Venus di Ujung Jari

di atas sana aku menanti cahaya
satu-satunya janji diantara kita

aku ada di sini
apakah kau di sana
dan kita bawakan puisi

ada venus di ujung jarimu
ada senyuman yang ku tak sadari sendiri
apa mungkin bisa aku katakan
ada sesuatu yang kurasakan di hati ini

aku ada di sini
apakah kau di sana
dan kita bawakan puisi

ada venus di ujung jariku
ada sentuhan yang tak 'kan bisa menggapainya
tapi mungkin mampu ku sampaikan
ada sesuatu yang kutemukan di hati ini

kadang venus di ujung jariku
kadang venus di ujung jarimu
cahayanya kadang ku tak sadari
tapi kurasakan hangatnya di sampingmu

その高い場所で　僕は光を待つ
僕たちのたった一つの　約束
僕はここに
君はそこにいるの？
そして僕らは　ある詩を語る

金星（ヴェナス）が　君の指先に
思わず浮かんだ　微笑み
僕には言えるのかな
この胸に感じた　何かを

僕はここに
君はそこにいるの？
そして僕らは　ある詩を語る

金星（ヴェナス）が　僕の指先に
この感触は届かないまま
でも、伝わるでしょう
この胸に見つけた何かが

時に金星（ヴェナス）が　僕の指先に
時に金星（ヴェナス）が　君の指先に
その光に　気づかないときもあるけど
君のそばでぬくもりを感じている