of the Lost Landsの恐怖に縮み上がれ！」
"My Lord of the Lost Lands will make short work of you!"
―「我がLord of the Lost Landsは貴様を短く片付けられるだろう！」
"My Hermit God's thousand tentacles shall drag you to a watery grave!"
―「我がHermit Godの1000の触手が貴様らを水中の墓に引きずり込むだろう！」
"My Ghost Ship will terrorize you pathetic peasants!"
―「無知で哀れな者共よ、我がGhost Shipを恐れるが良い！」
"A Ghost Ship has enter the Realm."
―「Ghost Shipがこの場に現れたぞ。」
"The Rock Dragon has been summoned."
―「Rock Dragonが召喚したぞ。」
"Beware my Rock Dragon. All who face him shall perish."
―「我がRock Dragonに気をつけろ！奴は直面している者らは全て滅びるぞ。」
"The Shatters has been discovered!?!"
―「ザ・シャッターズが現されたぞ！」
"The Forgotten King has raised his Avatar!"
―「The Forgotten Kingが化身を出したぞ！」
"Awake Guardians! You must protect the Mountain Temple!"
―「目ざめよ守護神よ！ 貴様は山寺を守らなければならないのだ！」
"None may enter the Temple and disrupt the Summoning."
―「誰も寺に入り、召喚を邪魔することはできぬ！」
"The entrance to the Mountain Temple will forever be guarded."
―「山寺への門は永遠に守られている！」
- Killer Bee Nest?
"The Killer Bee Queen has made her nest in the realm!"
―「Killer Bee Queenが、彼女の巣を王国で作りだしたぞ！」
"You obtuse half-wits stand no chance against the Killer Bee Queen and her children!"
―「Killer Bee Queenと彼女の子供たちに対して、半分機知に欠けるチャンスはない！」
"My horde of insects will easily obliterate you lowbrow pests!"
―「我が昆虫の大群は貴様の相応しくない害虫を簡単に消し去るだろう！」
"Behold the Killer Bee Nest! Not even the sturdiest armor or most powerful healing spell will save you now!"
―「Killer Bee Nestを見よ！最も丈夫な鎧や最も強力な回復呪文でさえ、今貴様を救うことはないのだ！」
- Lost Sentry?
"That lowly Paladin has escaped the Lost Halls with a vessel!"
―「卑怯な聖騎士が船で失われし広間を脱出したぞ！」
"What is this? A subject has broken free from those wretched halls!"
―「何だこれは！惨き広間が自由に破壊されてるではないか！」
"The catacombs have been unearthed?! What depraved souls have survived so long?"
―「地下墓地が発掘されただと！？邪悪な魂はどれほど長く生き残っているのだ！？」
"At last, my Zombie Horde will eradicate you like the vermin that you are!"
―「ついにだ！我がZombie Hordeは貴様がいる害虫のように貴様は根絶するだろう！」
"Your futile efforts are no match for a spooky Pumpkin Shrine!"
―「貴様らの無駄な努力では*12Pumpkin Shrineにはかなわない！」
"Your meager abilities cannot possibly challenge a Gobble God!"
―「貴様のひ弱な能力ではGobble Godを挑むことはできないだろう！」
"My faithful Gobble God and I will celebrate the harvest of YOU!!"
―「我が忠実なGobble Godと我は貴様らの収穫を祝うのだ！！」
- Permafrost Lord?
"Permafrost Lord has appeared!"
―「Permafrost Lordが現れたぞ！」
"Nothing can melt the Permafrost Lord."
―「誰もPermafrost Lordを溶かすことはできない！」
- Alien Invasion?
"Invaders in my realm?! Perhaps these could serve as fresh minions!"
―「我が地に侵略者だと！？恐らく、奴らは新しい僕として役立つ可能性があるのか！」
"A possible ally from far away has arrived to eradicate you vexatious brutes!"
―「貴様の厄介な獣を根絶するために、遠くから可能な仲間が到着したぞ！」
イベントボスのアナウンス
△＝残数
"Pathetic fools! A Skull Shrine guards me!"
―「目を覆いたくなるほどのバカどもめ！Skull Shrineが我を守っているぞ！」
"Imbeciles! My △ Skull Shrines make me invincible!"
―「愚か者ども！我が△体のSkull Shrineにより我は無敵だ！」
"Miserable scum!My Skull Shrine is invincible!"
―「哀れなクズども！我がSkull Shrineは無敵なり！」
"You hairless apes will never overcome my △ Skull Shrines!"
―「貴様ら毛のない猿どもが我が△体のSkull Shrineに打ち勝つなんてことは決してない！」
"Wretched mongrels! An unconquerable Cube God is my bulwark!"
―「惨めな雑魚どもよ！難攻不落のCube Godこそ我が防壁なり！」
"Loathsome slugs! My △ Cube Gods will defeat you!"
―「忌々しいナメクジども！我が△体のCube Godが貴様を打ち負かすだろう！」
"Worthless mortals! A mighty Cube God defends me!"
―「取るに足らない人間ども！強力なCube Godが我を守っているぞ！」
"I am invincible while my Pentaract stands!"
―「我がPentaractが存在している限り、我は無敵だ！」
"Ignorant fools! △ Pentaract guards me still!"
―「無知蒙昧のバカども！△体のPentaractがまだ我を守っているぞ！」
"You detestable humans will never defeat my △ Pentaracts!"
―「貴様のような唾棄すべき人間共は我が△体のPentaractに決して勝てないだろう！」
"Gaze upon the beauty of the Grand Sphinx and feel your last hopes drain away."
―「Grand Sphinxの美貌に酔いしれろ、そして貴様らの最後の希望が潰えるのを感じろ。」
"My Grand Sphinxes will bewitch you with their beauty!"
―「我がGrand Sphinxたちがその美貌で貴様らを悩殺するだろう！」
"You festering rat-catchers!A Grand Sphinx will make you doubt your purpose!"
―「腐ったネズミ捕り達め！Grand Sphinxは貴様自身の目的に疑問を持たせるだろう！」
"You dull-spirited apes!You shall pose no challenge for △ Grand Sphinxes!"
―「この愚鈍な猿ども！貴様らが△体のGrand Sphinxに挑戦するなどとんでもない！」
"Regret your choices,blasphemers!My △ Grand Sphinxes will teach you to respect!"
―「自分の選択を悔やむがいい、不敬の輩め！我が△体のGrand Sphinxは貴様に(我への)尊敬を説くだろう！」
"My △ Grand Sphinxes protect my Chamber with their lives!"
―「我が△体のGrand Sphinxが命をもって我が広間を守っている！」
"A Grand Sphinx is more than a match for this rabble."
―「Grand Sphinxは、この瓦の試合以上のものだ！」
"Give up now! You stand no chance against a Lord of the Lost Lands!"
―「さあ諦めろ！Lord of the Lost Landsの前におまえの勝ち目はない！」
"Pathetic fools! My Lord of the Lost Lands will crush you all!"
―「哀れな愚か者共め！我がLord of the Lost Landsは貴様らの全てを打ち壊すだろう！」
"My Lord of the Lost Lands will makes short work of you!"
―「我がLord of the Lost Landsは貴様を手早く片付けてしまうだろう！」
"You are nothing but disgusting slime to be scraped off the foot of my Lord of the Lost Lands!"
―「貴様は我がLord of the Lost Landsの足からこすり落とされる忌まわしい泥に過ぎない！」
"You will make a tasty snack for my Hermit God!"
―「我がHermit Godにとって貴様らは美味しいスナックだ！」
"My Hermit God awaits more sacrifices for the majestic Thessal."
―「我がHermit Godがテッサルの為の生贄を待っている！」
"My Hermit God will pull you beneath the waves!"
―「我がHermit Godは貴様を水面の底に引きずり込むだろう！」
"Flee from my Hermit God, unless you desire a watery grave!"
―「貴様が水の墓を望まぬ限り、我がHermit Godから逃げることだ！」
"You will be pulled to the bottom of the sea by my mighty Hermit God."
―「貴様は我が強大なHermit Godによって海の底に引きずり込まれるのだ！」
"You stand NO CHANCE against my mighty Hermit God!"
―「貴様は我が強大なHermit Godに対してチャンスがない！」
"I will enjoy watching my △ Hermit Gods fight over your corpse!"
―「我は貴様の死体をめぐる我が△体のHermit Godの戦いを楽しむのだ！」
"My Ghost Ship's cannonballs will crush your pathetic knights!"
―「我がGhost Shipの砲撃は哀れな騎士共を粉々に打ち砕くだろう！」
"My Ghost Ship will send you to a watery grave."
―「我がGhost Shipは貴様を水の墓へ送るのだ。」
"You filthy mongrels stand no chance against my Ghost Ship!"
―「貴様の汚れた雑種には我がGhost Shipに対してチャンスがない！」
"Attacking the Avatar of the Forgotten King would be... unwise."
―「Avatar of the Forgotten Kingを攻撃することは・・・、賢明ではない。」
"Kill the Avatar, and you risk setting free an abomination."
―「化身を殺すと、貴様は憎悪を解放する危険があるだろう。」
"Before you enter the Shatters you must defeat the Avatar of the Forgotten King!"
―「ザ・シャッターズに行く前に、Avatar of the Forgotten Kingを打ちのめす必要があるだろう！」
"Let the apocalypse begin!"
―「黙示録を始めるぞ！」
"The full strength of my Zombie Horde has been unleashed!"
―「我がZombie Hordeの完全な力を解き放たれたぞ！」
"A small taste of my Zombie Horde should be enough to eliminate you!!"
―「我がZombie Hordeの小さな集団は、貴様を排除するのに十分なはずだろう！」
"My Zombie Horde will teach you the meaning of fear!"
―「我がZombie Hordeは、貴様の恐怖の意味を教えるだろう！」
"Quiver with fear, peasants, my Zombie Horde has arrived!"
―「恐怖に震えろ、愚か者共よ！我がZombie Hordeが到達するぞ！」
- Alien Invasion?
"Your pathetic surrender is inevitable with these aliens on my side!"
―「貴様の哀れな降伏は我ら側に奴らの宇宙人と不可避だ！」
"Retreat back to your deplorable home, peasants! You cannot hope to overcome such otherworldly technology!"
―「愚か者共よ、貴様の嘆かわしい家に戻れ！貴様は、このような別世界の技術を克服するという望みだすことはできないだろう！」
イベントボス撃破時
○○＝撃破したプレイヤーの名前
"○○, you will rue the day you dared to defile my Skull Shrine!"
―「○○、貴様は図々しくも我がSkull Shrineを冒涜した今日という日を後悔するだろう！」
"○○,you insignificant cur! The penalty for destroying a Skull Shrine!"
―「取るに足らない野良犬風情が！我がSkull Shrineを破壊した罰が下るだろう！」
"○○,you contemptible pig!Ruining my Skull Shrine will be the last mistake you ever make!"
―「○○、この卑劣な豚め！我がSkull Shrineを倒したのが貴様にとって最後の過ちとなるだろう！」
"○○ defaced a Skull Shrine! Minions,to arms!"
―「○○は我がSkull Shrineを損なった！我が僕たちよ、戦争だ！」
"○○ razed one of may Skull Shrine -- I WILL HAVE MY REVENGE!"
―「○○は我がSkull Shrineの1つを破壊した。--復讐をしてやろう！」
"○○,you wretched dog! You killed my Cube God!"
―「○○、この恥知らずの犬め！貴様は我がCube Godを殺した！」
"I have many more Cube Gods, ○○!"
―「(貴様が倒しても)我には多くのCube Godがついているぞ！○○！」
"You have dispatched my Cube God,○○○,but you will never escape my Realm!"
―「貴様は我がCube Godを殺した、○○、しかし我が領域から決して逃れる事は出来ないだろう！」
"○○,you may have destroyed my Cube God but you will never defeat me!"
―「○○、貴様は我がCube Godを倒しただろうが、我に打ち勝つ事は決して出来ないだろう！」
"○○,you pathetic swine! How dare you assault my Cube God?"
―「○○、この哀れな豚め！どのようにして*13我がCube Godを攻撃したのだ？」
"That was but one of many Pentaracts,○○!"
―「それは数多くいるPentaractの1つに過ぎないのだ！○○！」
"You have razed my Pentaract, but you will die here in my Realm!"
―「貴様は我がPentaractを完全に破壊したが、この場所で死ぬだろう！」
"○○,by destroying my Pentaract you have sealed your own doom!"
―「○○、我がPentaractを破壊した事は、貴様は自身の破滅のしるしとなる！」
"○○,you flea-ridden animal! You destroyed my Pentaract!"
―「○○、この蚤に支配された動物めが！貴様は我がPentaractを破壊した！」
"○○,you lowly scum! You'll regret that you ever touched my Pentaract!"
―「○○、この卑しいクズ共め！貴様は我がPentaractに触れてきたことを後悔するだろう！」
"My Grand Sphinx, she was so beautiful. I will kill you myself,○○!"
―「我がGrand Sphinx、彼女はとても美しかった。貴様は我が直々に殺してくれよう！○○！」
"My Grand Sphinx had lived for thousands of years!You,○○,wiil not survive the day!"
―「我がGrand Sphinxは数千年の時を生きてきた！○○、貴様は今日を生き残れないだろう！」
"○○,you pestiferous lout! I will not forget what you did to my Grand Sphinx!"
―「○○、この有害な無骨者め！貴様が我がGrand Sphinxにした事は忘れないだろう！」
"○○,you up-jumped goat herder! You shall pay for defeating my Grand Sphinx!"
―「○○、この愚か者め！貴様は我がGrand Sphinxを打ち負かした代償を支払うだろう！」
"What trickery is this?! My Lord of the Lost Lands was invincible!"
―「これは何の冗談だ？我がLord of the Lost Landsは無敵のはずだ！」
"How dare you foul-mouthed hooligans treat my Load of the Lost Lands with such indignity!"
―「口汚いフーリガン共がよくも我がLord of the Lost Landsを侮蔑的に扱ってくれたな！」
"You win this time, ○○, but mark my words: You will fall before the day is done."
―「今回は貴様の勝ちだ！○○！しかしよく聞くがいい!：貴様は今日を終える前に死ぬだろう！」
"You were lucky this time,○○! You will rue this day that you killed my Hermit God!"
―「今回は運が良かったな！○○！いつか貴様は我がHermit Godを殺した今日という日を後悔するだろう！」
"My Hermit God couldn't possibly have fallen to the likes of ○○?"
―「我がHermit Godが○○のような者を打ち負かす事が出来なかったのか？」
"You naive imbecile, ○○! Without my Hermit God, Dreadstump is free to roam the seas without fear!"
―「愚鈍で無知な愚か者め！○○！我がHermit Godがいないならば、ドレッドスタンプが恐怖なく自由に海を移動するだけだ！」
"My Hermit God was more than you'll ever be,○○. I will kill you myself!"
―「我がHermit Godは貴様らよりも遥かに多いぞ、○○よ！私自ら貴様らを殺してくれる！」
"The spirits of the sea will seek revenge on your worthless soul, ○○!"
―「海の亡霊たちは貴様への復讐の機会を求めるだろう！○○！」
"How could a creature like ○○ defeat my dreaded Ghost Ship?!"
―「○○のような者がどうやって我が恐怖のGhost Shipを打ち破る事ができたのだ?!」
"○○, you foul creature. I shall see to your death personally!"
―「○○！この汚らしい奴め！貴様は私自らの手で死に至らしめてやろう！」
"○○ is such a jerk!"
―「○○はとんでもない奴*14だ！」
"My Rock Dragon will return!"
―「我がRock Dragonは必ず戻ってくるだろう！」
"The Rock Dragon has failed me!"
―「Rock Dragonが我に失望された！」
"You shall not live to see the next sunrise, ○○!"
―「○○よ、貴様は次の日の出を見るために生きるにあらずだ！」
"○○ knows not what he has done. That Lair was guarded for the Realm's own protection!"
―「○○は何をしたかではないことを知っている！その隠れ家は王国自身の保護を守られた事をな！」
"A filthy weakling like ○○ could never have defeated my Rock Dragon!!!"
―「○○のような小汚いムシケラが我がRock Dragonを倒すことは無いだろう!!!」
"○○ will never survive the trials that lie ahead."
―「貴様の目的の試練を乗り切ることは無いだろう、○○！」
"○○, you have angered me for the last time!"
―「○○よ、貴様は最後に我を怒らせた！」
"How could simpletons kill The Avatar of the Forgotten King!?"
―「どのように愚か者がThe Avatar of the Forgotten Kingを殺すことができた！？」
"The Avatar has been defeated!"
―「化身が敗れた！」
"○○, I will kill you myself and turn you into the newest member of my Zombie Horde!"
―「○○、我は貴様自身を殺し、貴様をZombie Hordeの新しい一員を変えるだろう！」
"The death of my Zombie Horde is unacceptable! You will pay for your insolence!"
―「我がZombie Hordeの死は受け入らぬ！貴様は貴様の怠慢の代償を償うだろう！」
Realm閉鎖時
"I WILL SUFFER NO MORE OF YOUR IMPUDENCE!"
―「貴様らの図々しい振る舞いに我慢の限界だ！」
"I HAVE CLOSED THIS REALM! YOU WILL NOT LIVE TO SEE THE LIGHT OF DAY!"
―「この領域を閉ざした！生きて日の光を拝むことはない！」
オリックスの城転送時
"MY MINION HAVE FAILED ME!"
―「我が僕共は我を失望させた！」
"BUT NOW YOU SHALL FEEL MY WRATH"
―「しかし今、貴様は我が憤怒の念を感じているだろう」
"COME MEET YOUR DOOM AT THE WALLS OF MY CASTLE"
―「我が城の中で、貴様に最後の審判を告げてやろう」
戦闘時
"You cosmic peasants! My △ hitpoints make me mighter than you!"
―「ちっぽけで愚かな者共よ！我が△の体力は貴様らよりも遥かに強い！」
"Go forth minions! Crush these weaklings!!!"
―「行け我が僕達よ！この雑魚共を蹴散らせ！！！」
"My minions will make short work of you!"
―「我が僕達は貴様を短い仕事をするのだ！」
"Fools! I still have △ hitpoints!"
―「愚か者共！我はまだ△の体力を持っているぞ！」
"Leave me my minions... I wish to crush them PERSONALLY!"
―「下がるのだ僕達よ・・・こ奴らは我が自ら殺してくれよう！」
"I am the master of this existence!"
―「我はこの地の支配者なり！」
"You have uttered your last pathetic whimper!"
―「貴様は今最後の念仏を唱えた！」
"You WILL fear me!!!"
―「我を恐れよ！！！」
"FOOLS! Flee while you can!"
―「愚か者共めが！貴様はできるだけ逃げるのだ！」
"You shall never see the light of the day!"
―「貴様は決して日の光を拝むことはない！」
"The universe bends to my will alone!!!"
―「この宇宙は我が意思にのみ従う！」
"Puny mortals! My △ hitpoints are more than enough!"
―「ひ弱な人間共め！我が△の体力は十分すぎるほど多い！」
"These minions will only get in my way!"
―「僕など邪魔になるだけだ！」
"I control your fate!"
―「我は貴様の命運を握っている！」
"SILENCE!"
―「黙れ！」
"FOOL! Flee while you can!!!!"
―「馬鹿め！逃げられるだけ逃げるがよい！」
"Tremble before my cosmic might!"
―「我が宇宙の力の前に震えよ！」
"I will finish you off myself!"
―「貴様は我自ら殺してくれよう！」
"Speak no more, fools!"
―「それ以上喋るでないわ！愚か者共が！」
"You have spoken your last!"
―「''''」
"Yes, run for your worthless lives!"
―「そうだ。貴様の下らない命を守る為に逃げ惑うのだ！」
"Bah! I need no minions to destroy you!!"
―「バカめ！貴様を倒すのに僕など必要ないわ！」
"BE SILENT!!!"
―「黙っていろ！」
"My artifacts will protect me!"
―「我がアーティファクトが我を守る！」
"Insufferable fools! If I see you, i will kill you."
―「癪に障る愚か者共め！我が視界に入ろうものならば、殺してくれよう！」
"All who looks upon my face shall die."
―「我が顔を見し全ての者は死ぬがよい！」
"Time for more dancing! Hahahaha!"
―「踊り狂うがよい！ハハハハハハ！」
"Insignificant peons! I have △ hitpoins!"
―「取るに足らない者共よ！我が体力は△だ！」
"I HAVE HAD ENOUGH OF YOU!!!"
―「遊びは終わりだ！！！」
"THIS SHALL BE YOUR GRAVE!!!"
―「ここが貴様の墓場となろう！！！」
"ENOUGH!!!"
―「もうよい！！！」
"DIE!!!"
―「死ね！！！」
- 撃破時
"You have defeated my simulacrum, but I remain safe in my wine celler!"
―「貴様は我が幻影に打ち勝ったが、我はワインセラーの中で無傷のままだぞ！」
※チャットではなく音声で
"NOOOOOO! THIS CANNOT BE!"
―「ノー！ こんなのはありえん！」
Oryx the Mad God 2戦闘時
"Ignorant fools! I wield the power of exploding suns!"
―「無知なる愚か者どもよ！我は太陽を吹き飛ぶ力を身に付けるのだ！」
"There is no point in running, but you will anyway!"
―「貴様はともかく、逃げるところは無い！」
"You cannot withstand this power!"
―「貴様にはこの力に耐えられないだろう！」
"That's ENOUGH!"
―「もうよい！」
"Do you still remember how to dance? Haha!"
―「''''」
"I have △ hitpoints and I shall annihilate you!"
―「我が体力は△だ！貴様らを滅ぼしてくれよう！」
"Garactic serfs!Cower before my △ hitpoints!"
―「数多の奴隷共よ！我が△の体力の前に恐れおののくがいい！」
"Pathetic mortals! I have △ hitpoints!"
―「哀れな人間共よ！我が体力は△だ！」
- HP25000以下時
"Can't... keep... henchman... alive... anymore! ARGHHH!!!"
―「これ以上・・・手下を召喚する事が・・・出来ない！グルァァァァ!!!」
- 撃破時
"You puny mortals! I....shall....return....!"
―「ちっぽけな人間共よ！我は・・・必ず・・・戻ってくるぞ！ 」 *15
Oryx the Mad God 3?戦闘時
"So the ？ has fallen... No matter. He will return. YOU will not."
―「''''」
"Your pointless efforts have taken you horde of blights far, just to die by my sword."
―「''''」
"You have trampled my minions for the last time! A personal demonstration of my own might is long overdue!"
―「''''」
"You are unfit to speak in my presence!"
―「''''」
"Carry an everlasting plague like the locusts you are!"
―「''''」
"Go frail in awe of my galactic strength!"
―「''''」
"Feeble ants! Your strikes are unworthy to even tear my cape!"
―「''''」
"Your armor will crumple before me!"
―「''''」
"Foul insects! Your armor will crumple before me!"
―「''''」
"There is nowhere to run!"
―「''''」
"Belligerent creatures! There is nowhere to run!"
―「''''」
"Accept your fate!"
―「''''」
"Defiant scoundrels! Accept your fate!"
―「''''」
"Fleeing is futile!"
―「''''」
"Lowly pigs! Fleeing is futile!"
―「''''」
"My shield is enough to smash you to pieces!"
―「''''」
"Miserable mutts! My shield is enough to smash you to pieces!"
―「''''」
"You cannot escape from my control!"
―「''''」
"Melt before my fury!"
―「''''」
"Mindless brutes! Melt before my fury!"
―「''''」
"Disgusting creatures! Stand back in cowardice, but you will find no safety!"
―「''''」
"There is nowhere to hide!"
―「''''」
"Worthless scullions! There is nowhere to hide!"
―「''''」
"I will strike you down!"
―「''''」
"Abominable knaves! I will strike you down!"
―「''''」
"Every slash shall slice through your pathetic defenses!"
―「''''」
"Wretched slime! Every slash shall slice through your pathetic defenses!"
―「''''」
"Gaze at my power, for it shall be your last sight!"
―「''''」
"Rebellious wretches! Gaze at my power, for it shall be your last sight!"
―「''''」
"Panic and scream, moments before you are blasted into oblivion!"
―「''''」
"Incompetent fools! Panic and scream, moments before you are blasted into oblivion!"
―「''''」
"The ground quakes from my splendor!"
―「''''」
"Deplorable slugs! The ground quakes from my splendor!"
―「''''」
"The cosmos shall rain down my wrath upon you!"
―「''''」
"Loathsome worms! The cosmos shall rain down my wrath upon you!"
―「''''」
"My dominance extends throughout the universe!"
―「''''」
"Dance, you helpless creatures! DANCE!"
―「''''」
"Before crushing the life out of you, I will show you why my power is utterly beyond question!"
―「''''」
"Behold, the glory of a god above all others! I am absolute! I am... EXALTED!"
―「''''」
"Kneel to your ruler! My strength is without equal!"
―「''''」
"FALL BEFORE MY CELESTIAL STRENGTH!"
―「''''」
"You taint the flawless glory of my powers! As I exalt, you shall wither!"
―「''''」
"Despicable mortals! A single realm freed is meaningless! Millions more remain in my grasp!"
―「''''」
"You will never... be through with me..."
―「''''」
"THE REALMS ARE FOREVER MINE!"
―「''''」
"(Player Name) has vanquished the Exalted Mad God with X (Y%) damage!"
―「''''」
Oryx's Sanctuaryの中ボス達のセリフ
Chancellor Dammahのセリフ
Chancellor Dammah?
"I see no reason for such common crooks to so much as step foot in my reception hall!"
―「我の客殿に足を踏み入れるほど、このような普段の嘘つきがいる理由は分かっているのか！」
"These minister offices are a place of law! The rebels of this administration have no place among it."
―「これらの大臣の事業所は法律の場だ！この政権の反政府勢力はその中に居場所がないぞ。」
"To storm this government facility on your own volition and murder those who have done you no wrong... such self-righteous monsters..."
―「自分の意志で政府の施設を襲撃し、自分たちに何の罪もない人たちを殺害するとは・・・そんな独善的な怪物がいるのか・・・」
"No more! A steep price is to be paid for this brazen insolence in the face of my own grandeur!"
―「''''」
"Greetings, dogged peons! I am Dammah, and I will be your unmaker!"
―「ご機嫌麗しゅうよう、屈強な愚民共よ！我はDammah、そして我は貴様を滅ぼしてやろう！」
"Your uprising ends here. Lay down your feeble weapons and accept death."
―「貴様の進撃はここで終わる。弱い武器を置き、死を受け入れよう。」
"Do NOT interrupt me, impatient ones!"
―「邪魔をするな、短慮者めが！」
"Ahem... your uprising ends here. Lay down your feeble weapons and accept death."
―「オホン。貴様の進撃はここで終わる。弱い武器を置き、死を受け入れよう。」
"I SAID DO NOT INTERRUPT ME! For this I shall hasten your end!"
―「邪魔をするなと言っただろうが！」
"I will conjure your demise!"
―「''''」
"I will char you ragged knaves!"
―「''''」
"I will cripple you defiant ruffians!"
―「''''」
"Gack! N-no..."
―「''''」
"Hmph, I should expect such low blows from louts like you!"
―「''''」
"SO MUCH POWER!"
―「''''」
"Breathe your last!"
―「''''」
"Let's temper this FIERY rebellion of yours, shall we?"
―「''''」
"Looks like there's still some LIFE left in you!"
―「''''」
"The room shall burn like a sun, and with it your flesh!"
―「''''」
"A miasma of death and disease follows in my wake!"
―「''''」
"DISINTEGRATE BEFORE ME!"
―「''''」
"YOUR NEXUS SHALL BURN FOR THIS INSOLENCE!"
―「''''」
Treasurer Gemsbokのセリフ
Treasurer Gemsbok?
"I always knew some unclean wretches would wander from that filthy cellar someday..."
―「''''」
"Ah, so these are the serfs Oryx prattles on about."
―「''''」
"Through the tax offices, are they? How I loathe their dirty presence near my vault..."
―「税務署を通じてか？」
"How utterly indignified of them to harass my cabinet like this! Their place will be made clear soon enough, I suppose."
―「''''」
"An intrusion, all the way down here? Oh, very rich INDEED!"
―「''''」
"Let's see how well you can negotiate for your lives!"
―「''''」
"You're pushing your luck, beggars!"
―「''''」
"This brutish battle is beneath me!"
―「''''」
"Know your worth, miscreants!"
―「''''」
"URK!"
―「''''」
"ACK!"
―「''''」
"You're going home in a peasant's coffin!"
―「''''」
"The only heads landing will be yours!"
―「''''」
"Your fortune ends here!"
―「''''」
"Your lives are now forfeit!"
―「''''」
"The realm's gold stands beneath your feet!"
―「''''」
"Let's make some CHANGE in the realm!"
―「''''」
"Heads I win, tails you lose!"
―「''''」
"Wha-"
―「''''」
"NO!"
―「''''」
"YOU'LL PAY FOR THAT CHEAP SHOT!"
―「''''」
"Wrong choice, fraudsters!"
―「''''」
"Time is money!"
―「''''」
"Impoverished rats! Laugh all you want, but the rich will always take their place above you!"
―「''''」
"I... ALREADY... WON!"
―「''''」
Archbishop Leucoryxのセリフ
Archbishop Leucoryx?
"A sinful aura in my church? Surely this is what I have been tasked to purify!"
―「''''」
"I had hoped the tortured souls would stop easily in the narthex, but I believe the confessional chamber will set them right."
―「''''」
"Lord Oryx, hear my prayer! As they work through the nave, lead these mistaken sinners to your light!"
―「''''」
"I regret that they are marching toward this cathedral. But if this is your will, Oryx, I must trust your guidance..."
―「''''」
"You have come far to meet in this holy place, yet I sense an unrighteous energy from you..."
―「''''」
"The only salvation here is born of blood!"
―「''''」
"I feel complete in the light of Oryx!"
―「''''」
"The corruption of your minds has misled you. Do not worry, for I shall lay the truth bare!"
―「''''」
"Let your transgressions be scorched away in my ceremony!"
―「''''」
"I am WHOLE!"
―「''''」
"Very well. Some souls require more direct instruction..."
―「''''」
"Chaso Xiflis'TOh Menichko Quantinista!" *16
―「''''」
"The symphony of screaming chaos, it is like a joyous choir to my ears!"
―「''''」
"The symphanysic of screaming chaos, it is like music to my ears!"
―「''''」
"From the scripture of Lord Oryx, 1 Ruthven 5:20, ”As for those who persist in sin, rebuke them in the presence of all, so that the rest may stand in fear.”"
―「''''」
"You dismiss the chance to repent? Nonetheless, I will ensure your souls are redeemed, misguided ones..."
―「''''」
"BE REBORN IN THE MAJESTY OF MY GOD!"
―「''''」
"Only the sword can save you now..."
―「''''」
Chief Beisaのセリフ
Chief Beisa?
"Overachieving weaklings. You are far out of your depth."
―「''''」
"Your kind perceives power in yourself for getting through the cannon fodder Oryx calls his castle minions."
―「''''」
"My subordinates are trained better than that. They know what it means to learn and improve, exalting themselves."
―「''''」
"Grumbling in my domain does not suit me. Come forward, face your challenge head on!"
―「''''」
"Enough spectating! Your assault ends here and now!"
―「''''」
"ERRG! Troops, stay together! Do not lose focus!"
―「''''」
"You will not break my posture so easily!"
―「''''」
"Knights, to arms!"
―「''''」
"To your positions!"
―「''''」
"Move in!"
―「''''」
"My forces are infinite!"
―「''''」
"Spineless runts! Stand your ground and fight!"
―「''''」
"Falconers, strike from above!"
―「''''」
"Everyone together!"
―「''''」
"Surround the enemy!"
―「''''」
"Disrupt the opponent's movement!"
―「''''」
"Dodge, parry, come on!"
―「''''」
"Keep them covered!"
―「''''」
"Assassins, formations!"
―「''''」
"Keep steady!"
―「''''」
"CHARGE!"
―「突撃！」
"Control the outside!"
―「''''」
"Flank them!"
―「''''」
"Strike through, contain all ends!"
―「''''」
"Dishonored... DISGRACED! Oryx will be most displeased..."
―「''''」
Oryx Hordeのセリフ集
- Megamad Oryx Statue
"The statue is pulsing with energy, be careful, something is going to happen."
―「像はエネルギーで脈を打っている。注意して、何かが起こるだろう。」
- Megamad Brute of Oryx
"You can't harm me while my warriors are protecting me!"
―「俺の戦士を守っている間、お前は俺に害に与えることはできぬ！」
- Stone Guardians (Oryx Horde)
"Fools, do you think you can harm me? I'm Invulnerable!"
―「愚か者め。貴様は私に危害を加えることができるか？私は無敵だ！」
- Spirit of Oryx
"My effigy... demolished! I will repair you!"
―「我が像・・・壊された！我はお前を直す！」
"Rise, my vessel! Aid my assault and we may breach the realm itself!"
―「立ち上がれ、我が器よ！我の襲撃を助け、我が王国自体に反するらしい！」
"Agh! I am weakened!"
―「グアッ！我が力が弱まっていく！」
"Stay away! You must not tamper with the spiritual plane!"
―「来るな！貴様は精神面を改ざんするではない！」
"My host has collapsed, but my spirit remains!"
―「我が主は崩壊された！だが我が魂は残っている！」
"Brute force will not save your pathetic lives now!"
―「惨い力は今、貴様の哀れな人生を救うことは無い！」
Prismimicのセリフ
Prismimic (Boss)?
"Thank you kindly for the demonstration of that being's powers, litle ones. Care for a test? Heeheekee!"
―「''''」
"Ah, but can you pierce this illusion?"
―「''''」
"Come now, your replicas will be... FLAWLESS!"
―「''''」
"Such brutish techniques! But effective, I must admit."
―「''''」
"Closer, little ones! We may absorb as one!"
―「''''」
"What? NO! You've shattered my reflection! My power... is slipping..."
―「''''」
The Keyperのセリフ
The Keyper?
"Hands off those crystals! I need them to scrounge up more keys!"
―「そのクリスタルを捨てろ！より多くの鍵を探し回るのじゃ！」
"Ah, there we go! Let's see those lowlifes try to take down my crystals this time!"
―「ああ、いいじゃろう！これらの下っ端がわしのクリスタルを破壊しようとするのを見てやろう！」
"Wha- Again? REALLY?!"
―「な、また？うそぉ！？」
"Quit messing with my operation!"
―「わしの操るものをいじるのやめてくれ！」
"Get your own portals, freeloaders!"
―「お前のポータルの手に入れみろ、居候ども！」
"Ack, get away from me!"
―「うわぁ！わしからこの手を放してくれ！」
"Fine, FINE! Have your precious dungeons! But you will rue this day!"
―「わかった、わかった！お前には貴重なダンジョンをやろう！だがこの日を後悔することになるじゃろう！」
Zombie Hordeのゾンビたちのセリフ
"Errrrrrggggg"
―「えぁるるるるぐぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ」
"Hungryyy"
―「はらへったあああああ」
"Uugghh"
―「うぅぐぅぅぅ」
"Raahhhhgggg"
―「らぁぁぐぅぅぅぅ」
"Braaaainssss"
―「のうみそおおおおおおおお」
Bonegrind the Undead Butcherのセリフ
Bonegrind the Undead Butcher"Rrrgghhh... remember me?!"
―「らぁぁぐぅぅぅぅ・・・俺を覚えているか！？」
"Ruuhhgg... fresh meat for us!"
―「らぁぁぐぅぅぅぅ・・・俺達の為の新鮮な肉だ！」
"You won't get away again! Rhaargh!"
―「''''」
"Rrrgh, not this time, little one!"
―「らぁぁぐぅぅぅぅ、今は小さいものではないぞ！」
Grinchのセリフ
Grinch
"I hope you don't mind me taking this chest!"
―「''''」
"Well well well, it seems you leave me no choice but to harm you!"
―「''''」
"Enough of this! Time to escape!"
―「''''」
"I'll have this portal open in a jiffy!"
―「''''」
"Goodbye and thanks for the loot!"
―「''''」
コンピューターのセリフ
"Error! Signal to ‘The Beekeeper’ lost! Log in to ‘The Beekeeper’? Password:"
―「エラー！「The Beekeeper」が失われました！「The Beekeeper」をログインしてください。パスワード：」
"Password Correct… loading Research Logs…"
―「パスワードが合いました。研究ログを読み込みます・・・」
"Incorrect… Reminder hint: It’s me."
―「パスワードが違います。ヒントを思い出してください：私だ。」
"Error ! Intruders detected. Shutting down…"
―「エラー！侵入者と検出されました。シャットダウンします・・・」
