Top > 日本語訳


日本語訳

Last-modified: 2014-04-06 (日) 17:05:29

このページでは、ゲーム内のTutorialを日本語で説明します。
日本語訳を読みながら実際にチュートリアルをプレイして、ゲームを覚えましょう。

 
日本語版チュートリアル
パスワード:defcon
 
2009/09/25
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/39665.zip
 
2009/09/26 ユニット説明追加
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/40071.zip
 

新しく日本語化パッチが配布されました。
制約上カタカナが多いですが、日本語で遊べるようになります。

 
日本語化パッチ
パスワード:DEFCONB4
 
2014/04/05 もうちょっと詳しく日本語化 B4
http://www1.axfc.net/u/3215540
 

言語切替えでJapanese B4を選択
翻訳を追加したのと、ちょろっと漢字を導入。
ただし、その弊害としてゲームと関係のない外人さんの名前に突然漢字が
出てきたりする。不具合多発ならB3でガマンしてちょ。いつか修正するよ。
導入方法はB3と同じですよ。

 
旧バージョン日本語化パッチ
 
パスワード:DEFCONB3
 
2012/12/15 とりあえず日本語化 B3
http://www1.axfc.net/uploader/so/2715730 リンク切れ
http://www1.axfc.net/u/3130503.zip
再upしました。
問題があれば、wikiトップページのメモ欄か2ちゃんのスレにお願いします。

管理人より
 

言語切替えでJapanese B3を選択
日本語化されていない部分も沢山ありますが、とりあえずは遊べるレベル
気が向いたらもうちょっと詳しく翻訳したB4を公開する予定。
気長に待っててくだしあ。

 

導入方法は、解凍したのちにインストールフォルダーに放り込んでください。
体験版でも稼動するようです。