FAQ

公式FAQ 日本語訳

ライセンスとコマーシャル

Asepriteを購入することで何を得られますか？

Asepriteの開発を支援することも含み、Asepriteを購入することで得られるものは以下の通りです。

Asepriteリード開発者Devid Caprlloによって署名された、Windows版インストーラと持ち運び可能な.zipアプリケーション。
Apple Developer Program登録済みのDevid Caprlloによって署名された、Mac OS X版.dmgパッケージ。
Ubuntu x86とUbuntu x64向けの.debパッケージ。
自動アップデートを得られるSteamキー。
v1.9までのアップデート。v1.xバージョンシリーズに含まれる新機能の詳細については、ロードマップを参照してください。
メールによる優先サポート（support@aseprite.org）

アップデートを入手することはできますか？

はい、可能です。Asepriteを購入すれば、Humble Bundle、Gumroad、itch.io、またはSteamからAseprite v1.9までのアップデートをダウンロードできます。
Steam版ではプログラムはSteamクライアントから自動的に更新されます。

詳細は現在のバージョンを更新するにはどうすればよいですか？を参照してください。

価格はどのくらいですか？

$ 19.99 / USDは、Asepriteの1.xバージョンシリーズの便利な.exeと.dmgファイルを取得するための最低保証金額です。ロードマップを参照して、このシリーズに実装する予定の機能を確認してください。 それに価値があると思うなら、より多くの支払いも歓迎します！

すでにAsepriteを所有しており、あなたのサポートを表明したい場合は、寄付ページを使用することができます。

販売予定のゲームのアセットを作成することはできますか？

もちろんです！ 私たちはそれを奨励していますし、私たちはあなたのゲームについてTwitterで聞くのが大好きです。

複数のコンピューターでAasepriteを使用できますか？

はい、可能です。 公式のAsepriteパッケージは、特定のEULAに基づいて配布されており、コンピュータ上で（および異なるオペレーティングシステムで）何回でもプログラムをコピーすることができます。

コピーを1つだけ購入して5台、10台、またはそれ以上のコンピュータにAsepriteをインストールすることはできますか？

あなた自身が所有するコンピュータであれば可能です。 企業に所属している場合は、開発者ごとに1つのライセンスが必要です。 教育機関に所属している場合は、教育目的の特別なライセンスを要求することができますので、学生にコピーを配布することができます。

教育用ライセンスはありますか？

あなたが教育機関の教員であり、あなたの授業でAsepriteを使用したい場合、Asepriteを学生に配布するために教育目的の特別なライセンスを要求することができます。 余分な費用はかかりません。

Asepriteのソースコードが入手可能な場合、それをどのように販売していますか？

Asepriteは2001年初頭からオープンソースとして始まりました。2016年8月までは私たちはそれで満足していました。今でもソースコードをダウンロードしてコンパイルし、個人的な目的で使用できます。 商業的な芸術/資産も作ることができます。 Aseprite EULAの唯一の制限は、Asepriteを第三者に再配布できないことです。

Asepriteを再配布することはできますか？

いいえ。2016年8月から、コンパイル済みのバージョンのAsepriteを再配布することはできません。 私たちは、一般公衆利用許諾契約書（GPLv2）を新しいAseprite EULAに置き換えました。 Asepriteを再配布する唯一の方法は、特別な教育用ライセンスの利用のみです。

いずれにしても、これはほとんどのユーザーを制限しません。ソースコードをコンパイルして、商用ゲーム用の資産を作成するためのプログラムを使用することはできます。 また、個人的な目的のためにAsepriteに貢献したり、ソースコードを変更したりすることもできます。

Asepriteで作成したグラフィックを販売することはできますか？

はい。あなたは自分の作品（スプライト、アニメーション、グラフィックス、アセット等）を任意の製品（個人的または商業的）に使用できます。 コンパイル済みのバージョンのAsepriteであっても、あなたの個人的/商業目的のためにアートを作成することができます。

編集

どうすればズームできますか？

1,2,3,4,5,6キー（QWERTYキーボードの上のキー）またはマウスホイールを使用します。 ズームツール（Zキー）を使用して左クリックでズームイン、右クリックでズームアウトすることもできます。

どうすればスクロールできますか？

マウスホイール（マウス中ボタン）を押すか、スペースバーを押しながら左クリックでドラッグ＆ドロップすることができます。

または、スペース ＋ 矢印キーで1ピクセルずつスクロールできます。さらにシフト ＋ スペース ＋ 矢印キーで1タイルずつのスクロールが可能です。

どうすれば選択範囲を回転できますか？

選択ツールのページを参照してください。

スタック内のレイヤーを移動する

タイムラインを使用する必要があります。 これを開くには、Tabキーまたはメニューから View > Timeline を選択します。 次にレイヤーをクリックして外枠をドラッグ＆ドロップします。 詳しくは、タイムラインのドキュメントを参照してください。

水平方向または垂直方向に反転する

反転の項を参照してください。

スーパーファミコンのカラーパレットはありますか？

いいえ。スーパーファミコンは15ビットのRGBカラースペクトルから同時に256の値を（レイヤーごとに）表示するように構成することができます。

"ウィキペディアより：
Super NESで使用されている画像処理ユニット（PPU）には、15ビットのRGB（32,768色）パレットがあり、一度に最大256色の表示が可能です。"

ただし、ハードウェアパレットには256エントリしか含めることができませんが、ほとんどの表示モードでグラフィックは2～4層に配置され、これらの層は加法または減法混色を使用して結合できます。 これらのブレンドされた色はハードウェア自体によって計算され、既存のパレットエントリのいずれかによって表される必要はないので、画面上に表示される実際の色数ははるかに高くなる可能性があります。

"正確な数は、レイヤーの数、これらのレイヤーで使用される色の組み合わせ、および使用されているブレンディングモードとグラフィックエフェクトによって異なります。 理論的には、32,768色全体を表示することができますが、実際にやることは、メモリ使用などの理由でほとんどありません。 多くののゲームでは、256色モードが使用され、背景の8×8ピクセルの領域に15色のパレットが割り当てられています。

ファイル

.gifファイルを.pngファイルのシーケンスに出力する

File > Open を使用して.gifを開き、File > Save を選択して、frame00.pngのようなファイル名を選択します。 操作が完了すると、frame00.png、frame01.png、frame02.pngのように一連のファイルが取得されます。

.aseと.asepriteファイルには違いがありますか？

いいえ。.jpgと.jpegの違いと同じです。 どちらのの拡張子でもスプライトの全情報（レイヤ＋フレーム）を保存できます。 PhotoshopではAdobe Swatches Exchangeファイルに.ase拡張子を使用するため、.asepriteオプションが用意されています。

構成

ピクセルが二倍の大きさで表示されるのはなぜですか？

各Asepriteピクセルは、画面上で2x2の実ピクセルを使用します。 これは、古いスプライトエディタのルック＆フィールを再現するためにこのように設計されており、スクリーン上でこの特別なピクセル構成を使用してのみ達成されます。

また、フルスクリーン解像度で画像を編集する必要がある場合もあるでしょう。 Edit > Options を選択し、Screen Scaleの項目で1：1を選択することができます。 この変更の後にプログラムを再起動する必要があります。

Windowsでの動作について

Windows用のAsepriteをUSBデバイスにインストールして使用できますか？

aseprite.exeがあるフォルダと同じフォルダにaseprite.iniという設定ファイルが存在するかどうかによって、プログラムはどちらかの方法で動作します。

Aseprite v1.0.2から、設定は現在のユーザー設定フォルダ（デフォルトでは%AppData%/Aseprite/aseprite.ini）に保存されます。 いずれにしても、aseprite.iniをaseprite.exeフォルダにコピーすると、Asepriteはあなたがあなたの設定を一緒に持ち歩くことを検出します。そのため、プログラムは移植可能なアプリのように動作します。

とにかく、両方のバージョンを私たちは配布します。

.ase / .asepriteファイルをAseprite.exeに関連付ける.exeインストーラと
任意のフォルダで展開できる持ち運び可能な.zipバージョンです。

ペンを使用する際にラグがあるのですが解決法はありますか？

ワコムのペンやタブレットに問題がある場合は、次の解決策を試すことができます。

https://www.youtube.com/watch?v=Wwh30GgnbQs
https://www.youtube.com/watch?v=b_BYCcX0CuM

Mac OS Xでの動作について

.asepritercはどこに保存されていますか？

ホームディレクトリ（⇧⌘+ H）に隠しファイルとして保存されています。
隠しファイルを見るには、この記事を参照してください

AsepriteはMac OS X 10.10 Yosemiteでも動作しますか？

はい。動作します。

Linuxでの動作について

Linux上でウィンドウサイズの変更と最大化ができません。何故ですか？

これはLinux版のAsepriteでかつて発生していた問題です。
Asepriteチームが正式にサポートしているものではない、LinuxディストリビューションにコンパイルされているAsepriteは、Allegro 4ライブラリの共有バージョンにリンクされています。

この問題は数年前に修正され、修正パッチを適用されたバージョンのAllegro 4とAsepriteのソースコードが配布されました。
しかし、Linux公式のアップストリームにパッチをマージには十分な時間がありませんでした。
つまり、Linux公式のAllegro 4ライブラリにはウィンドウのサイズを変更するパッチが含まれていません。

結論を言うと、ウィンドウサイズを変更する場合は、Asepriteを自分でコンパイルする必要があります。
これは、私たちがあなたに与えることができる最高のアドバイスです。
私たちの指示に従えば、それほど難しいことではありません。
ほとんどの依存関係はGitHubリポジトリに含まれています。

AsepriteのLinux用公式パッケージはありますか？

現在、Ubuntu（x86とx64）のパッケージをリリースしています。 Fedoraは近い将来にリリースすることを検討しています。

Asepriteについて

現在のバージョンを更新するにはどうすればよいですか？

新しいバージョンがリリースされた際は、Humble Bundle、Gumroad、itch.ioから入手できます。 Steamまたはitch.ioアプリケーションでAsepriteを使用している場合、アップデートはデフォルトで自動的にインストールされます。

これらのサイトでアカウントを作成していない場合や、使用したサイトを覚えていない場合は、新しい更新プログラムを入手するための手順がいくつかあります。

最近、ウェブサイトからAsepriteを購入した場合は、Humble Bundleから購入した可能性が高いので、注文を再送信してAsepriteのリンクを取得したり、Humble Bundleライブラリに入り、Asepriteを検索してみてください。
GumroadでAsepriteを購入した場合は、受け取ったオリジナルの購入メールからダウンロードリンクを得ることができます（[製品の表示]リンクをクリックしてください）。 また、Gumroad Libraryを確認することもできます。
アップデートをダウンロードする際に問題がある場合は、いつでもsupport@aseprite.orgまでご連絡ください。 領収書をダウンロードリンクで再送することができます。
あるサイトから製品を購入し、他のサイトのキーが必要な場合（Gumroadからitch.ioまたはSteamへの移行など）、私たちまでご連絡ください。

Asepriteはどのように発音するのですか？

このページを見てください。

Asepriteのアイコンには見覚えがあります。私はどこでこれを知ったのでしょうか？

これはちょっとした"トリビュート"です。私たちが過去最高のゲームだと思っているスーパーマリオワールドの、具体的にはこのゲームのいくつかのアニメーションブロックの1つ、クルクルブロックを元にしています。

よくある質問

パレット関連

パレットを用いて色情報を変えたところ、対応色が画面上で変わってないのですが？

Tipsでも触れられている通り、Sprite → Color Mode → Indexed(No Dithering)のように設定することで、対応した色番号で塗られたピクセルの色が変わるようになります。