凡例
紫：日本語に完全な同義語がなく、厳密には少し意味が異なるもの
灰色：エサ釣りの場面を含めて日本語はあまり使われなくなっている語
| 英語(カタカナ表記) | 和語 |
| アングラー | 釣り人 |
| オフショア | 沖合(≒船上) |
| キャスト | 投げ |
| サーフ | 砂浜(砂利浜や小石浜、ときにはゴロタ浜も含む) |
| ショア | 海岸、陸っぱり |
| シンカー | オモリ |
| スイベル | サルカン |
| タックル | 釣り具 |
| スナッグ | 根掛かり |
| フィッシュイーター | 魚食魚 |
| フッキング | アワセ |
| フック | 針 |
| フローター | ウキ、シモリ |
| ベイト | エサ(生餌も疑似餌も含めた魚のあらゆる捕食対象を指す) |
| ボイル | いわゆる「なぶら」に伴う水面変化 |
| ボトム | 底 |
| メインライン | 道糸 |
| ライン | 糸 |
| リーダー | 力糸やハリスなど |
| リトリーブ | 巻き |
| リリース | 逃がす |
| リール | 糸巻き |
| ルアー | 疑似餌 |
| レンジ | タナ |
| ロックフィッシュ | 根魚 |
| ロッド | 竿 |