新規
編集
添付Easy Tutuについて 
基本的にはTutu v4＋TutuFixのCORE BUGFIXES。インストールが簡単で独自の
Fixがしてあるなど、Tutuの更新が止まってる中、実質アップデート版といえる。
日本語版でも導入可能だが、すべて英語になる点に注意。
インストール方法はBG1、BG2をフルインストール後、EasyTutu_SoA.exe
（ToB込みならEasyTutu_ToB.exe）を実行するだけ。
文字が正しく表示されない時はbaldur.iniの[Program Options]セクション
Font Name=TAHOMAにしてみる。
EasyTutu日本語化MOD v3 2008/5/15
- 入手
有志による翻訳MODを纏めたページ
EasyTutu_ToB_2008_05_08_s32_n579.7z
- 前提
BG1、BG2がどちらも日本語版であること。
BG1+TotSC、BG2:SoA+ToB、EasyTutu（ToB版）いずれもインストール直後で、他のMODインストール前であること。独自にtlkファイルを修正している場合もインストールは失敗する可能性がある。
- 導入方法
EasyTutuのメインフォルダにsetup-etutujpn.exeとetutujpnフォルダを入れ、setup-etutujpn.exeを実行して画面の指示に従う。
- 注
利用できるEasyTutuは2008/5/15時点での最新版、2008/5/8バージョンのToB版（EasyTutu_ToB.exe）。SoA版にはインストールできない。
EasyTutu本体はTotSCなしでも利用できるが、このMODはTotSCなしではインストールできない。
BG1、BG2のインストールパスに日本語が含まれていても動作確認済。ただし、WeiDUの日本語2バイトコードの扱いは完璧ではないので、失敗する可能性はある。一時的にフォルダ名を半角英数字にリネームすれば大丈夫。
あらかじめEasyTutuのdialog.tlkをコピーしてdialogF.tlkとリネームしておくことを推奨。この作業抜きでも問題は生じないはずだが、非推奨と思われるWeiDUの使い方をすることになるので、前もって手動でdialogF.tlkを作っておいた方が無難。
アンインストール後も以下の点は元に戻らないようになっている。元に戻したい場合は手動で対応のこと。
・dialogF.tlkは削除されず残る。
- テキスト・アップデート
特に目に付いた部分だけに限ったので完全に網羅的な修正ではない。翻訳の質も保証しない。オプションなのでインストールの必要はない。
文字列置換 http://hp.vector.co.jp/authors/VA012656/ を使用させて頂きました。
- メモ
etutujpn\tra\setup.traの該当個所を書き替えることでプロンプト画面に表示されるBG1、BG2デフォルトインストールパスを設定できる。
デフォルトパス BG1
@1 = "C:\Program Files\Black Isle\Baldur's Gate"
デフォルトパス BG2
@2 = "C:\Program Files\Black Isle\BGII - SoA"
(readmeより転載。訳者さまに感謝。)
コメント欄
コメント欄は編集ができない方のためのものです。また、議論はこのコメント欄で行って下さい。
