words/とてもじゃないが

「とてもじゃないが」って変な言葉。

『100万円貸してくれない？』

『とてもじゃないが無理』

というときはニュアンスとしては「ありえない」「絶対無理」だと思うんですが、

単語にばらすと「"とっても無理"ってほどでもない」けど無理です，みたいな。

私見な無理度： 無理 ＜ とても無理 ＜ とてもじゃないが無理

文法的解釈(?)と感覚が逆なんですが、、、誰かおせーて。

⇒おんなじことを考えてる人がいました http://matsuri.site.ne.jp/standard/std88.htm